Asunto: Cum antrenam?

si nu s-a translatat pe romana?

Nu, e doar un articol din versiunea în engleză a revistei PPM.

si cel care stie engleza si are si timpul necesar nu poate sa-l traduca pentru comunitate?

ca sa avem o parere despre cele scrise in articolul respectiv

voi incerca sa fac eu o traducere, in limita cunostintelor.

Stiu ca nu este cea mai fericita traducere, dar am incercat. Ii las pe cei mai "destepti" sa o completeze/corecteze.
Mie, la prima vedere mi`a iesit cam asa:
"Ghidul este plin de informatii utile. Uneori este necesar sa-l recititi dupa un anumit timp pentru ca anumite lucruri pot fi uitate. Stiam, de mul,t despre atributul maxim in fotbal, am citit in ghid despre acest lucru – a fost clar:
"Valoarea maximă a oricărui atribut jucător este 655."
Timp de 14 sezoane a fost o problema. 655 pentru un anumit atribut era foarte greu de atins si nu reprezenta un motiv sa va ingrijorati. Asta este, pana cand am platit 450 M pe pe Mubarak El-Koraad, un CB universal saudit. Spre surprinderea mea atributul lui defensive a ajuns la 655.35 iar antrenamentul automat s-a oprit. Acest bug a fost raportat si se va remedia, dar asta nu este treaba mea. Treaba mea a fost, pentru prima data dupa multi ani in PPM sa am un jucator care sa ajunga la 655 – este o notiune noua pentru PPM. Inainte de a discuta despre asta, voi explica de unde acest numar impart 655.35.
Stim cu totii despre computer ca sunt masini binare si ca fac totul in 0s si 1s. fara a intra in fizica, acest lucru conduce la sitemul de numere binar sau de baza 2. Calculcatoarele stocheaza valori in memorie. In cazul unui numar de 16 biti, acesta corespunde la 2^16 sau un internal de numere de la 1 la 65536. Computerele incep numaratoarea de la 0 pana la valoarea maxima de 65535. In PPm masurile de formare sunt sutimile (0.01), iar limitarea atributeor la un numar de 16 biti conduce la o valoarea maxima de 655.35 pe atribut.
Această restricție este un mijloc de a controla spațiu de stocare pe serverele PPM, ceea ce este de o importanță capital pentru sanatatea server-ului . Ei bine, sa ne uitam din nou la El-Koraad.
El a devenit recent agent liber. Am platit 450M ca sa-l cumpar si dupa 186 de zile m-a trezit cu o intrebare:
Sa platesc o taxa de 422.5 M ca sa-l pastrez pentru o oferta de 650 M? Primul meu instinct a fost sa fac tot ce este posibil pentru a benficia de serviciile sale. El a fost cel mai bun jucator al meu si acest lucru s-a vazut chiar din momentul in care concurenta a devenit mai dura pentru locul 1-4 din Liga 1. Am luat cateva decizii pripite din anumite perspective. Dupa ce am cerut sfatul mai multor oamani, inclusive cel al lui alexfrantz, un rival de-al meu, am inceput sa gandesc mai logic.
El-Koraad are 26 de ani. El a fost de 25 cu LC 4/6 sezonul trecut si de numai cateca saptamani de 3/6, cand a atributul defensiva a juns la nivel maxim. Acest lucru a fost posibil prin facilitatile de antrenament excelente. Cu toate acestea exista unii manageri care au lev 15 la facilitate, si vor fi si mai multi. Un calcul rapid asupra posibilitatii de inlocuire a lui El_koraad cu Ludek Jurica, si care va ajunge la valoarea aatributului defensiva 655 peste 2 sezoane, el are doar 22 de ani. Aceasta inseamna ca va avea maxim 24 de ani si un LC de 4/6. Eu nu sunt singura echipa care incepe sa experimenteze acest lucru. Nu va fi usor vor mai multi jucatori care vor avea maxim pe atributul principal, diferenta intre puterea jucatorilor facandu-se de experienta si relatiile de joc.
Echipele vor fi treptat pline de jucatori care au atributul principal maxim, iar pe piata acesti jucatori se vor da aproape gratis, in cele din urma, ceea ce inseamna ca vor avea o valoarea mult mai mica decat o au acum. Deci, cu asta am ajuns la consluzia mea.
Jocatori precum El_Koraad sunt fantastici pentru echipe. El este ca o ancora in linia de aparare si m-a ajutat sa urc 2 locuri in liga 1 sezonul trecut. Cu toate acestea, gandind din punct de vedere economic si logic pe termen lung, el nu merita 880 M cu exceptia salariului pentru 4,5 sezoane. Lasandu-l liber la un cost de 125 M pentru 1.5 sezoane nu este deloc rau. Voi fi cu siguranta trist sa-l vad plecand, dar am alti jucatori care il pot inlocui. Mai jos aveti un graphic cu curbele de crestere ale lui El_Koraad si inlocuirea lui cu Jurica. Datele au fost preluate cu ajutorul unui program in care am adaugat datele din progresul antrenamentului. Puteti vedea ca Jurica va fi mult mai bun decat El_Koraad la aceeasi varsta si va atinge valoarea maxima a atributului la o varsta mai frageda. In timp ce pantele sunt asemanatoare, dupa 400 de zile, facilitatile inferioare in sezoanele sale timpurii au dus la o rata de crestere mai mica a lui El_Koraad.
Nota. De asemenea, este interesant sa vedem ca in ciuda scaderii LC-ului de la 6/6 la 6/5 la 6/4 cresterea lor a fost foarte liniara. Avand in vedere acest lucru si valorile maxime ale altributelor, indraznesc sa spun ca LC in fotbal trebuie ignorant, deoarece cu facilitati maxime jucatorii vor creste la valoarea maxima si fara un L/C deosebit: probabil, acest lucru este un subiect penru un articol.
In concluzie acest articol nu a fost scris sa iti spun despre problemele mele. A fost scris pentru a va informa cu privire la o schimbare de veziune pentru viitor. Acest plafon nu exista in alt sport si sper ca PPM a rezolva aceasta problema inainte ca multi jucatori sa ajunga la nivel maxim. Este pentru toate echipele nu doar pentru cele din elita, toti ar trebui sa se gandeasca. Daca ai o echipa de top sa iti arunci un ochi pe jucatorii crescuti si pe modul in care ii antrenezi odata ce au ajuns cu atributul principal la nivel maxim. Amintiti-va ca salariul in mare parte este legat de atributul cel mai mare. . PPM Fotbal va intra intr-un climat de gestionare diferit de ce ati vazut pana acum in PPM. Ganditi-va cu atentie la strategie de acum inainte pentru a duce echipa pe un loc cat mai bun posibil."

Iti multumesc pentru efortul de a traduce acest articol.

Pentru putin. Asa cum am spus si mai sus nu ma dau mare cunoscator de engleza si nu este cea mai fericita traducere.

Important ca ai incercat sa traduci.

multumesc si eu

Felicitari pentru efort si implicare

Merit o bere la prima intrunire, no?

Nu de la mine
Ca-l aveam!
Tradus
Dar....
Ma risc cu transportul!

ce hotoman esti
Mai bine ai pune mana si ai mai organiza una ca imi este sete....nu vezi ce canicula este afara ; nu de alta dar nu m-am putut indestula cu bericici dupa papanasii aia dulci.

Și nu te-a pălit diareea?