Hora:

Tus equipos:
Comunicación
Public account
  Zona PRO
1330 créditos
Comprar créditos
Estás en una cuenta pública. Si quieres jugar al juego o participar en los debates del foro, antes debes conectarte. Si eres un nuevo usuario, primero deberás registrarte.

  Asunto: Napake v prevodu - Nogomet


DemonTheGreat

popravljeno


Zlatko Zahovič

Poškodba Fraktura zatilnice


A vi to resno? Je prevajal kak Neslovenec poškodbe? Povsod, kjer je fraktura, mora biti seveda zlom!


Persona cercana al equipo de PPM SLY


Pa kaj se tebi dogaja?? V slovarju slovenskega knjižnega jezika piše takole: "fraktúra -e ž (ȗ) 1. med. prelom, zlom kosti;" In zakaj sedaj to prevajajo neslovenci?? Pa daj se malo zresni in ne bodi pikolovski!! Pa malo preveri v slovarjih slovenskega jezika, prej ko kaj napišeš!! Drugače pa ti ponujam delo prevajalca, pa, da te vidimo na delu!! Resno mislim!!!!


Gr3gY


Gospod slavist. Delo prevajalca ni tak lahko kot si ti misliš.


Tilenckuuu

Prevajalci bi si z največjim veseljem želeli okrepitve, predvsem za teniški del. Pa tudi rokometni del bo v kratkem prišel, novic je tudi vedno kaj... Kakorkoli že, nekaj dni nazaj nam je po dolgem času "spodletelo" prevesti novico še v istem dnevu, kot je izšla, tako se pač zgodi, dopusti, slavja in vse...

Po mojem mnenju ne bi bilo nič narobe, če bi se le izkazal kot resen član skupnosti. Nergačov pa res ne rabimo, to pa tudi ne.


loty1825

Sodnik je dal znak NK Spirala za izvajanje prostega strela. Izvajal ga bo Marcel "Tavares" Constant ali Gerard Jaszczuk. Izgleda, da bo Marcel "Tavares" Constant. Poskusi s strelom okoli živega zidu in uspe mu. Žoga gre proti zgornjemu koti in gol! Odličen zadetek Marcel "Tavares" Constant, ki je povečal vodstvo na 0:7!

Žoga gre proti zgornjemu kotU...


DemonTheGreat

popravljeno


Yzerman


Sergej Zidar počasi teče proti zastavici, postavi žogo na tla in se pripravi na izvajanje udarca iz kota. V kazenskem prostoru je veliko napadalcev, a žoga se odbije stran od gola Denis Vernik.

"a žogo odbije stran"


Tilenckuuu

Mislim, da je Denis Vernik vratar v tem primeru (njegov gol)


Yzerman


Vratar je Vasiliy Gusev . Denis je branilec.


DemonTheGreat

Ja branilec je. Popravljeno


pikabu

Vid Klobučar stopi proti beli točki. Vzame si čas za nastavljanje žoge in vzame nekaj korakov zaleta. Čaka na sodnikov žvižg. Sodnik zapiska in Vid Klobučar steče proti žogi in zadene v zgornji kot! Četudi je Milan Sternad je skočil v pravo smer ni imel možnosti.


je Milan Sternad je


DemonTheGreat

popravljeno


boozzo

Žoga ob udarcu od vrat FC Vasojevici doseže sredinsko črto. Kyllian Pouillard se v skoku bojuje z Albin Fijavž. Igralec FC PodbocUnited pade na tla, drži se za obraz in se zvija v bolečinah. Sodnik pristopi k Kyllian Pouillard in mu(??) drugi rumeni karton in predčasno bo moral z igrišča! Kyllian Pouillard ogorčen stoji na prizorišču prekrška!


DemonTheGreat

popravljeno



Temas favoritos
Polonia Reprezentacja...
Eslovaquia Kšefty-Tímy-Z...
Eslovaquia I.1
Polonia Pogaduchy
Polonia Kredyty – spr...
Eslovaquia Športová akad...
Eslovaquia II.4
Bosnia y Herzegovina Novi sport na...
Bosnia y Herzegovina Vicevi
Eslovaquia Hlásenie chýb
Eslovaquia Okamžite výzv...
Eslovaquia Futbal vo sve...
Eslovaquia MS U20, U18
Serbia II.1
Eslovaquia kredity
Eslovenia U17
República Checa II.1
Eslovaquia Nezobrazuje m...
Bulgaria младежи
Brasil Amistosos Sta...
Brasil PPMbet
Eslovenia Bodoče zvezde...
Argelia I.1
Brasil Esportes
Polonia Poszukuję Asy...
Macedonia del Norte Ракомет
Bosnia y Herzegovina Prevodioci
Brasil OFF - Cartola...
Polonia Ski Jump Mani...
Brasil Condolences
República Checa Platy hráčů u...
Bosnia y Herzegovina BiH PP Magazi...
Argelia المنتخب الجزا...
Argelia اجتماع بيع لا...
Argelia كرة اليد على ...
Argelia كرة القدم الج...
Argelia عصبة الاندية ...
Brasil Uniformes e L...
Bosnia y Herzegovina koga bi vi
Bosnia y Herzegovina Popularizacij...
Bosnia y Herzegovina Prognoziranje...
Bosnia y Herzegovina Veliki događa...
Estonia MM Eestisse
Brasil Sports Rankin...
Bosnia y Herzegovina Sastanak BH Z...
Egipto سؤال وجواب في...
Bosnia y Herzegovina PPM Kredit
Austria Tennis Duel -...
Bélgica financien
Bélgica Vanalles
Azerbaiyán PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia y Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Argelia مقابلة ودية ب...
Azerbaiyán U-17 milli ko...
Bosnia y Herzegovina Sms krediti
Eslovaquia Kohutko Cup I...
Eslovaquia Gold Cup
Eslovaquia Trh hráčov/za...
Eslovaquia National Gree...
Eslovaquia V.168
Eslovaquia players for G...
Eslovaquia Pravidla (Ad ...
Eslovaquia 2 zapasy za d...
Eslovaquia postup?
Eslovaquia Ligový pohár
Eslovaquia dresy a vlajk...
Eslovaquia National Germ...
Eslovaquia PPM reprezent...
Eslovaquia Voľby trénera...
Eslovaquia DB National I...
Eslovaquia PPZT:pred a p...
Eslovaquia HANDBALL MANA...
Eslovaquia F1
Eslovaquia tranfers
Australia New F1 manage...
Eslovaquia organizujem t...
Eslovaquia transfer
Eslovaquia Dresy
Eslovaquia VI.188
Eslovaquia VI.190
Eslovaquia VI.196
Eslovaquia VI.185
Eslovaquia VI.177
Eslovaquia VI.184
Eslovaquia VI.178
Eslovaquia VI.180
Eslovaquia VI.166
Eslovaquia VI.172
Eslovaquia VI.168
Eslovaquia VI.169
Eslovaquia VI.170
Eslovaquia VI.173
Eslovaquia VI.164
Eslovaquia VI.163
Eslovaquia VI.127
Eslovaquia V.85
Eslovaquia VI.111
Eslovaquia VI.72
Eslovaquia VI.109
Eslovaquia Futbalová Rep...
Eslovaquia V.253
Eslovaquia Slovakia Cup ...
Eslovaquia VI.113
Eslovaquia Esox lucius f...
Eslovaquia trgu - trensf...
Eslovaquia V.160
Eslovaquia Klubové vlajk...
Eslovaquia Vytvorenie kl...
Eslovaquia V.248
Eslovaquia VI.143
Eslovaquia VI.146
Eslovaquia V.170
Eslovaquia V.232
Eslovaquia Žilinska fotb...
Eslovaquia V.252
Eslovaquia V.255
Eslovaquia V.247
Eslovaquia VI.96
Eslovaquia V.223
Eslovaquia VI.9
Eslovaquia Kto ma najvac...
Eslovaquia V.230
Eslovaquia V.133
Eslovaquia VI.147
Eslovaquia V.184
Eslovaquia uspesnost str...
Eslovaquia VI.126
Eslovaquia VI.58
Eslovaquia VI.51
Bielorrusia "Клубная супе...
Eslovaquia V.158 tipovač...
Eslovaquia V.250
Eslovaquia VI.80
Eslovaquia mini champion...
Eslovaquia V.249
Eslovaquia V.229
Eslovaquia V.251
Eslovaquia Primera Divis...
Eslovaquia Tímový web
Eslovaquia VI.160
Eslovaquia Friendly Matc...
Eslovaquia VI.156
Eslovaquia Klubovy web
Eslovaquia V.127
Eslovaquia Futbalova Rep...
Eslovaquia Taktiky
Eslovaquia Tréning hráčo...
Eslovaquia SVK Repre - F...
Eslovaquia VI.145
Eslovaquia Stažnosti na ...
Eslovaquia VI.106
Eslovaquia futbal
Eslovaquia Design-logo-d...
Eslovaquia V.208
Eslovaquia V.189
Eslovaquia stadio
Eslovaquia VI.149
Eslovaquia VI.125
Eslovaquia VI.88
Eslovaquia V.176
Eslovaquia SILA TÍMU
Eslovaquia VI.103
Eslovaquia V.148
Eslovaquia super zápasy
Eslovaquia Ponuky generá...
Eslovaquia Slovenské Sup...
Eslovaquia V.148
Eslovaquia stavanie záze...
Eslovaquia Tipovacia súť...
Eslovaquia V.172
Eslovaquia pro evolution...
Eslovaquia Corgoň liga a...
Eslovaquia VI.138
Eslovaquia 2x zaspievaná...
Eslovaquia Tvorba Loga
Eslovaquia A.C.A.B. CUP
Eslovaquia Najlepší stre...
Eslovaquia Šlapak
Eslovaquia V.201
Eslovaquia VI.154
Eslovaquia VI.142
Eslovaquia Horna nitra C...
Eslovaquia VI.148
Eslovaquia VI.97
Eslovaquia VI.144
Eslovaquia Súťaž o 40 kr...
Eslovaquia VI.112
Eslovaquia MS vo Futbale...
Eslovaquia kupovanie zam...
Eslovaquia Hlasovanie - ...
Eslovaquia V.242
Eslovaquia Priatelsky du...
Eslovaquia ZAPASY PRIJMA...
Eslovaquia PPMliga-turna...
Eslovaquia Tvorba-loga-d...
Eslovaquia Majstrovstvá ...
Eslovaquia V.178
Eslovaquia IV.24 Ligové ...
Eslovaquia VI.128
Eslovaquia VI.54
Eslovaquia Turnaj - UEFA...
Eslovaquia Turnaj - Prem...
Eslovaquia Liga majstrov
Eslovaquia VI.110
Eslovaquia V.146
Australia Last Letter -...
Eslovaquia V.256
Eslovaquia VI.114
Eslovaquia V.225
Eslovaquia VI.92
Eslovaquia V.246
Eslovaquia V.239
Eslovaquia V.237
Austria Regeln/Rules
Ultimos comentarios