Online: 166

Czas:

Twoje drużyny:

Komunikacja

Public account

Strefa PRO

1330 kredytów
Kupno kredytów

Jesteś na koncie publicznym. Jeśli chcesz grać lub uczestniczyć w dyskusji, musisz się zalogować. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, musisz się najpierw zarejestrować.

rejestracja

Temat: Prijevod (gramatičke pogreške)

Wybierz kraj:

Chorwacja

Piłka ręczna - Chorwacja - Prijevod (gramatičke pogreške)

(strona 2 z 7)

ludipes12

Odpowiedz

| 21.05.2013 16:22:06

Odpowiedź na: budala123456789 (14.05.2013 14:40:50)

ja sam preveo "backs" kao "braniči", nisu mi pali "vanjski igrači" na pamet. slab sam u rukometnoj terminologiji...

pirana50

Odpowiedz

| 21.05.2013 16:34:10

Odpowiedź na: HRVATSKA POŠTA (21.05.2013 13:01:57)

dobru ideju za programatore imaš,vaterpolo-novi sport

namorc

Odpowiedz

| 21.05.2013 22:46:00

Odpowiedź na: ludipes12 (21.05.2013 16:22:06)

da ste se angazirali pitat ljude koji igraju mogli su vam pomoc ljudi bas iz tog sporta

dario

Odpowiedz

| 22.05.2013 00:30:51

Odpowiedź na: ludipes12 (21.05.2013 16:22:06)

Ocemo promijenit ili ostavit tako?

dario

Odpowiedz

| 22.05.2013 00:31:15

Odpowiedź na: namorc (21.05.2013 22:46:00)

...i sta kazes, mijenjat ili ostavit?

namorc

Odpowiedz

| 22.05.2013 06:47:06

Odpowiedź na: dario (22.05.2013 00:31:15)

promijenit u vanjski igraci...jer to je jednostavno pravilni naziv za te igrace u rukometu

ludipes12

Odpowiedz

| 22.05.2013 09:38:14

Odpowiedź na: namorc (21.05.2013 22:46:00)

angažirao sam se i preveo to sve u dva dana.

ludipes12

Odpowiedz

| 22.05.2013 09:39:38

Odpowiedź na: namorc (22.05.2013 06:47:06)

ok, izmjeniti ćemo, hvala na sugestiji.

dario

Odpowiedz

| 22.05.2013 11:13:06

Odpowiedź na: ludipes12 (22.05.2013 09:38:14)

Bravo kolega! Naklon do poda.

budala123456789

Odpowiedz

| 22.05.2013 15:44:18

Sezona traje 16 tjedana, a to je 112 dana. Svaka liga ima 14 momčadi. Svaka momčad igra 52 ligaške utakmice u regularnom dijelu sezone (po 4 utakmice sa svakim prrotivnikom). Dani za utakmice u regularnom dijelu sezone su utorak, srijeda, petak i subota.

Ligaske utakmice nisu subotom vec nedjeljom,mislim da se to treba ispraviti

dario

Odpowiedz

| 22.05.2013 17:12:23

Odpowiedź na: budala123456789 (22.05.2013 15:44:18)

To je vec prijavljeno i ispravljeno, ali nisu prijevodi update-irani...jer se update radi rucno a ne automatski...uglavnom primljeno je na znanje.

dario

Odpowiedz

| 22.05.2013 17:14:11

Odpowiedź na: budala123456789 (22.05.2013 15:44:18)

...

namorc

Odpowiedz

| 22.05.2013 19:50:02

Odpowiedź na: ludipes12 (22.05.2013 09:39:38)

za bilo kakve termine ili pojmove u rukometu van igrice tu sam

perica

Odpowiedz

| 22.05.2013 22:51:44

Na stranici aukcije
"Poticije u ligi "

alen_v

Odpowiedz

| 27.05.2013 19:59:47

Najčešće pucaju braniči. (vanjski igrači)

(strona 2 z 7)

Piłka ręczna - Chorwacja - Prijevod (gramatičke pogreške)

Twoje ulubione wątki

		I.1
		I.1
		koga bi vi
		Veliki događa...
		Sastanak BH Z...
		Tennis Duel -...
		financien
		Vanalles
		PPM Translato...
		Facebook
		Facebook
		2. Mannschaft...
		Jerseys?
		U-17 milli ko...
		Sms krediti
		Kohutko Cup I...
		Gold Cup
		National Gree...
		V.168
		players for G...
		Pravidla (Ad ...
		2 zapasy za d...
		Ligový pohár
		dresy a vlajk...
		National Germ...
		Voľby trénera...
		DB National I...
		PPZT:pred a p...
		F1
		tranfers
		New F1 manage...
		organizujem t...
		transfer
		Dresy
		VI.188
		VI.190
		VI.196
		VI.185
		VI.184
		VI.180
		VI.166
		VI.172
		VI.168
		VI.169
		VI.170
		VI.173
		VI.164
		VI.163
		VI.127
		V.85
		VI.111
		VI.72
		VI.109
		Futbalová Rep...
		V.253
		Slovakia Cup ...
		VI.113
		Esox lucius f...
		trgu - trensf...
		V.160
		Klubové vlajk...
		Vytvorenie kl...
		V.248
		VI.143
		VI.146
		V.170
		V.232
		Žilinska fotb...
		V.252
		V.255
		V.247
		VI.96
		V.223
		VI.9
		Kto ma najvac...
		V.230
		V.133
		VI.147
		V.184
		uspesnost str...
		VI.126
		VI.58
		VI.51
		"Клубная супе...
		V.158 tipovač...
		V.250
		VI.80
		mini champion...
		V.249
		V.229
		V.251
		Primera Divis...
		Tímový web
		VI.160
		Friendly Matc...
		VI.156
		Klubovy web
		V.127
		Futbalova Rep...
		Taktiky
		Tréning hráčo...
		SVK Repre - F...
		VI.145
		Stažnosti na ...
		VI.106
		futbal
		Design-logo-d...
		V.208
		V.189
		stadio
		VI.149
		VI.125
		VI.88
		V.176
		SILA TÍMU
		VI.103
		V.148
		super zápasy
		Ponuky generá...
		Slovenské Sup...
		V.148
		stavanie záze...
		Tipovacia súť...
		V.172
		pro evolution...
		Corgoň liga a...
		VI.138
		2x zaspievaná...
		Tvorba Loga
		A.C.A.B. CUP
		Najlepší stre...
		Šlapak
		V.201
		VI.154
		VI.142
		Horna nitra C...
		VI.148
		VI.97
		VI.144
		Súťaž o 40 kr...
		VI.112
		MS vo Futbale...
		kupovanie zam...
		Hlasovanie - ...
		V.242
		Priatelsky du...
		ZAPASY PRIJMA...
		PPMliga-turna...
		Majstrovstvá ...
		V.178
		IV.24 Ligové ...
		VI.128
		VI.54
		Turnaj - UEFA...
		Turnaj - Prem...
		Liga majstrov
		VI.110
		V.146
		Last Letter -...
		V.256
		VI.114
		V.225
		VI.92
		V.246
		V.239
		V.237

Najnowsze posty

		I.1
		I.1
		Priateľské ...
		II.4
		IV.2
		Najlepší(na...
		Otázky a od...
		Kšefty-Tímy...
		Športová ak...
		III.13