Vrijeme:
Odjava
Tema: Übersetzungsfehler (ohne TV)
Aber hast Recht, tragisch ist es wirklich nicht!
| Odaberi državu: |
|
Njemačka |
Dann ist es ein Bug Aber hast Recht, tragisch ist es wirklich nicht!
Aber hast Recht, tragisch ist es wirklich nicht!
Bester Torschütze von Team BJ Bayern München
=> Beste Torschützen des Teams...
=> Beste Torschützen des Teams...
die balljungen haben jetzt mehrere toptorschützen
" Die Höchstzahl an Teams, die in einem Land teilnehmen können ist 16,384."
16 384 oder 16.384
16 384 oder 16.384
In der ganzen Fußballanleitung wird das Komma als Tausender-Trennzeichen benutzt..
"Diese Spieler müssen mindestens einen Tag vor dem Spiel ausgewählt sein."
=> "Diese Spieler müssen am Tag vor dem Spiel ausgewählt sein."
=> "Diese Spieler müssen am Tag vor dem Spiel ausgewählt sein."
Ist geändert, merci. 
die seite zur erstellung der torhüter handschuhe ist aktuell noch auf englisch. wir haben sie aber vollständig übersetzt und die deutsche version wird voraussichtlich morgen aktiv sein
"Der Nationaltrainer bleibt im Amt"
sollte man, um einheitlich mit den anderen Meldungen zu bleiben, auch am Ende mit einem Satzzeichen versehen
sollte man, um einheitlich mit den anderen Meldungen zu bleiben, auch am Ende mit einem Satzzeichen versehen
die englische vorlage hat zwar keins, aber der einheitlichkeit wegen hat die deutsche version jetzt eins
Kurze Anmerkung: auf der Ergebnisseite muss es statt "voriger" Spieltag korrekt "vorheriger" Spieltag heißen... Grüße
vorigen ist auch korrekt, obwohl mir vorheriger besser gefällt. evtl ändere ich es noch
Ich habe mal drüber nachgedacht, wie man de Wahlen für Jedermann nachvollziehbarer machen könnte. Gerade diese "Vorzugsstimmen" finde ich sehr absurd. Meiner Meinng nach wäre es doch auch im Kontext dieser ersten Runde, die das ganze Jahr läuft, angebracht, dies als "Kandidat vorschlagen" zu bezeichnen. Oder wie seht ihr das?
Vaše omiljene teme
Najnoviji postovi
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Sva prava pridržana
Kontakt - Uvjeti poslovanja - Pravila o privatnosti - Cookies settings - Mapa portala
Oglašavanje na PowerPlay Manageru - Postani naš partner!
Partneri: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 116ms / php: 96ms / db: 21ms ]
Web server: WB1
Kontakt - Uvjeti poslovanja - Pravila o privatnosti - Cookies settings - Mapa portala
Oglašavanje na PowerPlay Manageru - Postani naš partner!
Partneri: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 116ms / php: 96ms / db: 21ms ]
Web server: WB1