זמן:
התנתק
נושא: Napake v prevodu - Nogomet| בחר מדינה: |
|
סלובניה |
Poškodba Fraktura zatilnice
A vi to resno? Je prevajal kak Neslovenec poškodbe? Povsod, kjer je fraktura, mora biti seveda zlom!
A vi to resno? Je prevajal kak Neslovenec poškodbe? Povsod, kjer je fraktura, mora biti seveda zlom!
Pa kaj se tebi dogaja?? V slovarju slovenskega knjižnega jezika piše takole: "fraktúra -e ž (ȗ) 1. med. prelom, zlom kosti;" In zakaj sedaj to prevajajo neslovenci?? Pa daj se malo zresni in ne bodi pikolovski!! Pa malo preveri v slovarjih slovenskega jezika, prej ko kaj napišeš!! Drugače pa ti ponujam delo prevajalca, pa, da te vidimo na delu!! Resno mislim!!!!
Gospod slavist. Delo prevajalca ni tak lahko kot si ti misliš.
Prevajalci bi si z največjim veseljem želeli okrepitve, predvsem za teniški del. Pa tudi rokometni del bo v kratkem prišel, novic je tudi vedno kaj... Kakorkoli že, nekaj dni nazaj nam je po dolgem času "spodletelo" prevesti novico še v istem dnevu, kot je izšla, tako se pač zgodi, dopusti, slavja in vse...
Po mojem mnenju ne bi bilo nič narobe, če bi se le izkazal kot resen član skupnosti. Nergačov pa res ne rabimo, to pa tudi ne.
Po mojem mnenju ne bi bilo nič narobe, če bi se le izkazal kot resen član skupnosti. Nergačov pa res ne rabimo, to pa tudi ne.
Sodnik je dal znak NK Spirala za izvajanje prostega strela. Izvajal ga bo Marcel "Tavares" Constant ali Gerard Jaszczuk. Izgleda, da bo Marcel "Tavares" Constant. Poskusi s strelom okoli živega zidu in uspe mu. Žoga gre proti zgornjemu koti in gol! Odličen zadetek Marcel "Tavares" Constant, ki je povečal vodstvo na 0:7!
Žoga gre proti zgornjemu kotU...
Žoga gre proti zgornjemu kotU...
Sergej Zidar počasi teče proti zastavici, postavi žogo na tla in se pripravi na izvajanje udarca iz kota. V kazenskem prostoru je veliko napadalcev, a žoga se odbije stran od gola Denis Vernik.
"a žogo odbije stran"
"a žogo odbije stran"
Vid Klobučar stopi proti beli točki. Vzame si čas za nastavljanje žoge in vzame nekaj korakov zaleta. Čaka na sodnikov žvižg. Sodnik zapiska in Vid Klobučar steče proti žogi in zadene v zgornji kot! Četudi je Milan Sternad je skočil v pravo smer ni imel možnosti.
je Milan Sternad je
je Milan Sternad je
Žoga ob udarcu od vrat FC Vasojevici doseže sredinsko črto. Kyllian Pouillard se v skoku bojuje z Albin Fijavž. Igralec FC PodbocUnited pade na tla, drži se za obraz in se zvija v bolečinah. Sodnik pristopi k Kyllian Pouillard in mu(??) drugi rumeni karton in predčasno bo moral z igrišča! Kyllian Pouillard ogorčen stoji na prizorišču prekrška!
הנושאים המועדפים שלך
הודעות חדשות
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - כל הזכויות שמורות
צור קשר - תנאים עסקיים - מדיניות פרטיות - Cookies settings - מפת האתר
פרסום בפאוור פליי מנג'ר - !הצטרף אלינו
שותפים: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 152ms / php: 77ms / db: 75ms ]
Web server: WB2
צור קשר - תנאים עסקיים - מדיניות פרטיות - Cookies settings - מפת האתר
פרסום בפאוור פליי מנג'ר - !הצטרף אלינו
שותפים: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 152ms / php: 77ms / db: 75ms ]
Web server: WB2