件名: بحث آزاد

جفتش سخت گیر میاد...ولی اگه تو بسکت خالی شد حتما!!

ممنون

مرسی از احسان و علیرضای عزیز بابت بازی های دوستانه، دمتون گرم

سلام
وقتی از فوتبال به قسمت بسکتبال و هاکی رفته بشه
زبان بازی بصورت خودکار انگلیسی میشه که فکر کنم بخاطر ترجمه نشدن اونها هست اگه امکانش هست این قسمتها هم ترجمه بشه(مثلا فکر کنم قسمت بازارشون کلا ترجمه نشده)
اگه هم واسه ترجمه اش فرصت نیست بین هر کدوم ازدوستان چند صفحه تقسیم بشه تا سریع تموم بشه
فکر کنم یه علت عدم استقبال از هاکی و بسکت به نسبت فوتبال همین ترجمه نبودنشونه

سلام
دقیقا یه بحثی که مطرح بوده همیشه همینه
یکی از علت هایی که حتی کاربرای دیگه با ورودشون موندگار نمیشن همین بحث عدم ترجمه برخی صفحات هست
من به نوبه ی خودم هیچ مهارتی توی ترجمه ی یک صفحه یا یک عبارت ندارم اما دوستانی هستند که واقعا تو این زمینه قهارند
مثلا شهریار خیلی عالی میتونه تو این زمینه کمک کنه
و مطمئنا هم می تونه مفید باشه
البته همه ی اینا بسته به نظر دیگر دوستان هم داره
شاید یه تیم ترجمه هست که مشغولند و در حال حاضر دارن فعالیت می کنند
باید منتظر موند و دید تحولی تو این بخشا ایجاد میشه یا خیر

ترجمه رو همانطور که اکثر دوستان قدیمی میدونن ما مبنا رو به محبوبیت ورزشها گذاشتیم و چون فوتبال از همه رشته ها پرطرفدارتر بود اولویت اول بازی رو روی فوتبال قرار دادیم که ترجمه همه بخشهاش تموم شده و فقط بخش زنده مونده که فعلا رو این قسمت کار میشه ولی اگه تعداد مترجم بیشتری داشته باشیم مسلما سرعت کار بیشتر میشه
من که بارها گفتم اگه کسی انگلیسیش خوب باشه حتما اطلاع بده و به تیم اضافه میشه، هراز گاهی بعضیا برای مترجمی درخواست میدن که اکثرا انگلیسیشون زیاد خوب نیست و حتی بعضا فکر میکنن با مترجم گوگل و یا نرم افزارهای دیگه میتونن کارای ترجمه رو انجام بدن که اینطور نیست و حتما لازمه که شخص یه تسلط حداقل نسبی به انگلیسی داشته باشه و بتونه ترجمه روون ارائه بده و قبل عضویتشون یه تست ساده ازشون میگیرم، البته همانطور که گفتم انگلیسی خیلی در حد تخصصی لازم نیست فقط همین که یه درک خوبی از انگلیسی داشته باشه کافیه
متاسفانه روال کاربرای جدید یخورده طوری شده که بینشون مترجم خوب نیست یه مدته که داوطلب خوب در این زمینه نداریم ولی به هر حال من بارها گفتم و بازم میگم اگه کسی انگلیسیش خوبه و دوست داره تو این زمینه همکاری کنه، بهم پیام بده تا به تیم اضافه شه

سلام به همه دوستان
سال نو مبارک
با آروزی سالی سرشار از موفقیت در همه زمینه ها و سلامتی

سلام دوستان
کسی میدونه تمرینای هاکی به شکلی هست؟؟
براش دستور العملی نداریم؟؟

محسن جان شما هندبالو وا کنی واجب تره
ولی پیام بده برات میفرستم

هندبال وضعیت مالی افتضاحه، اصلا درآمد ندارم. فقط میخوام ورزشگاه بسازم که یه کم به درآمد اضافه بشه. در کل هندبال تیم داری خیلی سخته

ورزشگاه بسازی درست میشه. هم اسپانسر رسانه ای و هم پول بلیت و اینا. از اون جایی که لیگ هندبالمون تقریبا نابوده، با همین پول ورزشگاه میشه و خرید چند تا بازیکن متوسط، میشه راحت اومد تو 8 تای اول

هندبال بره مام سخته

همیشه موقع درفتها یا اصلا بازیکن ای اسکات نمیکردم یا اینکه فوقش یه دونه، برای اولین بار سه تا بازیکن ای اسکات کرده بودم که اونم افتاده بودم قرعه بیستم
یعنی به قول معروف شکلک رایج این روزا، از اینا

برو خداروشکر کن فقط یه تیم فوتبال داری، اگه شرایط منو تو درفتا داشتی دیگه اصلا سمت اسکات بازیکنای درفت نمیرفتی )))))))