Tema: Übersetzungsfehler (ohne TV)

da wird das Problem wahrscheinlich sein, dass kein Platz mehr ist. Oder?

jo hab ich auch gesehen, weil auf einmal wieder was Einglsichen dabei war^^

Englisches

geändert

Wenn ich auf die Top-Seite gehe, wird bei der besten allgemeinen Teamwertung die Spalte mit dem Wert "Durchschnitt" genannt. Aber das ist doch gar kein Durchschnitt? Beim Fußball übrigens genau das gleiche..

wenn, dann ist es ein allgemeiner fehler, da die übersetzung hier stimmt

Wie auch immer Soll ich es dann als Bug posten oder wie?

Anleitung:

Saison:
Nach der regulären Saison qualifizieren sich die besten 8 Teams für die Playoffs um Position 1-8. Playoff-Spieltage sind Freitag, Montag, Dienstag und Mittwoch. Die Playoffs werden in best-of-three Serien gespielt, bis die Schlussposition von allen Teams *fest steht. Das bedeutet, dass die Verlierer von Viertelfinale und Halbfinale weiterhin in den Playoffs um die Endposition spielen.Der Playoff-Champion steigt in eine höhere Liga auf. Der Verlierer des Enspiels spielt in der Aufstiegsrunde.

*feststeht

Teams die in der regulären Saison auf den Plätzen 9-16 *standen spielen in Playoffs die Endplatzierungen aus. Diese Spiele sind ebenfalls sehr wichtig, weil die Teams auf den Plätzen 13-16 gegen die unterlegenen Finalisten der nächsttieferen Liga eine Relegation spielen müssen.

*nach standen ein Komma

Achtung! Alle Playoffs werden im K.O.-System gespielt, in dem das *höchstplatzierte Team stets gegen das **niedrigstplatzierte Team spielt.

*höchst platzierte
**niedrigst platzierte

Punktsystem

Wenn zwei oder mehr Teams am Ende der Saison punktgleich sind, entscheidet die bessere Tordifferenz (Tore minus Gegentore) über die Platzierung. Sollte dies zu keiner Entscheidung führen, zählt als *nächstes die mehr geschossenen Tore und zum Schluss die höhere allgemeine Teamwertung.

*Nächstes

Ligensystem

Hat eine Liga nicht alle vier Ligen unter sich, *zB nur eine, dann steigt nur das Team auf Platz 20 ab. In diesem Fall wird das Team auf Platz 19 an der Relegationsrunde teilnehmen.

*z.B.

Teams ohne Manager

Wenn ein Team aus den unteren zwei Ligen seinen Manager verliert, wird es normalerweise ein NoName-Team. Wenn ein Team allerdings mindestens zwei Spielzeiten mit demselben Manager bestritten hat, bekommt es ein † Symbol, *egal in welcher Liga es gespielt hat.

*Komma nach egal fehlt

Teamstärke
Wir stellen den Managern einige Indikatoren zur Verfügung, welche dir die Möglichkeit geben, die Stärken deines *nächstes Gegners einzuschätzen und sie mit deinem Team zu vergleichen.

*nächsten

Managererfahrung

Achtung! Die Erfahrung ist an dein Team *gebunden und wenn du dein Team verlierst, wirst du auch bei den Erfahrungspunkten wieder bei **Null anfangen müssen.

*nach gebunden ein Komma
**null

tabelle:

Fortgeschrittener 51-100 die Möglichkeit einen mittleren Kredit aufzunehmen, ein PRO Paket für 7 *tage, die Möglichkeit sich zum Nationaltrainer wählen zu lassen

*Tage

Finanzen

Teilnahmen oder die Qualifikation für ein internationales *Turnier, werden auch bessere Sponsorenangebote zur Folge haben. Die Qualität des Angebots ist auch abhängig von deiner Ligastufe.

*Komma weg nach Turnier

Jedes *mal, wenn du ein Angebot bekommst, hast du die Wahl es anzunehmen oder abzulehnen. Ein neues Angebot wird abgegeben, auch wenn du das vorherige nicht abgelehnt hast.

*Mal

Das Ganze 2x Hauptsponsor und TV-Rechte

VIP-Logen

Jedes *mal, wenn du ein Angebot bekommst, hast du die Wahl es anzunehmen oder abzulehnen. Ein neues Angebot wird abgegeben, auch wenn du das vorherige nicht abgelehnt hast. Das vorherige Angebot wird automatisch abgelehnt, wenn das neue Angebot abgegeben wird.

*Mal

Spieler
Eigenschaften

Der Spieler wird die optimale Leistung für seine Position erreichen, wenn er in den oben erwähnten Kombinationen der *Attributen trainiert wird. Die Leistung eines Spielers ist am meisten von seinem Hauptattribut beeinflusst. Zum Beispiel Tor für einen Torhüter. Die anderen **Attribut beeinflussen die Leistung auch, aber in einem deutlich kleineren Ausmaß.

*Attribute
**Attribute

Ein Spieler mit den Attributen 180 - 25- 25 oder 70 - 90 - 90 /wobei der *erste der primäre Hauptskill ist und die anderen beiden die sekundären Hauptskills sind/ ist nicht so gut auf der jeweiligen Position, wie ein Spieler mit den Attributen 120 - 30 - 50.

*Erste