時刻:

あなたのチーム:
コミュニケーション
Public account
  プロゾーン
1330クレジット
クレジット購入
Facebookサイトに参加！
あなたはいまパブリックアカウントにいます。もしゲームをプレーしたりディスカッションに加わりたいのであれば、ログインする必要があります。もし新規ユーザーであれば、まず登録を行ってください。
ログイン
登録

  件名: Oversetting

国名を選択して下さい: Norway Norway
お気に入りに追加 総合 - Norway - Oversetting
Litek
|
返信
| 20.04.2010 23:35:29

Her kan dere melde fra om feilskriving og andre ting som er feil med teksten i spillet. Kom gjerne med forslag til alternativ tekst! All hjelp setter vi stor pris på. =)

Daney
|
返信
| 21.04.2010 14:30:19

Da har jeg og Vlady kommet fram til en avgjørelse, til tross for min unge alder blir jeg fra nå av en Translator. ^^) Jeg skal ikke skuffe dere.

magg94
|
返信
| 21.04.2010 19:55:28

blir fotball oversettet?

Daney
|
返信
| 21.04.2010 21:00:38

Ja, Men vi må først gjøre hockeyen ferdig først

Daney
|
返信
| 23.04.2010 18:24:41

Use jersey without undulation effect
hva oversetter jeg det til?
Bruk drakten uten bølgende effekt

Det hørtes mest riktig ut i mine ører :P

Daney
|
返信
| 26.04.2010 16:56:46

you will play in one of the lower tier leagues.

Hvordan skal jeg oversette tier leagues, tier betyr jo rad/rekke. (Vet de tenker på I.1, II.2, II.3 osv.)

プロパックオーナー Norway Dumbo
|
返信
| 26.04.2010 17:07:31

Nivå? Eller bare laveste divisjonene?

Daney
|
返信
| 26.04.2010 17:20:55

kk takk, en til, Hva skal jeg oversette replay til :P
Sammenhenget er: check out the replay
Sjekk ut ....

Fakecheese
|
返信
| 26.04.2010 17:29:19

"Se opptaket" kan du vel skrive.

Daney
|
返信
| 26.04.2010 17:45:54

Ja, hehe, takk :P
Men hva skal jeg oversette World Championship til??
Verdensmesterskap eller VM?

Daney
|
返信
| 26.04.2010 18:28:20

Defenders og Defensemen
Hva er forskjellen? :P

Fakecheese
|
返信
| 26.04.2010 19:06:56

Hvis det står WC burde du oversette til VM. Hvis det står World Championship burde du oversette til Verdensmesterskap.

Det er vel det samme, defenders og defensemen.

Daney
|
返信
| 12.05.2010 18:47:59

Hva skal jeg oversette Chief moderators og Chief testers til?? Sjefs Moderator og Sjefs tester ??

プロパックオーナー Norway Stoni99
|
返信
| 12.05.2010 18:49:57

moderator sjef og testsjef kanskje??

Fakecheese
|
返信
| 12.05.2010 18:56:24

*moderatorsjef i et ord, Stoni99 :)


総合 - Norway - Oversetting
お気に入りのスレッド
Slovakia I.1
Italy I.1
Bosnia and Herzegovina koga bi vi
Bosnia and Herzegovina Veliki događa...
Bosnia and Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Belgium financien
Belgium Vanalles
Azerbaijan PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia and Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaijan U-17 milli ko...
Bosnia and Herzegovina Sms krediti
Slovakia Kohutko Cup I...
Slovakia Gold Cup
Slovakia National Gree...
Slovakia V.168
Slovakia players for G...
Slovakia Pravidla (Ad ...
Slovakia 2 zapasy za d...
Slovakia Ligový pohár
Slovakia dresy a vlajk...
Slovakia National Germ...
Slovakia Voľby trénera...
Slovakia DB National I...
Slovakia PPZT:pred a p...
Slovakia F1
Slovakia tranfers
Australia New F1 manage...
Slovakia organizujem t...
Slovakia transfer
Slovakia Dresy
Slovakia VI.188
Slovakia VI.190
Slovakia VI.196
Slovakia VI.185
Slovakia VI.184
Slovakia VI.180
Slovakia VI.166
Slovakia VI.172
Slovakia VI.168
Slovakia VI.169
Slovakia VI.170
Slovakia VI.173
Slovakia VI.164
Slovakia VI.163
Slovakia VI.127
Slovakia V.85
Slovakia VI.111
Slovakia VI.72
Slovakia VI.109
Slovakia Futbalová Rep...
Slovakia V.253
Slovakia Slovakia Cup ...
Slovakia VI.113
Slovakia Esox lucius f...
Slovakia trgu - trensf...
Slovakia V.160
Slovakia Klubové vlajk...
Slovakia Vytvorenie kl...
Slovakia V.248
Slovakia VI.143
Slovakia VI.146
Slovakia V.170
Slovakia V.232
Slovakia Žilinska fotb...
Slovakia V.252
Slovakia V.255
Slovakia V.247
Slovakia VI.96
Slovakia V.223
Slovakia VI.9
Slovakia Kto ma najvac...
Slovakia V.230
Slovakia V.133
Slovakia VI.147
Slovakia V.184
Slovakia uspesnost str...
Slovakia VI.126
Slovakia VI.58
Slovakia VI.51
Belarus "Клубная супе...
Slovakia V.158 tipovač...
Slovakia V.250
Slovakia VI.80
Slovakia mini champion...
Slovakia V.249
Slovakia V.229
Slovakia V.251
Slovakia Primera Divis...
Slovakia Tímový web
Slovakia VI.160
Slovakia Friendly Matc...
Slovakia VI.156
Slovakia Klubovy web
Slovakia V.127
Slovakia Futbalova Rep...
Slovakia Taktiky
Slovakia Tréning hráčo...
Slovakia SVK Repre - F...
Slovakia VI.145
Slovakia Stažnosti na ...
Slovakia VI.106
Slovakia futbal
Slovakia Design-logo-d...
Slovakia V.208
Slovakia V.189
Slovakia stadio
Slovakia VI.149
Slovakia VI.125
Slovakia VI.88
Slovakia V.176
Slovakia SILA TÍMU
Slovakia VI.103
Slovakia V.148
Slovakia super zápasy
Slovakia Ponuky generá...
Slovakia Slovenské Sup...
Slovakia V.148
Slovakia stavanie záze...
Slovakia Tipovacia súť...
Slovakia V.172
Slovakia pro evolution...
Slovakia Corgoň liga a...
Slovakia VI.138
Slovakia 2x zaspievaná...
Slovakia Tvorba Loga
Slovakia A.C.A.B. CUP
Slovakia Najlepší stre...
Slovakia Šlapak
Slovakia V.201
Slovakia VI.154
Slovakia VI.142
Slovakia Horna nitra C...
Slovakia VI.148
Slovakia VI.97
Slovakia VI.144
Slovakia Súťaž o 40 kr...
Slovakia VI.112
Slovakia MS vo Futbale...
Slovakia kupovanie zam...
Slovakia Hlasovanie - ...
Slovakia V.242
Slovakia Priatelsky du...
Slovakia ZAPASY PRIJMA...
Slovakia PPMliga-turna...
Slovakia Majstrovstvá ...
Slovakia V.178
Slovakia IV.24 Ligové ...
Slovakia VI.128
Slovakia VI.54
Slovakia Turnaj - UEFA...
Slovakia Turnaj - Prem...
Slovakia Liga majstrov
Slovakia VI.110
Slovakia V.146
Australia Last Letter -...
Slovakia V.256
Slovakia VI.114
Slovakia V.225
Slovakia VI.92
Slovakia V.246
Slovakia V.239
Slovakia V.237
最新の投稿

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - All rights reserved
お問い合わせ - 利用規約 - プライバシーポリシー - Cookies settings - サイトマップ
パワープレーマネージャーに広告掲載 - 私たちのパートナーになる！
パートナー: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 130ms / php: 103ms / db: 27ms ]
Web server: WB1