Teema: I.1

日本チーム限定のクレジットトーナメントを開催いたしますので、是非ともこちらのスレッドをご覧ください。
ppm.powerplaymanager.com/...

日本チーム限定のクレジットトーナメントを開催いたしますので、是非ともこちらのスレッドをご覧ください。ppm.powerplaymanager.com/...

今シーズン、たくさんの人がゲームをやめてしまいました。（2部リーグも）なんとかしてゲームを広めて日本人ユーザーを増やしたい。

avalanche消滅しそうですね。多分複アカのペナルティでしょう。みなさんもご注意ください。

Hi, anyone for friendly match?

え～。急にサッカーチームの管理画面に入れなくなりました～。なんで～。
アカウントブロックされてるんでしょうか。。。

あ、復活しました。お騒がせしましたm(_ _)m

Greetings Japanese community on PPM.

I am interested in the manager's football team Japan.

I believe I can help in other cyclus raise the national team of Japan for some positions above.

I play PPM from the beginning and even though my current team plays fifth league and this is mainly due to reconstruction team. Japan certainly has a promising player and should give them a chance to improve the team with a strong background.

MIM primary objective would be to succeed mainly on the Intercontinental tournament. Then miserable trip favorites in each qualifying tournament.

If you vote for me. I'll try to get Japanese football team as high

Thanks everyone for your vote.

クレジットを増やす方法はありませんか?
買いたくはありません。

クレジットを増やす方法は、

1.このゲームを宣伝する（紹介のページを参照してください）
ppm.powerplaymanager.com/...

2.クレジットトーナメントに参加してトーナメントを勝ち抜く
　ただしこれは参加費が必要なので、ある程度クレジットがたまってからですね
soccer.powerplaymanager.c...

3予想トトに参加
　これは無料で参加できます。
　ppm.powerplaymanager.com/...

今思いつくのはこのくらいです。

あとは英語が得意でしたら翻訳ボランティアに名乗り出て超頑張れば、1年後くらいに多少のクレジットをもらえるかもしれません。

ありがとうございます。
翻訳されていないページはどこにあるんですか?

日々ニュースが追加されたりゲーム内の文章が更新されたりします。サッカーでいえば試合の実況がまだ翻訳されていません。あとアイスホッケーとハンドボールのゲームも一部翻訳されていません。翻訳に興味がある場合は、「インフォメーション」→「PPMチーム」から翻訳スーパーバイザーに連絡してください。

どなたか来季のU-17マネージャー、変わってもらえませんか？
海外出張が増えてきて、なかなかまとまった時間が取りにくくなってきました。
選挙のページで立候補してもらったらいいと思うのですが(^_^

もういっそこのままシニアもU20もU17も外国人に任せるしか……(笑)
僕も翻訳でいっぱいいっぱいになってきたので、誠に勝手ながらすべて降りることにしました

PPMブログ初めたんで見てください！
http://ppm123.seesaa.net/