Aeg:
Välju
Teema: Übersetzungsfehler (nur TV)| Vali riik: |
|
Saksamaa |
geht nicht anders
abgeändert in
"hat den genau in die Fanghand von"
"hat den genau in die Fanghand von"
19:36 - BJ Hannover Indians nisten sich im Angriffsdrittel ein. Peter Liebhart tanzt um zwei Gegenspieler herum und ist dann direkt vor dem Tor von Lion Schlueter. Valentin Mahler und Hajo Reghat sind ebenfalls dort. Peter Liebhart legt für Valentin Mahler auf und der Puck trifft den Schoner von Lion Schlueter. Peter Liebhart bekommt eine zweite Chance, <<trifft und trifft>> zur 1:2 Führung! Veit Borchert, der das Spiel eingeleitet hat, bekommt zusätzlich einen Assist gutgeschrieben.
Gleich doppelt getroffen
Gleich doppelt getroffen
"An der Bande hinter dem Tor im SpreeSharks Berlin Angriffsdrittel gibt es einen Kampf um den Puck. Dominik Ondráček erkämpft sich die Scheibe. Er passt zu Matthias Georg, der den ungedeckten ** am linken Kreis bedient. Der schnelle Schuss landet unter dem Körper von Karsten Thiel, der sich selbstlos in den Schuss warf."
** - fehlender Spielername
(Satz wird natürlich ohne die ** angezeigt)
** - fehlender Spielername
(Satz wird natürlich ohne die ** angezeigt)
der spielername ist da, da hat sich die wiedergabe verschluckt
Das Team Grafenau Jokers spielt den Puck in die Ecke, wo mehrere Spieler darum kämpfen. Schließlich schnappt ihn sich Madars Rausis und geht damit hinter das Tor. Er dreht sich und gibt einen Schuss ab aus spitzem Winkel auf Nicklas Meseck und dieser wird vom Goalie weggefischt. Das war keine schlechte Idee, von dort abzuziehen, denn aus so einer Situation fielen schon einige Tore.
kann man das nicht anders formulieren (vor allem den 3. und 4. satz...)?
kann man das nicht anders formulieren (vor allem den 3. und 4. satz...)?
5:45 - Ein Spieler der EHC Eisbären Lichtenberg fängt einen Pass an der eigenen blauen Linie ab. Denis "Bull" Abel versucht den Puck zurück zu bekommen aber Klaus Lambertz lässt ihn mit einer super Täuschung aussteigen. Denis "Bull" Abel läuft ihm nach, hält ihn fest und das Spiel wird unterbrochen. Denis "Bull" Abel bekommt 2 Minuten für Halten.
das war der text im live-spiel - es wurde dann aber weder ein 2 minuten countdow im live-spiel angezeigt und die strafe steht auch nicht im spielbericht
das war der text im live-spiel - es wurde dann aber weder ein 2 minuten countdow im live-spiel angezeigt und die strafe steht auch nicht im spielbericht
ups stimmt, sorry! 
der countdown im live-spiel wurde aber nicht angezeit...
der countdown im live-spiel wurde aber nicht angezeit...
t26:42 - Der Puck ist hinter dem Tor des Teams Deggendorf Dragons, während beide Teams fliegend wechseln. Toon Biltris hat den Puck, öffnender Pass auf *Dalimil Mayer der damit in das Angriffsdrittel läuft. Er wird von Jonathan Adolfsson gecheckt und Dalimil Mayer passt weiter auf Mindaugs Sirotkins, der schießt, aber das Spiel wird wegen Abseits abgepfiffen. Der Puck hatte bei diesem Pass knapp die blaue Linie überschritten.
*Dalimil Mayer, der
*Dalimil Mayer, der
03 - Hannes Van Horn fährt in das Angriffsdrittel. Er passt quer zu Harry Kuehnl, der eine große Möglichkeit vor sich hat, doch die wird zerstört. Nikša Hadži Tančić spielt Holzfäller mit der Hand von Harry Kuehnl, der dadurch seinen Schläger verliert. Eine klare *zwei Minuten Strafe. Der verletzte Angreifer bekommt auf der Bank einen Eisbeutel auf die verwundete Hand gelegt.
*Zweiminutenstrafe
*Zweiminutenstrafe
Die Bank vom Team Eisspatzen Leipzig schickt frische Spieler zum Bully in die Offensivzone. Želimir Đurica versagt im Bullykreis kläglich und das andere Team startet einen Angriff. Ján Brestovský hat den Puck und läuft in die neutrale Zone, lässt ihn für Jarolím Lisý liegen, welcher die Scheibe zu Heikko Berg spielt. Er hat keinen Gegenspieler mehr vor dem leeren Tor und versenkt den Puck. Game over! Heikko Berg erhöht auf 2:0 mit einem *Empty Net.
*Empty Net Goal
*Empty Net Goal
Pavel Dvořák wartet dort bereits, aber es wird abgepfiffen. Pavel Dvořák war zulange um* Torraum. Somit muss EC Wernersen neu aufbauen. Bully in der neutralen Zone.
*im
Wobei es auch inhaltlich falsch ist. "xy war im Torraum", würde total reichen. Die Zeit spielt dabei keine Rolle...nur die Absicht.
*im
Wobei es auch inhaltlich falsch ist. "xy war im Torraum", würde total reichen. Die Zeit spielt dabei keine Rolle...nur die Absicht.
Sinu lemmik teemad
Uuemad postitused
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Kõik õigused kaitstud
Kontakt - Teenuse Tingimused - Privaatsus poliitika - Cookies settings - Saidi kaart
Reklaam PowerPlay Manageris - Hakka meie partneriks!
Partnerid: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 150ms / php: 113ms / db: 36ms ]
Web server: WB2
Kontakt - Teenuse Tingimused - Privaatsus poliitika - Cookies settings - Saidi kaart
Reklaam PowerPlay Manageris - Hakka meie partneriks!
Partnerid: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 150ms / php: 113ms / db: 36ms ]
Web server: WB2