Tēma: Prevodioci

Izvēlēties valsti:

Bosnija un Hercogovina

Galvenā - Bosnija un Hercogovina - Prevodioci

(34 no 40 lapām)

Galinari

Atbildēt

| 29.10.2014 23:57:27

Atbilde uz: Emir Neziric (29.10.2014 23:12:33)

Ispravljeno je.

Admir Kasic

Atbildēt

| 02.11.2014 19:02:50

nakon dugo vremena pratim LIVE fudbal i komentar je bio ovakav: "Jaromír Proček govori sudiji da nije kriv, ali ponvljeni snimak pokazuje da to jeste bio faul. Dobra odluka glavnog sudije meča i konstatno prigovaranje Jaromír Proček-a mu donosi žuti korner." žuti korner = žuti karton

nuno993

Atbildēt

| 02.11.2014 19:40:55

Atbilde uz: Admir Kasic (02.11.2014 19:02:50)

ponekad je dobro kada pronades tako neke greske

barem se nasmijes ko covjek ako nista

Galinari

Atbildēt

| 02.11.2014 21:34:31

Atbilde uz: Admir Kasic (02.11.2014 19:02:50)

Ispravljeno. Tnx

10emir10

Atbildēt

| 02.11.2014 22:42:27

Atbilde uz: Admir Kasic (02.11.2014 19:02:50)

Pa evo još jedne greške u istom tekstu, piše ponvljeni umjesto ponovljeni

Suad Zečević Zeka

Atbildēt

| 09.11.2014 21:33:16

Moćže li mi ko objasniti prntscr.com/54q4kq Odigrane utakmice pa ide pobjede pa porazi pa žrijebanje pa da mi objasnite šta to znači žrijebanje(kolko ja znam to je odabir parova iz dvije ili više grupa)

dzasmin

Atbildēt

| 09.11.2014 21:45:45

Atbilde uz: Suad Zečević Zeka (09.11.2014 21:33:16)

Ja iskreno nemam pojma a pretražujem prevode da vidim koja je engleska riječ u pitanju i neće da mi je pronađe.

Suad Zečević Zeka

Atbildēt

| 09.11.2014 21:49:23

Atbilde uz: dzasmin (09.11.2014 21:45:45)

Kolko ja vidim logika je da tu bude neriješeno

Payo Patak

Atbildēt

| 09.11.2014 21:51:04

Atbilde uz: Suad Zečević Zeka (09.11.2014 21:49:23)

a Zeka možda ti nečeš igrati produžetke nego ždrijebom se odlučuje pobjednik

dzasmin

Atbildēt

| 09.11.2014 21:52:11

Atbilde uz: Suad Zečević Zeka (09.11.2014 21:49:23)

Pa slažem se..engleska riječ Draw može značiti i neriješeno a i žrijeb

Suad Zečević Zeka

Atbildēt

| 09.11.2014 21:53:14

Atbilde uz: dzasmin (09.11.2014 21:52:11)

E na onome mjestu nikakav žrijeb nije u pitanju barem ja tako mislim

Suad Zečević Zeka

Atbildēt

| 09.11.2014 21:54:30

Atbilde uz: Payo Patak (09.11.2014 21:51:04)

Moguće al prvo moram odigrati neriješeno

dzasmin

Atbildēt

| 09.11.2014 21:56:56

Ne mogu to pronaći,možda je neko od prevodioca već ispravio taj prevod.

Galinari

Atbildēt

| 09.11.2014 21:58:57

Atbilde uz: Suad Zečević Zeka (09.11.2014 21:33:16)

Riječ "draw" je bila prevedena u krivom kontekstu. Ispravio sam, hvala.

Galinari

Atbildēt

| 09.11.2014 21:59:08

Atbilde uz: dzasmin (09.11.2014 21:56:56)

(34 no 40 lapām)

Galvenā - Bosnija un Hercogovina - Prevodioci

		Pogaduchy
		I.1
		Reprezentacja...
		Losowanie jun...
		Kredyty – spr...
		Ski Jump Mani...
		koga bi vi
		Veliki događa...
		Sastanak BH Z...
		سؤال وجواب في...
		PPM Kredit
		Tennis Duel -...
		financien
		Vanalles
		PPM Translato...
		Facebook
		Facebook
		2. Mannschaft...
		Jerseys?
		U-17 milli ko...
		Sms krediti
		Kohutko Cup I...
		Gold Cup
		National Gree...
		V.168
		players for G...
		Pravidla (Ad ...
		2 zapasy za d...
		Ligový pohár
		dresy a vlajk...
		National Germ...
		Voľby trénera...
		DB National I...
		PPZT:pred a p...
		F1
		tranfers
		New F1 manage...
		organizujem t...
		transfer
		Dresy
		VI.188
		VI.190
		VI.196
		VI.185
		VI.184
		VI.180
		VI.166
		VI.172
		VI.168
		VI.169
		VI.170
		VI.173
		VI.164
		VI.163
		VI.127
		V.85
		VI.111
		VI.72
		VI.109
		Futbalová Rep...
		V.253
		Slovakia Cup ...
		VI.113
		Esox lucius f...
		trgu - trensf...
		V.160
		Klubové vlajk...
		Vytvorenie kl...
		V.248
		VI.143
		VI.146
		V.170
		V.232
		Žilinska fotb...
		V.252
		V.255
		V.247
		VI.96
		V.223
		VI.9
		Kto ma najvac...
		V.230
		V.133
		VI.147
		V.184
		uspesnost str...
		VI.126
		VI.58
		VI.51
		"Клубная супе...
		V.158 tipovač...
		V.250
		VI.80
		mini champion...
		V.249
		V.229
		V.251
		Primera Divis...
		Tímový web
		VI.160
		Friendly Matc...
		VI.156
		Klubovy web
		V.127
		Futbalova Rep...
		Taktiky
		Tréning hráčo...
		SVK Repre - F...
		VI.145
		Stažnosti na ...
		VI.106
		futbal
		Design-logo-d...
		V.208
		V.189
		stadio
		VI.149
		VI.125
		VI.88
		V.176
		SILA TÍMU
		VI.103
		V.148
		super zápasy
		Ponuky generá...
		Slovenské Sup...
		V.148
		stavanie záze...
		Tipovacia súť...
		V.172
		pro evolution...
		Corgoň liga a...
		VI.138
		2x zaspievaná...
		Tvorba Loga
		A.C.A.B. CUP
		Najlepší stre...
		Šlapak
		V.201
		VI.154
		VI.142
		Horna nitra C...
		VI.148
		VI.97
		VI.144
		Súťaž o 40 kr...
		VI.112
		MS vo Futbale...
		kupovanie zam...
		Hlasovanie - ...
		V.242
		Priatelsky du...
		ZAPASY PRIJMA...
		PPMliga-turna...
		Majstrovstvá ...
		V.178
		IV.24 Ligové ...
		VI.128
		VI.54
		Turnaj - UEFA...
		Turnaj - Prem...
		Liga majstrov
		VI.110
		V.146
		Last Letter -...
		V.256
		VI.114
		V.225
		VI.92
		V.246
		V.239
		V.237

		U17 repreze...
		Seniorská r...
		III.11
		I.1
		Hlásenie chýb
		Kšefty-Tímy...
		Otázky a od...
		Dojmy z hra...
		Otázky a od...
		U19 repreze...