Laikas:
Atsijungti
Tema: Übersetzungsfehler| Pasirinkite šalį: |
|
Vokietija |
die englischen texte musst du nicht melden. wenn vlady da was dran bastelt, dann werden die zurück gesetzt und ich bekomme sie im tool angezeigt. dann dauerts 1-2 tage, bis ich die deutsche version davon ins system gekloppt hab
OK, kann ich so im Vorfeld ja nicht wissen. Danke für die Info, werde es demnächst beachten.
Spielanleitung -> Saison -> Mittig im Abschnitt
Am Ende der Saison wird die Endplatzierung entscheidend sein. Es ist wichtig, so hoch wie möglich
zu abzuschließen.
Haupt- und Mediensponsoren bieten den besser platzierten Teams großzügigere Verträge für die nachfolgende Saison an.
Am Ende der Saison wird die Endplatzierung entscheidend sein. Es ist wichtig, so hoch wie möglich
zu abzuschließen.
Haupt- und Mediensponsoren bieten den besser platzierten Teams großzügigere Verträge für die nachfolgende Saison an.
hat ein wenig gedauert, aber mit dem nächsten update ist es korrigiert. danke dir!
Ich packe es mal hier rein: Ist hier ein Schreibfehler in dem Nachnamen oder warum ist der kleingeschrieben?
Kenny Schafheutle
Kenny Schafheutle
hm, geb ich an mcroyal weiter. an die namensdatenbank komme ich nicht ran
"Wir spielen wir ein Champions-League- Spiel." auf der News-Seite.
Puh, das so ein altes Schätzchen so lange überlebt.. ab demnächst sollte der Text zwei Fehler weniger haben. 
Sponsoren
VIP-Loge: Du hast bereits einen VIP-Logen-Mietvertrag für nächste Saison abgeschlossen!
MS: Du hast schon den Vertrag eines Mediensponsors für die kommende Saison unterzeichnet!
HS: Du hast bereits einen Sponsorenvertrag für die Saison abgeschlossen!
----> Ich denke, hier fehlt der Bezug zur nächsten Saison
VIP-Loge: Du hast bereits einen VIP-Logen-Mietvertrag für nächste Saison abgeschlossen!
MS: Du hast schon den Vertrag eines Mediensponsors für die kommende Saison unterzeichnet!
HS: Du hast bereits einen Sponsorenvertrag für die Saison abgeschlossen!
----> Ich denke, hier fehlt der Bezug zur nächsten Saison
gefixt, außerdem habe ich den wortlaut für alle 3 auf "kommende saison" angeglichen. manche bevölkerungsteile behaupten fälschlicherweise "kommende" und "nächste" würde nicht das gleiche bedeuten
Tavo mėgstamiausios temos
Naujausi pranešimai
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Visos teisės saugomos
Susisiekti - Verslo sąlygos - Privatumo politika - Cookies settings - Puslapio žemėlapis
Reklama PowerPlay manager puslapyje - Tapk mūsų partneriu!
Partneriai: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 196ms / php: 140ms / db: 57ms ]
Web server: WB1
Susisiekti - Verslo sąlygos - Privatumo politika - Cookies settings - Puslapio žemėlapis
Reklama PowerPlay manager puslapyje - Tapk mūsų partneriu!
Partneriai: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 196ms / php: 140ms / db: 57ms ]
Web server: WB1