Asunto: Juniorka 21

Máme za sebou další kolo Junior Cupu a bylo to na dvou stadiónech dramatické Minions uhájil svou neporazitelnost a vévodí tabulce. Scorpions čeká na zaváhání a nebo na odvetu doma, ale ta bude až v druhé polovině turnaje. Do půlky nám schází dvě kola
Dnes se budu omlouvat pouze týmu HC Lajdáci Záhoria, že jejich hráči jsou vyloučeny ze závěrečného hodnocení
Pardon
Utkání SK Templáři Hodonín - HSV Buchholzer bylo kontumováno v prospěch hostí z důvodu nižšího průměrnému věku starších hráčů 35,38 : 25,75


Another round of the Junior Cup is behind us and it was dramatic in two stadiums Minions defended their invincibility and lead the table. Scorpions are waiting for hesitation or a rematch at home, but it will be in the second half of the tournament. We're two rounds short of the halfway mark
Today I will only apologize to the HC Lajdáci Záhoria team that their players are excluded from the final evaluation
sorry
The match SK Templarí Hodonín - HSV Buchholzer was decided in favor of the guests due to the lower average age of the older players 35.38 : 25.75

All Stars



1. č. 00 Josef Huňavý (SK) 100% (4)


2. č. 00 Rajko Kale (HR) CroteamPP 1974 5+2 +9 (3)


3. č. 00 Elliot Asberg (S) CroteamPP 1974 0+6 +9

Gratulujeme
Congratualions


PS: Omlouvám se Elliotovi - nevím jak se píše A s kroužkem
Josef opět utíká všem a je hvězda turnaje
V tomto kole kralovaly brankáři a když se podíváte na toto All Stars, osobně si připadám že jsme se vrátili na začátek Juniorky žádná čísla dnes

PS: Sorry Elliot - I don't know how to spell A with a circle
Josef again runs away from everyone and is the star of the tournament
Goalkeepers reigned supreme this round and if you look at this All Stars, I personally feel like we're back to square one Junior no numbers today

Velice zajímavé kolo se dnes hrálo a některé výsledky jsou skvělé Většinou kralovaly domácí až na jeden zápas. Domácí tvrz neuhájili pouze Lajdáci. Velké drama se mohlo hrát i v Písku, kde vedoucí Minions nakonec dostal od domácích dáreček Chtěla bych pohovořit i o derby které se dnes hrálo kde se ukázali hlavně brankáři
A nyní pro mně neoblíbené kontumace a dnešní omluva jde k týmům, nebo spíš k jejich hráčům, jmenovitě HC Skály Tlumačova - Loko Scorpions - HC Minions, že jejich hráči nejsou v závěrečném hodnocení kola - pardon


A very interesting round was played today and some of the results are great The home team mostly reigned except for one game. The home fortress was not defended only by the people of Lajdá. A big drama could also be played in Písek, where the leader of the Minions finally received gifts from the house I would also like to talk about the derby that was played today, where mainly the goalkeepers showed up
And now, for me, the unpopular contumacy and today's apology goes to the teams, or rather to their players, namely HC Skály Tlumačova - Loko Scorpions - HC Minions, that their players are not in the final evaluation of the round - sorry

All Stars



1. č. 20 Dušan Papčo (SK) HC MP Třebíč 6+0 +5


2. č. 00 Rajko Kale (HR) CroteamPP 1974 0+6 +3 (4)


3. č. 4 Milan Šála (CZ) Puxina 100% (3)

Gratulujeme

Congratualions

Junior Cup dospěl do svého poločasu
Známe polovičního mistra a tím je HC Minions ale náskok je pouhých tří bodů. Nejtěsnější boj je o třetí místo, kde se srovnaly čtyři týmy v rozmezí dvou bodů Naopak v závěru tabulky jsou dva křížky a jeden ignorant Mimochodem od dnešního kola máme druhé úmrtí
V dnešním kole se na gól nejdéle čekalo v Leipzig až do 65 min bohužel pro domácí, bylo to do jejich branky.
A tradiční omluva týmům HC Medusa - HK Carrions - Szalay HC že jejich hráči jsou vyloučeny ze závěrečného hodnocení tohoto kola. Pardon


Junior Cup has reached its half time
We know the half champion and that is HC Minions but the lead is only three points. The closest fight is for third place, where four teams tied within two points On the contrary, at the end of the table there are two crosses and one ignorant By the way, we have the second death since today's round
In today's round, the longest wait for a goal was in Leipzig until 65 minutes unfortunately for the home team, it was in their own goal.
And the traditional apology to the teams HC Medusa - HK Carrions - Szalay HC that their players are excluded from the final evaluation of this round. sorry

All Stars



1. č. 27 Vladimír Žoček (CZ) HC Minions 4+3 +6


2. č. 25 Erik Nepejchal (CZ) HC Minions 2+3 +5 (2)


3. č. 4 Milan Šála (CZ) Puxina 100% (4)

Gratulujeme

Congratualions

Šála byl fajn, ale gólman soupeře nás teda hodně tyral, asi se projevuje únava.
Po polovině turnaje máme super body i umístnění. Jenže druhá polovina turnaje bude mnohem obtížnější. Energie první a třetí formace je už nebezpečné nizko a bude dál klesat.

Známe výsledky dalšího zajímavého kola
Nejdramatičtější zápas se dnes hrál v Tlumačově. kde se rozhodlo až 12s před koncem prodloužení pro hosty. Jinak se dnes ukazovaly brankáři, nebo druhý pohled, moc to nešlo střelcům to už nechám na vás. Tradiční kontumace a omluva bude asi hodně mrzet CroteamPP 1974 když přišly o velký gólový příděl Možná nebude ani jásat Puxina, když jeho brankář není v závěrečném hodnocení a zrovna jeho brankář bojuje o hvězdu turnaje Hodně zariskovaly Leipzig když počítal že zápas s Pískem bude kontumován. V tom se sice nepletly, ale pozor!! V jejich prospěch rozhodlo 0,06 let rozdílu! Opravdu těsné
A tak se omluva týká týmů CroteamPP 1974 - Puxina a Leipzig Pirates že jejich hráči nejsou zařazeni do závěrečného hodnocení
Pardon


We know the results of another interesting round
The most dramatic match was played today in Tlumačov. where it was decided 12 seconds before the end of overtime for the guests. Otherwise, the goalkeepers showed themselves today, or the second look, it didn't go very well for the shooters, I'll leave it to you. The traditional contumacy and apology will probably make CroteamPP 1974 very sad when they lost a large number of goals Maybe he won't even cheer Puxin when his goalkeeper is not in the final evaluation and his goalkeeper is fighting for the star of the tournament They risked a lot for Leipzig when he calculated that the match with Písek will be ruined. They weren't wrong about that, but watch out!! 0.06 year difference decided in their favor! Really tight
And so the apology goes to the teams CroteamPP 1974 - Puxin and Leipzig Pirates that their players are not included in the final evaluation
sorry

All Stars



1. č.61 Vasil Kastl (CZ) HC MP Třebíč 3+5 +6


2. č.00 Willfried Kautzsch (D) Loko Scorpions 3+3 +5


3. č.1 Ákos Huszár (H) HC Minions 100% (3)

Gratulujeme
Congratualions

Já s tím počítal, takže pohoda Ale potěšilo mě, že výsledek je stejný jako v kontumaci.

Dnešní kolo Junior Cupu bylo 100% pro domácí týmy. Počítám odehrané zápasy. Tradiční kontumace jsem dnes (tajně) přála výhru Hodonínu ale jejich soupiska strašně zestárla a tak se zřejmě zázrak již nestane, aby získaly nějaký bodík. Nějaké velké drama se dnes také nekonalo, takže by se dalo říct - pohodové kolo Omluva dnes jde pouze týmu HC MP Třebíč že jejich hráči nejsou zařazeni do závěrečného hodnocení. Pardon Již zmiňovaný zápas Písek - Hodonín kontumace byla přidělena Písku obrovským věkovým rozdílem 26 : 35


Today's Junior Cup round was 100% for the home teams. I count the matches played. Traditional contumacy, I (secretly) wished Hodonín a win today, but their roster has gotten terribly old, so apparently a miracle won't happen for them to get a point. There was no big drama today either, so you could say - a relaxing round (s) The only apology today goes to the HC MP Třebíč team that their players are not included in the final evaluation. Sorry The already mentioned match Písek - Hodonín was given a disqualification for Písek by a huge age difference of 26 : 35

All Stars



1. č.10 Pavol Hudran (SK) HC Minions 4+2 +5 (2)


2. č.13 Svatopluk Kacetl (CZ) HC Minions 2+5 +5


3. č.4 Milan Šála (CZ) Puxina 100% (5)

Gratulujeme

Congratualions


Milan Šála je momentálně největší hvězda turnaje

Milan Šála is currently the biggest star of the tournament

Už nyní mohu informovat o novém rekordu
V neděli Minions vyhrají 16 zápas v řadě a to bude nový rekord. Tento rekord si převezmou od Třebíče, který má 15 vítězství
Bohužel tento rekord je již jasný, protože příští zápas se bude anulovat v prospěch Minions.
Mohu tedy do Minions poslad velkou s gratulací k držení nového rekordu uvidíme kam až se tento rekord posune


I can already inform you about the new record
On Sunday, the Minions will win 16 games in a row and that will be a new record. They will take over this record from Třebíč, who has 15 victories
Unfortunately, that record is already clear as the next match will be nullified in favor of the Minions.
So can I send a big to the Minions with congratulations on holding the new record we'll see where this record goes

Dnes byly úspěšnější hosté. Při pohledu na tabulku se bodové rozdíly trochu natahují, což není dobře pro dramatičnost turnaje ale stačí jedno zaváhání a hned to může být trochu jinak. Nejzajímavější boj je až o čtvrtou příčku
Již zmiňovaný rekord pro HC Minions samozřejmě padl uvidíme jak se bude posouvat dále. Pokud se dostanou nad 20 zápasů (myslím že je to reálné) tak padne i druhý rekord, který drží také Třebíč. Je to dvacet zápasů, kdy Třebíč bodovaly za sebou. Mohlo by se to zredukovat v jeden rekord
Tradyční kontumace se dnes týká týmů HC Lajdáci Zahoria - HC SKály Tlumačova - HC Minions těmto týmům a jejich hráčům se omlouváme, že nejsou zařazeni do závěrečného hodnocení
Pardon


The guests were more successful today. Looking at the table, the point differences stretch a bit, which is not good for the drama of the tournament but one hesitation is enough and it can be a little different right away. The most interesting fight is for the fourth place
Of course, the already mentioned record for HC Minions has fallen, we'll see how it moves forward. If they get over 20 matches (I think it's realistic) then the second record, which is also held by Třebíč, will also fall. It's twenty matches when Třebíč scored in a row. It could be reduced to one record
The traditional suspension today concerns the teams HC Lajdáci Zahoria - HC SKály Tlumačova - HC Minions, we apologize to these teams and their players for not being included in the final evaluation
sorry

All Stars



1. č.4 Daniel Blažek (CZ) HC Medusa 3+1 +4


2. č.00 Rajko Kale (HR) CroteamPP 1974 1+5 +4 (5)


3. č.51 Jan Tausen (DK) HC Medusa 100%

Gratulujeme

Congratualions

Vysvětlivky

Blažek dostal přednost, protože neměl žádnou trestnou minutu!
Tausen dostal přednost, protože odchytal celý zápas!

Explanations

Blažek got priority because he had no penalty minute!
Tausen got the upper hand because he caught the whole match!