Online: 96

Czas:

Twoje drużyny:

Komunikacja

Public account

Strefa PRO

1330 kredytów
Kupno kredytów

Jesteś na koncie publicznym. Jeśli chcesz grać lub uczestniczyć w dyskusji, musisz się zalogować. Jeśli jesteś nowym użytkownikiem, musisz się najpierw zarejestrować.

rejestracja

Temat: Prijevod (Gramatičke Pogreške)

Wybierz kraj:

Chorwacja

Hokej - Chorwacja - Prijevod (Gramatičke Pogreške)

(strona 50 z 51)

jackass9

Odpowiedz

| 13.03.2014 11:03:59

Odpowiedź na: Azor Ahai (13.03.2014 11:00:33)

ne znam, netko se valjda zaigrao s prijevodom

u svakom slučaju, ispravih...fala

WalterWhite

Odpowiedz

| 13.03.2014 11:04:06

Odpowiedź na: Azor Ahai (13.03.2014 11:03:38)

It is not possible to translate this text now, because translator jackass9 started to translate it 17 sec. ago

Azor Ahai

Odpowiedz

| 13.03.2014 11:13:24

Odpowiedź na: WalterWhite (13.03.2014 11:04:06)

Mučki provokator

alen_v

Odpowiedz

| 13.03.2014 16:11:12

Bonus za svaku pobijedu u ligi
ova bijeda bode u oči

Renamed 561

Odpowiedz

| 13.03.2014 17:23:22

Odpowiedź na: Azor Ahai (13.03.2014 11:00:33)

znači prijevod je...uf

c0vj3k

Odpowiedz

| 13.03.2014 19:51:47

Odpowiedź na: alen_v (13.03.2014 16:11:12)

i meni je odmah upala... to je umjesto onog slovačkog što je bilo ujutro pa je vjerovatno na brzinu tako prevedeno, ja sam to preveo danas ujutro ali s bjeda... može će onda sutra pisati OK

perica

Odpowiedz

| 25.03.2014 16:39:45

Evo jedan manager mi ukaza na ovo

prntscr.com/33zuf6

Renamed 561

Odpowiedz

| 26.03.2014 18:02:36

4:50 - Zagreb Maple Leafs povećava pritisak u napadačkoj zoni. Stjepan Lenac promašuje gol momčadi Agramer citizen sa desnog kruga, Nedjeljko Krznar prati situaciju i zakucava pak kroz noge Jānis Zīle. Pritisak momčadi Zagreb Maple Leafs se sada isplatila.

zadnja rečenica, pritisak se sada isplatio, a ne isplatila

dario

Odpowiedz

| 31.03.2014 10:29:45

Odpowiedź na: perica (25.03.2014 16:39:45)

Ispravljeno druže perica.

dario

Odpowiedz

| 31.03.2014 10:30:24

Odpowiedź na: Renamed 561 (26.03.2014 18:02:36)

I ovo ispravih, ajme ovi helperi samo greške traže...

zero991

Odpowiedz

| 31.03.2014 14:45:57

Odpowiedź na: dario (31.03.2014 10:29:45)

tu sam ja našao,ali neću te stalno dosađivat

dario

Odpowiedz

| 31.03.2014 16:48:38

Odpowiedź na: zero991 (31.03.2014 14:45:57)

Ma šalim se ja, ima prevoditelja, samo ti prijavljuj.

alen_v

Odpowiedz

| 01.04.2014 18:29:39

Odpowiedź na: c0vj3k (13.03.2014 19:51:47)

i dalje je bijeda

dario

Odpowiedz

| 04.04.2014 14:45:47

Odpowiedź na: alen_v (01.04.2014 18:29:39)

Ispravljeno je, ali nije update-irano, sad će da ih gonim da rade update!

dario

Odpowiedz

| 04.04.2014 14:51:07

Odpowiedź na: alen_v (01.04.2014 18:29:39)

Hm, di ti to vidiš, meni je točno napisano!? To je bilo ironično ili stvarno vidiš "ije" i dalje?

(strona 50 z 51)

Hokej - Chorwacja - Prijevod (Gramatičke Pogreške)

Twoje ulubione wątki

		Reprezentacja...
		I.1
		Pogaduchy
		Losowanie jun...
		Kredyty – spr...
		Ski Jump Mani...
		koga bi vi
		Veliki događa...
		Sastanak BH Z...
		سؤال وجواب في...
		PPM Kredit
		Tennis Duel -...
		financien
		Vanalles
		PPM Translato...
		Facebook
		Facebook
		2. Mannschaft...
		Jerseys?
		U-17 milli ko...
		Sms krediti
		Kohutko Cup I...
		Gold Cup
		National Gree...
		V.168
		players for G...
		Pravidla (Ad ...
		2 zapasy za d...
		Ligový pohár
		dresy a vlajk...
		National Germ...
		Voľby trénera...
		DB National I...
		PPZT:pred a p...
		F1
		tranfers
		New F1 manage...
		organizujem t...
		transfer
		Dresy
		VI.188
		VI.190
		VI.196
		VI.185
		VI.184
		VI.180
		VI.166
		VI.172
		VI.168
		VI.169
		VI.170
		VI.173
		VI.164
		VI.163
		VI.127
		V.85
		VI.111
		VI.72
		VI.109
		Futbalová Rep...
		V.253
		Slovakia Cup ...
		VI.113
		Esox lucius f...
		trgu - trensf...
		V.160
		Klubové vlajk...
		Vytvorenie kl...
		V.248
		VI.143
		VI.146
		V.170
		V.232
		Žilinska fotb...
		V.252
		V.255
		V.247
		VI.96
		V.223
		VI.9
		Kto ma najvac...
		V.230
		V.133
		VI.147
		V.184
		uspesnost str...
		VI.126
		VI.58
		VI.51
		"Клубная супе...
		V.158 tipovač...
		V.250
		VI.80
		mini champion...
		V.249
		V.229
		V.251
		Primera Divis...
		Tímový web
		VI.160
		Friendly Matc...
		VI.156
		Klubovy web
		V.127
		Futbalova Rep...
		Taktiky
		Tréning hráčo...
		SVK Repre - F...
		VI.145
		Stažnosti na ...
		VI.106
		futbal
		Design-logo-d...
		V.208
		V.189
		stadio
		VI.149
		VI.125
		VI.88
		V.176
		SILA TÍMU
		VI.103
		V.148
		super zápasy
		Ponuky generá...
		Slovenské Sup...
		V.148
		stavanie záze...
		Tipovacia súť...
		V.172
		pro evolution...
		Corgoň liga a...
		VI.138
		2x zaspievaná...
		Tvorba Loga
		A.C.A.B. CUP
		Najlepší stre...
		Šlapak
		V.201
		VI.154
		VI.142
		Horna nitra C...
		VI.148
		VI.97
		VI.144
		Súťaž o 40 kr...
		VI.112
		MS vo Futbale...
		kupovanie zam...
		Hlasovanie - ...
		V.242
		Priatelsky du...
		ZAPASY PRIJMA...
		PPMliga-turna...
		Majstrovstvá ...
		V.178
		IV.24 Ligové ...
		VI.128
		VI.54
		Turnaj - UEFA...
		Turnaj - Prem...
		Liga majstrov
		VI.110
		V.146
		Last Letter -...
		V.256
		VI.114
		V.225
		VI.92
		V.246
		V.239
		V.237

Najnowsze posty

		I.1
		II.1
		Priateľské ...
		Kšefty-Tímy...
		Kšefty-Tímy...
		Priateľské ...
		Kšefty-Tímy...
		Otázky a od...
		I.1
		Otázky a od...