Tempo:
Log out
Assunto: Foutje in de vertaling ?
but thnx
| Selecciona o país: |
|
Holanda |
ik dacht al coole bijnamen xd.
but thnx
but thnx
O post foi aprovado pelo moderador.
het zijn de codes die je zag. goed dat je het melde want die mag je niet zien
zulke gehieme codes zijn het zo te zien ook weer niet 
.
.
Twee madness flyers spelers komen snel over de vleugel. Koos van Ooteghem heeft de puck, laat deze achter voor Scott Gagne die veel bewegingsruimte ruimte heeft. Hij schaatst het slot in, serveert een pass naar Koos van Ooteghem, die met hoge snelheid inkomt. Een schijnbeweging maar hij kan geen goed schot krijgen. Fokke Brämer zal moeten zitten voor slashing. Dat was in deze situatie een goede overtreding, hij had geen andere keuze.
2x ruimte achter elkaar?
2x ruimte achter elkaar?
Verbeterd. Overigens weet ik dat er nog enkele Engelse zinnen zijn, maar die zijn pas een uurtje geleden oid vrijgegeven voor vertaling. Dus dan weten jullie dat alvast.
Bij je kalender staat dit onderaan, het woord betekent wordt op twee verschillende manieren geschreven. Ik denk dat het met een t juist is.
Dit icoon betekent dat het WEL mogelijk is de ploeg uit te dagen voor een vriendschappelijke wedstrijd.
Dit icoon betekend dat het NIET mogelijk is de ploeg uit te dagen voor een vriendschappelijke wedstrijd, omdat je al een wedstrijd gepland hebt op die dag.
En : Bij het zoeken naar personeel op de markt, staat op de knop "zoek persooneel".
Dit icoon betekent dat het WEL mogelijk is de ploeg uit te dagen voor een vriendschappelijke wedstrijd.
Dit icoon betekend dat het NIET mogelijk is de ploeg uit te dagen voor een vriendschappelijke wedstrijd, omdat je al een wedstrijd gepland hebt op die dag.
En : Bij het zoeken naar personeel op de markt, staat op de knop "zoek persooneel".
Oei oei, zulke dingen kunnen natuurlijk niet. Alles is verbeterd.
21:35 - Charlie de Heer schaatst buiten zijn doel om de puck achter het doel te spelen. Hij gaat vooruit met de puck langs de boarding maar hij verliest de puck en Natural Born Hockeyers heeft de puck in bezit dankzij Teus van Beersum. Hij speelt door het midden naar Jonathan Wittke die de puck vuurt recht op de keeper maar afwijkt in het doel!
Is dit een vertaal fout? Als de puck afwijkt in het doel zou het een doelpunt zijn en dat was het niet.
Is dit een vertaal fout? Als de puck afwijkt in het doel zou het een doelpunt zijn en dat was het niet.
0:57 - Alberts Spriņģis controls the puck behind the opponents' net. He looks for a passing lane. Finally he dishes it to Pavel Svatoň, who sends a weak shot deflected off the skate of a defender. Wouter Uijtjens finds the loose puck and he scores! That was a lucky bounce and the power play clicks.
Ah, weer nieuwe zinnen. We zullen ze zo snel mogelijk vertalen. Bedankt voor het melden.
Team noname 20405 player intercepts a pass at his own blue line. Jorn Snoijer tries to regain possession but Gerko van Dilst makes a fool out of him with a perfect deke. Jorn Snoijer, however, comes back and grabs him with his free hand and the play is stopped. Jorn Snoijer gets the gate for holding.
we doen ons best, maar als we 80 nieuwe vertaling op een dag erbij krijgen dan is dat niet een twee drie gedaan, dat PPM ze meteen live gooit vindt ik niet handig
0:37 - They battle for it near the bench of Vinns Diesel. Radek Haninec comes up with the puck. Maxwell David Reinigert tries to check him and he pins him to the boards. He takes the puck and feeds it to Jorn Snoijer, who passes it to the streaking Henk Lüers. He is one on one with Joel Strandberg. Henk Lüers takes a shot and beats Ivan Keľňa! He used the defender as a screen and gave the goalie no chance. Radek Haninec is complaining that there should have been a penalty for the hit on him but the goal stands.
Tópicos favoritos
Posts novos
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos os direitos reservados
Contacto - Condições do negócio - Política de privacidade - Cookies settings - Mapa do portal
Anunciar no PowerPlay Manager - Seja nosso parceiro!
Parceiros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 108ms / php: 66ms / db: 42ms ]
Web server: WB2
Contacto - Condições do negócio - Política de privacidade - Cookies settings - Mapa do portal
Anunciar no PowerPlay Manager - Seja nosso parceiro!
Parceiros: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 108ms / php: 66ms / db: 42ms ]
Web server: WB2