Wybierz kraj: | Białoruś |
дазвольце і мне ўставіць свае "5 дэнамінаваных капеек".
выкажу чыста сваё ўласнае меркаванне - не хачу нікога пераўпэўніваць і, даруй Божа, каго-небудзь абражаць.
Першае: што тычыцца непасрэдна лацінкі - тут ня можа быць аніякіх альтэрнатыў - тая лацінка (ź ž ŭ š з птушкамі) і гэтак далей, якой у свой час карысталіся нашыя продкі і якую аднавіў у РРМ Amfitamin цалкам адпавядае беларускаму жывому вымаўленню ў адрозненні ад афіцыйнай (некалі, бо зараз у мэтро выкарыстоўваецца менавіта нашая беларуская лацінка).
Цяпер тое, што тычыцца непасрэдна імён. Чаму я супраць пераапрацоўкі. Тут зноў узнікае два чыннікі - імёны старажытныя, кшталту Ізяслаў, Вікенці, Благаслаў, Якуб і г.д.) і сучасныя, але, як кажа наш шаноўны ARTY - нацыяналістычныя, кшталту Сяржук (Сергей), Зміцер (Дмитрий), Лявон (Леонид), Язэп (Иосиф).
Вось уласна я бы не мяняў бы ні тыя ні іншыя, бо - першае:
я шчыры прыхільнік беларускае літаратуры - і за апошні год прачытаў ну амаль 7-8 раманаў нашых класікаў пачатку 20-га стагоддзя (Гарэцкі, Бядуля, Аляхновіч і г.д.) - тамака нідзе не сустракаюцца Сергеі , Андреі, Дімы і Жэні - там паўсюль Сяржукі, Андрусі, Зміцеры, Аўгены. ПАЎСЮЛЬ.
Тое, што здарылася з нашае зямелькай ў 30 - я гады мінулага сталецця нам трэ ведаць, але лепш ніколі не перажываць зноўку. Нас перапісалі ўсіх - і імёны і прозвішча - сам Машэраў казаў - што калісьці прозвішча было МАШЭРА, але каб ідэялагічна правіла існаваць перапісалі на рускі лад - МАШЕРОВ.
Я гэта чаму - нам сучаснасці хапае і ў рэальным жыцці - а гэтая база імёнаў усё-такі гісторыя - ну выкраслім мы не сучасныя - і з чым застанёмся? чым нашая база імёнаў будзе адрознівацца ад суседзяў? ад вялікага брата? А можа які дзяцюк, убачыўшы нейкае імя (арыгінальнае) ў нашае базе, захоча назваць ім сваё дзіця? Дзе ён яшчэ нойдзе ТАКУЮ БАЗУ ІМЁН?
Маё ўласнае меркаванне. можа яно цалкам памылковае, але я бы нічога не мяняў, альбо даў бы спробу замены нейкім дасведчаным людзям.
выкажу чыста сваё ўласнае меркаванне - не хачу нікога пераўпэўніваць і, даруй Божа, каго-небудзь абражаць.
Першае: што тычыцца непасрэдна лацінкі - тут ня можа быць аніякіх альтэрнатыў - тая лацінка (ź ž ŭ š з птушкамі) і гэтак далей, якой у свой час карысталіся нашыя продкі і якую аднавіў у РРМ Amfitamin цалкам адпавядае беларускаму жывому вымаўленню ў адрозненні ад афіцыйнай (некалі, бо зараз у мэтро выкарыстоўваецца менавіта нашая беларуская лацінка).
Цяпер тое, што тычыцца непасрэдна імён. Чаму я супраць пераапрацоўкі. Тут зноў узнікае два чыннікі - імёны старажытныя, кшталту Ізяслаў, Вікенці, Благаслаў, Якуб і г.д.) і сучасныя, але, як кажа наш шаноўны ARTY - нацыяналістычныя, кшталту Сяржук (Сергей), Зміцер (Дмитрий), Лявон (Леонид), Язэп (Иосиф).
Вось уласна я бы не мяняў бы ні тыя ні іншыя, бо - першае:
я шчыры прыхільнік беларускае літаратуры - і за апошні год прачытаў ну амаль 7-8 раманаў нашых класікаў пачатку 20-га стагоддзя (Гарэцкі, Бядуля, Аляхновіч і г.д.) - тамака нідзе не сустракаюцца Сергеі , Андреі, Дімы і Жэні - там паўсюль Сяржукі, Андрусі, Зміцеры, Аўгены. ПАЎСЮЛЬ.
Тое, што здарылася з нашае зямелькай ў 30 - я гады мінулага сталецця нам трэ ведаць, але лепш ніколі не перажываць зноўку. Нас перапісалі ўсіх - і імёны і прозвішча - сам Машэраў казаў - што калісьці прозвішча было МАШЭРА, але каб ідэялагічна правіла існаваць перапісалі на рускі лад - МАШЕРОВ.
Я гэта чаму - нам сучаснасці хапае і ў рэальным жыцці - а гэтая база імёнаў усё-такі гісторыя - ну выкраслім мы не сучасныя - і з чым застанёмся? чым нашая база імёнаў будзе адрознівацца ад суседзяў? ад вялікага брата? А можа які дзяцюк, убачыўшы нейкае імя (арыгінальнае) ў нашае базе, захоча назваць ім сваё дзіця? Дзе ён яшчэ нойдзе ТАКУЮ БАЗУ ІМЁН?
Маё ўласнае меркаванне. можа яно цалкам памылковае, але я бы нічога не мяняў, альбо даў бы спробу замены нейкім дасведчаным людзям.
"Тое, што здарылася з нашае зямелькай ў 30 - я гады мінулага сталецця нам трэ ведаць, але лепш ніколі не перажываць зноўку. Нас перапісалі ўсіх - і імёны і прозвішча"
забавно. а чем вы занимаетесь в ППМ? снова переписываете реальность, имена и фамелии?
для примера. почему если зайти в сборную США, не видно одних исконо-американских "зорких орлов" или "бегущих оленей"? Джоны,Майклы... вероятно потому, что TR США, живут в реальном мире, а не в параллельной реальности "пачатка 20-га стагоддзя" и не пытаются всеми силами "адрознівацца ад суседзяў"
забавно. а чем вы занимаетесь в ППМ? снова переписываете реальность, имена и фамелии?
для примера. почему если зайти в сборную США, не видно одних исконо-американских "зорких орлов" или "бегущих оленей"? Джоны,Майклы... вероятно потому, что TR США, живут в реальном мире, а не в параллельной реальности "пачатка 20-га стагоддзя" и не пытаются всеми силами "адрознівацца ад суседзяў"
PS И еще. Когда я вижу менеджера, у которого, очевидно, на игру нет времени и его команда 6 лет болтается где то на дне 2й лиги, но он имеет массу время для того что бы править имена и фамилии и т.п., то я понимаю зачем он здесь.
Не хочу устраивать разборки. Но все жя я больше на стороне Арти!
История, историей. Но мы живем уже в новом времени. А здесь и сейчас нет Витаутов и Изяславов. И от того что мы здесь добавим их имена, это никак не повлияет ни на будущее, ни на прошлое =)
Историю родной стороны конечно надо знать. Но у нас все же не исторический менеджер, а спортивный =) Так какой смысл сюда вплетать то, что сюда не очень то имеет отношение! Арти прав, гораздо правильнее если бы здесь были реальные имена-фамилии.
История, историей. Но мы живем уже в новом времени. А здесь и сейчас нет Витаутов и Изяславов. И от того что мы здесь добавим их имена, это никак не повлияет ни на будущее, ни на прошлое =)
Историю родной стороны конечно надо знать. Но у нас все же не исторический менеджер, а спортивный =) Так какой смысл сюда вплетать то, что сюда не очень то имеет отношение! Арти прав, гораздо правильнее если бы здесь были реальные имена-фамилии.
По поводу лацинки. Ну тут особой разницы то и не вижу. Читается и то и другое вполне нормально.
почему тогда просто не добавить новых имен? изяславы будут, но будут и жени как все хотят?
а вообще зашел спросить почему нет кандидатов на сборные? почему какието чехи у нас тренерами записываются? я запишусь тогда на до18 потому что ни разу еще сборной не руководил
а вообще зашел спросить почему нет кандидатов на сборные? почему какието чехи у нас тренерами записываются? я запишусь тогда на до18 потому что ни разу еще сборной не руководил
Так рано еще. Обычно в последние пару дней народ подтягивается )
В U-18 не советую, там ребята имеют долгосрочный план развития, не хорошо мешать им.
В U-20 может не будет кандидатур
В NT - если в вышку выйдем, я уступлю, если нет, пойду на вторую попытку, поэтому пока не выставлялся
В U-20 может не будет кандидатур
В NT - если в вышку выйдем, я уступлю, если нет, пойду на вторую попытку, поэтому пока не выставлялся
Twoje ulubione wątki
Najnowsze posty