件名: Traducción Tennis Duel

Me congratula informar que Tennis Duel ya está traducido al castellano INTEGRAMENTE.

Gracias a un arduo trabajo realizado por el "SSF Translators Service" el pasado fin de semana, ya tenemos el juego traducido.

Ahora necesitamos vuestra colaboración para encontrar los pequeños fallos que pueda haber, postead aquí los errores que veais, a ser posible con el link a la pantalla dónde esta e indicando el error.

Hay que tener en cuenta que traducimos "a ciegas" se traduce el texto sin saber exactamente dónde va y a veces sin ver el contexto general por lo que pequeños errores son normales.

Para cambiar el idioma, pinchad en vuestro nick, configuración y ahí podeis cambiar el idioma.

El primer error ya esta localizado y cambiado en el sistema aunque aun no en la pagina

www.tennisduel.com/game.p...

Donde pone "USUARIOS PRO" debe poner "PATROCINADORES"

En la página de habilidades hay 3 imágenes que no cuadran, pared de entrenamiento, bicicleta estática y pista de atletismo... la traducción está perfecta pero no cuadra el texto con la imagen.

Y en Habilidades, salvo la imagen de la dejada, que tampoco cuadra, el resto está bien, aunque la imagen de passings efectivos no sea muy idónea que digamos XD

Todo esto ya está corregido o comunicado lo que no podemos cambiar nosotros....

Que bien!!!!!!!!!!!!

que pertenece a los mismos dueños que powerplaymanager ese juego??? graciass.

Si

ahh okkk y no es el tennis que tanto se esperaba aquí en powerplaymanager?? que saldria dentro de un tiempo?? o no tiene nada que ver con este sistema...

nada que ver, es un proyecto diferente...

esta muy bien el juego

Tiene foro en castellano? Me lo podeis linkar? Gracias.

De momento no tiene...

Qué pasa hoy con el Duel? En el Server 1 no se actualiza nada. Alguién sabe algo?

es una version beta... esta hecha pra corregir los fallos jeje

A día de hoy, en el server 1 sigue sin Actualizar la Energía, lleva 3 semanas con ella a 0. Habría forma de saber si esto va a persistir? Gracias.

En principio la semana que viene se lanza la versión final y se borran los datos de los servers 1 y 2