Laikas:

Tavo komandos:
Bendravimas
Public account
  PRO Zona
1330 kreditų
Pirkti kreditus
Šiuo metu jūs naudojate bendrą vartotojo paskirtį. Jeigu norite žaisti žaidimą ar naudotis forumais, privalote prisijungti. Jeigu esate naujas vartotojas, pirma turite prisiregistruoti.

  PowerPlay žurnalas

Intervju med den översättingsansvarige Vlady


Intervju med den översättingsansvarige Vlady

Presentera dig själv för läsarna.
- Jag heter Vlado, jag är 25 år gammal och bor för tillfället både i Bratislava och Dulovce. Dulovce är en liten by i regionen Komarno. Det är värt att notera att vår utvecklare Mike22 har några släktingar i byn. Jag jobbar heltid med PPM så därför spenderar jag mina arbetsdagar i Bratislava.

Vad menar du med heltid? Vad gör du på PPM?
- Jag är en entreprenör och PPM betalar mig för att i första hand sköta om översättningarna i spelet men jag har många andra uppgifter också. Jag får fler och fler uppgifter hela tiden. Jag klarar inte ens av att räkna upp alla uppgifter på en gång. Jag samarbetar nära med utvecklarna, kommunicerar med kaptenerna, jag är någon form av PR-person för den internationella delen av PPM, och man kan säga att jag driver PP-magazinet. Utöver det försöker jag hjälpa till att sprida PPM och förhandla med samarbetspartners. Och självklart så sköter jag informationen till alla medlemmar via nyheterna.

Ser ut som du har det mest krävande och intressanta jobbet på PPM! Hur klarar du av det tidsmässigt?
- Jag vet inte om jag har det mest krävande jobbet. Jag hinner med det eftersom jag som jag tidigare sagt jobbar heltid på PPM. Om jag hade varit tvungen att göra alla dessa saker från början så hade jag troligen inte hunnit, men efterhand så gör man saker automatiskt och det går då mycket fortare. Och då får man utrymme att lägga till någon mer uppgift på agendan.

Vad jobbas det med för tillfället på PPM och hur ser det ut för spelet i det stora hela?
- Jag vill inte avslöja något i förväg. Jag vet inte så mycket om de närmaste planerna eftersom de ändras hela tiden. Men vi tar oss sakta men säkert framåt. Lite långsammare än vi hade hoppats men ändå framåt. Vi kan inte förlita oss så mycket på Mysho och Mike längre på grund av deras skoluppgifter. Vi vänder sakta vår uppmärksamhet mot fotbollen men först måste vi göra klart några viktiga funktioner i ishockeyn, t ex landslagen.

Alla ser troligtvis fram emot landslagen. Kan du ge oss en fingervisning om hur det kommer att se ut och fungera?
- Planen är att VM och OS ska spelas i slutet av säsongen och att kvalificeringen kommer ske under säsongen. Alla länder med egna ligor kommer att ha ett landslag. OS kommer att spelas var fjärde säsong och VM alla säsonger utom OS-säsongen.

Hur går det med funktionen för att låna spelare? Hur kommer det att fungera och när kommer det lanseras?
- Jag kan inte säga mycket om detta. Det är designat och klart i teorin men vi har inte börjat med det än. Ärligt talat så kan jag inte säga mycket mer.

Låt oss gå över till managerdelen. Hur går det för dig i ligan? Du är topp 8 för tillfället och ligger på slutspelsplats. Hur ser dina mål för den andra halvan av säsongen ut?
- Jag spelade i division III förra säsongen och hoppas på att återvända dit. Jag hade lite otur förra säsongen då jag slutade på 13:e plats och sen förlorade kvalet efter 3 matcher. Målen är höga, men jag är inte säker på att jag kommer att uppnå dem.

Du säger att du blev nerflyttad från division III under den första säsongen. Tycker du att du gjorde några misstag som orsakade detta?
- Jag började med en dålig målvakt och hade en trög start på säsongen. Jag var nästan sist i tabellen. Jag kanske borde köpt en målvakt från transfermarknaden men jag väntade på att en skulle komma från ungdomsakademin. Men målvakten kom för sent för att jag skulle kunna klättra upp till topp 8. Sen krävs det inte mycket mer än lite otur för att du ska bli nerflyttad. Jag satsade på att investera i faciliteterna och undvika nedflyttningen men lyckades inte med det.

Så det var inget misstag. Du spelar i en turnering av hög kvalité som heter WHL-World Hockey League. Du har blivit lottad i en svår grupp. Vilket är det bästa laget i denna mycket jämna grupp? Hur går det och vilka är dina mål?
- Jag måste erkänna att jag inte lagt mycket energi på det. Jag sparar mina spelare till ligan så det är pigga när det är dags för uppflyttningsmatcher. Jag har inga mål med turneringen utan tar det som det kommer. Jag tror gruppledarna HC Sunka som är det starkaste laget i gruppen och kommer att avancera till slutspel.

Du har redan vunnit en testturnering. Hur kändes det?

- Det var otroligt turligt. Gioel var tvungen att dra sig ur turneringen då han hade registrerat sig för en annan. Så därför gick jag vidare från gruppen istället för honom. Men snälla, vi gör inte så normalt sätt så det är ingen idé att fråga. Det var bara ett test. Men sen vann jag välförtjänt och förtjänade skryträttigheterna på kontoret.

Grattis. Vad tycker du om kreditturneringarna? Jag hörde att det krävdes mycket jobb. Så vad är ditt intryck av dem?
- Tack så mycket. Jag tycker det viktigaste är att de fungerar ordentligt. Vi fixar fortfarande små buggar och lägger till nya funktioner i efterhand. Jag tycker det ser ganska bra ut och är nöjd med det. Det ser ut som de är populära och antalet växer hela tiden vilket är viktigt och roligt.

Planerar ni några förbättringar för kreditturneringarna?
- Vi vill lägga till en kort guide så att allt är klart och lätt att förstå. Sen vill vi ändra systemet så att fler lag kan dela på prispengarna. Det är viktigt för turneringar med många deltagare. Kanske är det lite andra småsaker som kommer att ändras också. Med tiden kommer vi få veta vad vi kommer på.

Har du några idéer om förbättringar som du skulle vilja se i spelet?
- Självklart. Jag har massor av idéer. Till exempel planerar vi en sida med statistik för alla lag i ligan. Inom en snar framtid kommer det komma och jag kommer själv att designa den. Jag vill också se en massa annan statistik om utespelare och målvakter. Mitt mål är att får spelet så nära verkligheten som möjligt och jag vill komma med idéer som kan hjälpa spelet att uppnå detta.

Vilka sporter gillar du?
- Ishockey är nummer ett för mig men jag följer nästan alla sporter. Jag gillar att titta på kanot, slalom, tennis, skidåkning, skidskytte och många andra sporter. Jag spelar "ball hockey" med vänner och ibland även tennis. Jag gillar att cykla och åka skridskor.

Har du något meddelande till nya managers? Eller råd till nybörjare?
- Jag skulle vilja se dem ta förlusterna mer sportsligt. Det är bara ett spel och ingen idé att bli arg. Vissa tar det för allvarligt. De ska vara skoj att spela spelet. Till nybörjare skulle jag vilja ge dem rådet att läsa guiden noga så att de inte fråga samma frågor om och om igen.

Tack för intervjun och lycka till i spelet och i verkliga livet!





Straipsnio reitingas: Vargšas - Normalus - Puiku     Peržiūrėta: 10

Pasidalink Facebook'e   Pasidalink Twitter'yje   Pasidalinka MySpace