件名: Gramatikas un stilistikas kļūdas

Nu jā tā varētu būt.

Nu jā izklauses normāli.

Kristaps Dzejnieks kontrolē ripu aiz saviem vārtiem. Viņš ar tālu perfektu piespēli izvirza Raivis Duncis izgājienā viens pret vārtsargu! Raivis Duncis izpilda vairākas teicamas māņkustības un nogulda Edgars Matisons uz ledus, bet viņš trāpa pa pārliktni! Atlēcošā ripa nonāk pie Artūrs Sirmais, un viņš palielina pārsvaru līdz 1:5.

Lai gan realitātē 1:4

tā jau nav tulkošanas kļūda vai nu nepareizs mainīgais izlēca dzinējā vai arī tu pārskatījies...

kāpec Kausu uzvarētāju kauss saīsinās kā KIK? vajadzētu palikt pie viena varianta.

Vai tad nav KUK? Vismaz kādreiz bija...

uzspied turnīri - valstis un tur rādās KIK

Jā, redzu. Turpmāk arī būs KIK, jo pareizi skan nevis Kausa Uzvarētāju Kauss, bet gan Kausa Ieguvēju Kauss. Tā ir pareizak un drīzumā frāze Kausa Uzvarētāju Kauss tiks nomainīts ar jauno, pareizo variantu.

Nav iztulkots:
Here come Jūrmalas Lauvas on the rush. pingavini get caught in the neutral zone. Gotfrīds "Ašais" Čakste breaks in with Gusztáv Balog, it's a 2-on-1. They do a little give-and-go, Gusztáv Balog fires it and a pad save by Aleksejs Zosēns! Otomārs Plaude taps the keeper's pads in appreciation.

Kā šito saprast? 18:29 - Un man par to gols?

zinam. 100000 futbola tekstu ar nav.

Pamatīga jezga pie apmales X13TEAM rezervistu soliņa tuvumā. Tur cīkstas Matti Papumäki un Gints Sirmais. Atskan svilpe, un Matti Papumäki dodas uz noraidīto soliņu par spēli ar augstu paceltu nūju. Tiesesis bija līdzās un labi redzēja pārkāpuma brīdi.

Tiesesis

Dzintars Ņikifirovs breaks in along the boards. He dangles around Mārtiņš Veidenbaums but he is crushed by his elbow. Mārtiņš Veidenbaums says he is innocent and no call from the referee. X13TEAM fans want a penalty.


Peter Chobot goes out to play the puck behind the net. He moves it along the boards but he turns it over and X13TEAM gain possession thanks to Henrich Kmeť. He centers it to Valdis Azāns who fires it right at the goalie scrambling back into the net!

Nav iztulkots

ZINAM!

30:46 - Pamatīga jezga pie apmales Latvija rezervistu soliņa tuvumā. Tur cīkstas Kristaps Īkstēns un Pedro Guimarães. Atskan svilpe, un tiesnesis rāda uz Pedro Guimarães, kurš saņem noraidījumu par spēli ar augstu paceltu nūju. ((Tiesesis)) bija līdzās un labi redzēja pārkāpuma brīdi.

Dzerevnas iemeteji aktīvi uzbrūk pretinieka zonā. Ģirts Zaharovs atrodas pie pretinieka zilās līnijas un saņem piespēli no Ervín Kvasňovský. Metiens cauri burzmai, un ripu atvaira Krišjānis Asariņš, kurš tūdaļ uzsāk pretuzbrukumu. Piespēle pāri laukumam uz Ulvis Cīrulītis, kurš ieslido zonā gar apmali, nokļūst vārtu priekšā un trāpa pa Martin Mako saragāto vārtu stabu! Viņš sniedzas pēc brīvās ripas, iesit Martin Mako un par to saņem divu minūšu sodu. Guntis Purvmalnieks arī nolemj izrēķināties ar vārtsarga pāridarītāju Ulvis Cīrulītis, turklāt tiek cauri sveikā - bez noraidījuma. Savāds spriedums.

Bet noraidījums pēc tam bija!!!