Aeg:

Sinu meeskonnad:
Suhtlus
Public account
  PRO Zone
1330 krediiti
Osta krediiti
Te olete avalikus kontos. Kui te tahate mängida või liituda aruteluga, peate te sisse logima. Kui te olete uus kasutaja, peate te esmalt registreeruma.

  Teema: Foutje in de vertaling ?


Lordofmette

Ik heb één vreemde naam in m'n ploeg, al een lange tijd en mag gerust zo blijven, :D "Milan Van den Eeeden", driedubbele E hehe


brotherke23

leuk :)

het is eens iets anders :D


Whiffet

Gisteren was tot nu toe de ZWAARSTE overbelasting en gelieve onze excuses te aanvaarden voor de periode dat we offline waren. Het goede nieuws is dat WE een systeem hebben ingevoerd dat de deadlines op de transfermarkt automatisch verlengd bij een periode dat we offline gaan

DENK DAT HET ZO MOET ZIJN


brotherke23

thanks


Whiffet

Brotherke je hebt nog steeds een fout staan beetje te snel getypd :p

zwaasrte overbelasting


brotherke23

tis echt men dagje niet vandaag, man man man


Whiffet

56:58 - Lambert Panoš geraakt door de neutrale zone. Twee spelers zitten hem op de huid terwijl hij de puck centraal naar Joren Nieulaet speelt, die een tegenstander in zijn rug heeft. Hij vuurt een schot af en scoort! Thijs Geeraerts stond helemaal niet meer in positie en had geen schijn van kans tegen dat schot. Een perfecte pass van Lambert Panoš, die PRACHIG inzicht en gevoel voor hockey laat zien.

Moet dat niet prachTig zijn?


brotherke23

thanks, fixed (was men lijstje eens aan het doornemen)


PRO paki omanik Belgia -Zack-

De rebound komt terug bij Joris De Roeck en hij mist het open doel! Op een haar na.

=> hij mist het open doel op een haar na... waarom 2 aparte zinnen van maken?


brotherke23

gewoon overgenomen van de engelse vertaling


PRO paki omanik Belgia -Zack-


Ik veronderstel dit dan zo moet blijven ook al klinkt dit anders beter? ;)


brotherke23

fixed


Purplizer

Sporting Rollekens bepaalt momenteel het spel tijdens deze shift. Dylan Leemans neemt de puck gretig mee tot achter het doel van Izidor Svorad. Hij schaatst nu voor doel. Knappe beweging van Dylan Leemans, hij draait rond, schiet en mist het doel op een haar na! Sporting Rollekens was centimeters verwijderT van een doelpunt.

verwijderd dus :)


brotherke23

fixed, thx


Shadonir

Dit is geen foutje uit de vertaling.
Maar wel in de beschrijving van een taktiek.

Verdedigende speelstijl: Als je een defensieve speelstijl kiest, zullen je spelers defensief gaan spelen. Je forwards zullen zo veel mogelijk helpen in het uitvoeren van defensieve taken. Deze tactische optie is handig tegen sterkte tegenstanders, waarvan verwacht wordt dat ze zullen domineren in hun aanval. "sterkTe" tegenstanders



Sinu lemmik teemad
Itaalia I.1
Slovakkia I.1
Bosnia ja Hertsegoviina koga bi vi
Bosnia ja Hertsegoviina Veliki događa...
Bosnia ja Hertsegoviina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Belgia financien
Belgia Vanalles
Aserbaidžaan PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia ja Hertsegoviina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Aserbaidžaan U-17 milli ko...
Bosnia ja Hertsegoviina Sms krediti
Slovakkia Kohutko Cup I...
Slovakkia Gold Cup
Slovakkia National Gree...
Slovakkia V.168
Slovakkia players for G...
Slovakkia Pravidla (Ad ...
Slovakkia 2 zapasy za d...
Slovakkia Ligový pohár
Slovakkia dresy a vlajk...
Slovakkia National Germ...
Slovakkia Voľby trénera...
Slovakkia DB National I...
Slovakkia PPZT:pred a p...
Slovakkia F1
Slovakkia tranfers
Austraalia New F1 manage...
Slovakkia organizujem t...
Slovakkia transfer
Slovakkia Dresy
Slovakkia VI.188
Slovakkia VI.190
Slovakkia VI.196
Slovakkia VI.185
Slovakkia VI.184
Slovakkia VI.180
Slovakkia VI.166
Slovakkia VI.172
Slovakkia VI.168
Slovakkia VI.169
Slovakkia VI.170
Slovakkia VI.173
Slovakkia VI.164
Slovakkia VI.163
Slovakkia VI.127
Slovakkia V.85
Slovakkia VI.111
Slovakkia VI.72
Slovakkia VI.109
Slovakkia Futbalová Rep...
Slovakkia V.253
Slovakkia Slovakia Cup ...
Slovakkia VI.113
Slovakkia Esox lucius f...
Slovakkia trgu - trensf...
Slovakkia V.160
Slovakkia Klubové vlajk...
Slovakkia Vytvorenie kl...
Slovakkia V.248
Slovakkia VI.143
Slovakkia VI.146
Slovakkia V.170
Slovakkia V.232
Slovakkia Žilinska fotb...
Slovakkia V.252
Slovakkia V.255
Slovakkia V.247
Slovakkia VI.96
Slovakkia V.223
Slovakkia VI.9
Slovakkia Kto ma najvac...
Slovakkia V.230
Slovakkia V.133
Slovakkia VI.147
Slovakkia V.184
Slovakkia uspesnost str...
Slovakkia VI.126
Slovakkia VI.58
Slovakkia VI.51
Valgevene "Клубная супе...
Slovakkia V.158 tipovač...
Slovakkia V.250
Slovakkia VI.80
Slovakkia mini champion...
Slovakkia V.249
Slovakkia V.229
Slovakkia V.251
Slovakkia Primera Divis...
Slovakkia Tímový web
Slovakkia VI.160
Slovakkia Friendly Matc...
Slovakkia VI.156
Slovakkia Klubovy web
Slovakkia V.127
Slovakkia Futbalova Rep...
Slovakkia Taktiky
Slovakkia Tréning hráčo...
Slovakkia SVK Repre - F...
Slovakkia VI.145
Slovakkia Stažnosti na ...
Slovakkia VI.106
Slovakkia futbal
Slovakkia Design-logo-d...
Slovakkia V.208
Slovakkia V.189
Slovakkia stadio
Slovakkia VI.149
Slovakkia VI.125
Slovakkia VI.88
Slovakkia V.176
Slovakkia SILA TÍMU
Slovakkia VI.103
Slovakkia V.148
Slovakkia super zápasy
Slovakkia Ponuky generá...
Slovakkia Slovenské Sup...
Slovakkia V.148
Slovakkia stavanie záze...
Slovakkia Tipovacia súť...
Slovakkia V.172
Slovakkia pro evolution...
Slovakkia Corgoň liga a...
Slovakkia VI.138
Slovakkia 2x zaspievaná...
Slovakkia Tvorba Loga
Slovakkia A.C.A.B. CUP
Slovakkia Najlepší stre...
Slovakkia Šlapak
Slovakkia V.201
Slovakkia VI.154
Slovakkia VI.142
Slovakkia Horna nitra C...
Slovakkia VI.148
Slovakkia VI.97
Slovakkia VI.144
Slovakkia Súťaž o 40 kr...
Slovakkia VI.112
Slovakkia MS vo Futbale...
Slovakkia kupovanie zam...
Slovakkia Hlasovanie - ...
Slovakkia V.242
Slovakkia Priatelsky du...
Slovakkia ZAPASY PRIJMA...
Slovakkia PPMliga-turna...
Slovakkia Majstrovstvá ...
Slovakkia V.178
Slovakkia IV.24 Ligové ...
Slovakkia VI.128
Slovakkia VI.54
Slovakkia Turnaj - UEFA...
Slovakkia Turnaj - Prem...
Slovakkia Liga majstrov
Slovakkia VI.110
Slovakkia V.146
Austraalia Last Letter -...
Slovakkia V.256
Slovakkia VI.114
Slovakkia V.225
Slovakkia VI.92
Slovakkia V.246
Slovakkia V.239
Slovakkia V.237
Uuemad postitused