נושא: Обсуждение.Хоккей.

+100

я до сих пор не понял причины...возможно после очередного предупреждения Шефу разрабы получили вполне "русский" ответ? может поэтому так засуетились?...хотя на Шефа не похоже...тактичен вполне...

жаль вывести кредиты невозможно...
проспонсировал кучку *****

я думаю у многих теперь такое же мнение

мне так нравилась эта игра... и в одну минуту все оборвалось... какое опустошение внутри (

Ребята, давайте жить дружно!
Через 20 мин. напишу точный и конкретный ответ.
Заранее благодарю!

Не надо на француза всё навешивать. И ппм-журнал на нём. если ещё и переводы ему дать, то когда он начнёт элементарно не успевать, сами же будем на него бочку катить за неоперативность.

И вообще предлагать надо не кого-то, а себя самого.

да без базара...выдвигаюсь...у меня транслит в закладках.

Суть всей проблемы - моя ипульсивность, не более того. Я настолько часто "сижу" в игре, что не все поспевют за мной. Капитан и ассистенты довольно внятно объяснили суть проблемы. В любом случае, кто-то - что-то не нравится - это жизнь! Не считайте меня идиотом. В своей работе использал серьёзные программы и литературные (бумажные) словари, но не "гугл", без них перевод со словацко-английского на русский - невозможен.
Извините, если был не прав. От предыдущих слов не отказываюсь. Но, получилось так, как получилось!
Разрешите мне уйти "красиво", как поют "Звери".
Счастья и удачи Вам!

Ты все делал правильно!!!! Лучше всех!!! Мы с тобой!!!! А импульсивность можно понять, я бы тоже психанул и написал бы ответ... Так, что ты нивчем не виноват. И мы все должны бороться с этим беспределом.

Сорри, не "кто-то", а "кому-то". Вот очередной косяк)))

Чефру в любом случае спасибо, так сказать за службу родине))))) Когда я пришел в игру (конец 2 сезона) было очень много материала, самое что раздрожало это англоязычный текст в трансляциях. Не знаю когда именно чефру стал заниматься переводом, но то что я видел было ОЧЕНЬ быстро и ОЧЕНЬ профессионально!!!! Мелкие опечатки (не поставил запитую, не та буква и т.д.) бывают у всех и всегда, а в БОЛьШЕНСТВЕ случаев НАМНОГО чаще!!!
В общем еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЧЕФРУ!!!!
Из-за чего бы не произошла данная ситуация глубоко обидно, что не будет (скорей всего) такого же переводчика!!!
А по поводу транслита (даже если это было) - просто так быстрее. Попробовала бы администрация в одиночку перевести такую кучу информации в ручную без помощников (в данном случае транслит) с такой скоростью, качеством и профессиональным отношением к делу, можно сказать с любовью)))))))))))))
Чефру, большенство (надеюсь что все) русских представителей ППМ менеджеров с тобой!!!!

Да уж...Транслит как переведёт так хоть стой, хоть падай...Сколько раз сам с этим сталкивался...Далеко ходить не надо...В ветке Сборная России тренер чешской сборной отписался через транслит)...И смех и грех...

Спасибо... Нет слов, только эмоции...
Искренне рад, что делал полезное для Вас...