Subiectul: Kysymyksiä & Vastauksia

Ketju luotu.

Onko tiedossa tarkkaa päivää käsipallon alkamisesta muillekkin managereille.

"Tomorrow if all goes as planed...if not, then next monday."
Eilen kysyttiin kysymykseen vastan, eli milloin muutkin pääsee testailemaan betaa. Krediittejä vastaan tosin näin alustavasti ja kokoversion päiväystä ei ole vielä ilmoitettu.

Betasta -> Kokoversioon kaikki nollaantuu paitsi joukkueen ja areenan nimi siirtyy mukana

Hieman epäreilua, että esimerkiksi paljon peliä tukeneiden managereitten täytyy maksaa betasta ja team membereitten ei täydy vaikka eivät olisi maksaneet puoliakaan siitä mitä toiset managerit.

Sellasta se on... Mut etkös sä just ollu team memberi et sulla oli iha hyvä tsäänssi saada se ilmaseks

Tiimin jäsenet sinne päästetään etsimään bugeja ja käännösvirheitä. Kääntäjänä voin sanoa, että siellä onkin ollut paljon korjattavaa, koska jouduimme ennen betan julkistamista kääntämään sivuja sokkona. Itse en edes hirveästi koko betasta välitä, en jaksa sitä kovin isolla prioriteetilla pelata. Täysversion tullessa kaikki kuitenkin resetoidaan, joten säästän energiaani pelaajien taitojen scouttaamiselta ym. pikkuseikoilta täysversioon. Ette siis hirveästi häviä vaikka jättäisittekin sen väliin tai tulisitte mukaan myöhemmin, oikeastaan teillä on vain mukavampi tulla sinne myöhemmin, kun siellä on vähemmän virheitä

No, kuten finice jo sanoikin, kaikkien etua varten siellä ollaan. Tiimiläisillä on senkin (bugejen raportoinnin ja kääntämisen) lisäksi myös paljon duunia uuden lajin alkaessa, joten on kai järkevää, että nuo saadaan ennen sitä pois alta?

Ja tiedätkö sinä, paljonko teamin jäsenet ovat pelaamisestaan maksanneet - ja pitäisikö ylimääräisestä duunista vielä sinusta pulittaa lisää? Mielestäni sillä ei ole muutenkaan mitään tekemistä tämän asian kanssa.

Kerropas muita duuneja kuin kääntäminen ja bugien raportointi...

Toi teiän toiminta on täysin VAPAAEHTOISTA, minkä takia on ihan turha valittaa työn määrästä... Joo saatte jo pron palkaksi nii pitääkö teiän saada siis vielä lisää pelillistä etua, kun pääsee pelaamaan muita ennen? Ja saitte jo paljon muita ennen pelillistähyötyä siitä, että käänsitte tekstejä (mm. oppaan).

Mun mielestä ois ihan oikein, että teamiläiset maksais betan pelaamisesta, kuten muutkin myöhemmässä vaiheessa... Normaalit pelaajat eivät välttämättä pääse edes oppaaseen käsiksi, vaikka laittaisitte linkin tänne... No, iteltä semmone jo löytyykin suomeks ja englanniksi, kun osasin kiertää pari juttua (voi kysyä yksityisviestillä, jos joku sellasen haluaa), mutta se pointti on se että kaikki tieto evätään normipelaajilta...

Kukaan ei ole valittanut työn määrästä missään vaiheessa. Sanoin vain, että en näe mitään syytä maksaa siitä, että tekee vapaaehtoista duunia. Luulen muutenkin, että serverit eivät vielä kestäisi sitä, jos tuhat manageria loggaisi sinne jo tässä vaiheessa, luultavasti se on yksi syy sille, miksi beta on maksullinen.

Tästä voidaan jatkaa tarvittaessa PM-viestien parissa, jos niin toivot.

Virallista tietoa - eli beta alkaa maanantaina 13. toukokuuta, luultavasti iltapäivällä.

Tätä tietoa lähinnä kaipasinkin. Eli muutama päivä vielä

Se ei ole pelillistä hyötyä, että kääntää oppaan tekstejä tai lukee oppaan muita ennen. Jos ehtii kokeilemaan erilaisia pelaajien taitojakaumia (mitä tuskin ehtii huonoilla treeninopuksilla) ja testaamaan eri muodostelmia, niin siinä voi pieni etu olla. Se etu on kuitenkin äärimmäisen pieni, lähes mitätön.

Suosittelen alkajaisiksi kaikille, joille laji on vieras, tutustumaan lajiin esim. googlettamalla tietoa käsipallosta. Pelin opas ei opeta käsipallon sääntöjä ja tapoja. Peliä ja opasta on helpompi ymmärtää, kun tuntee lajin. Siitä, jos mistä voi olla etua näin aluksi.

Servereiden kapasiteetti tuskin on syynä maksulliseen betaan. Team memberit on löytänyt omasta mielestäni jo todella paljon bugeja betasta. Miettikääs jos tuo ois kaikille ilmainen, niin siellä ois jokaisella 100+ kielellä kymmeniä kavereita raportoimassa samoista virheistä, mikä taas omalta osalta lisäisi moderaattorien ja pelintekijöiden töitä entisestään.

Helpommin se menee sillä kaavalla, että ensiksi oikeat testaajat testailevat ja sitten annetaan betaan pääsyä pienemälle porukalle, ja siihen testaajien ryhmään sitten tarjotaan vielä halukkaille mahdollisuutta osallistua pientä maksua vastaan. Tuossa vaiheessa suurin osa bugeista on jo korjattu ja tällöin ei enää synny kauheata häslinkiä foorumeiden puolelle.

Oon myös sitä mieltä ettei tuo betassa räpeltäminen mitään kauhean suurta, joskin yhtään, etua anna muihin pelaajiin nähden... toki pääsee näkemään missä on mitäkin ja lukemaan opasta yms. mutta oon aivan varma et kuka tahansa pääsee sitten kokoversion myötä hyvin mukaan alusta alkaen jos vain tosissaan haluaa. Siinä on kuitenkin ekanakin päivänä useita tunteja lukea opasta yms. selvittää asioita ennen edes ensinmäistä peliä. Toki myös semmoinen vaihtoehto on kaikilla, että kopio areenan ja oheistilojen rakentamiset ekoina päivinä semmoisilta pelaajilta joiden uskoo pärjäävän lajissa kuin lajissa hyvin !

En nyt mahda mitään itselleni... Pakko vielä lisätä. Kenenkään ei tarvitse kiertää mitään nähdäkseen oppaan. Se näkyy kenelle tahansa käyttäjälle, vaikka käsipallossa ei olisikaan tiliä. Tarvitsee osata vain normaalia netinkäyttöä.

Voivoi ja QQ, kun ME nyt eväämme muilta sitten pääsyn tuonne. Ihan oikeasti Arttu. Jonkunhan ne tekstit täytyy sinne kääntää. Ja ihan ilman mitään translateja, niinkuin ne ovat kirjoitettu - jotta sitten kun beta aukeaa, kaikille suomalaisillekin aukeaa ne säännöt.

Ja siitä evätystä tiedosta vielä sen verran, että ihan käsipalloa lajina on tutkittu sitä varten, jotta säännöt olisivat oikein. Mikään ei estä sinuakaan tekemästä samaa. www.google.fi ja sinne käsipallo A.K.A handball.

Eipä kuule näy enää, sä pääset sen kattomaan vaikka et olisi kirjautunut sisään, mutta muut normaalit käyttäjät eivät pääse... Se on estetty...

Eiköhän täällä olisim uitakin kääntäjiä, jotka eivät marisisi, kuten te teette jatkuvasti. Ihan hyvin ne tekstit ois voitu kääntää uudestaan betassa, jos niissä kerran on niin paljon virheitä...