Subject: Fotbollsliven

Ludvig Forsell har bollen i händerna och letar efter någon att kasta inkastet till. Felix Lindblom söker upp en fri yta och får bollen. Mathias Adams söker upp honom men blir stående på hälarna då Felix Lindblom bara tar två snabba steg förbi honom. Han spelar in bollen till Vincent Karlsson som har ryggen mot målet, han spelar bollen tillbaka och där dyker Douglas Eriksson upp och... SKJUTER VILKEN RÄDDNING AV Gražutis Sedleckas!!! Han tippar bollen över!

Blev ingen hörna, och det räknades som ett skott utanför och inte på mål, är det fel översatt eller nåt?

massa sånt för mig med, "men kan inte överlista Milan Repcak som storspelar i målet, bollen går över linjen och LSE Juggernauts kommer att bli belönade med en hörna". Ett skott på mål som min målvakt räddar, räknas varken som skott på/eller utanför mål.. DAFUQ?

Jag har inte översatt någon av de meningarna...Men ska kolla upp det,låter ju konstigt.

Den meningen kan ju inte vara felöversatt...bugg?

Måste vara bugg,för när jag kollar så ser det ut att vara rätt översatt.

Problemet fixat! En F.D översättare hade lagt till en tag,och d¨å fungerar inte Liven som den ska!

De e strålande!

Miguel Ángel Oria för att ta han om hörnan. Hans låga kross träffar huvudet på Ryan Sjögren som rensar. Lech Zmorka tyckte han blev felaktigt bortplockad, men domaren såg ingetting. är ett t för mkt i ingenting och n:et är borta iallafall fixa till så det står ingenting

Fixat!

Milan Repčák misslyckas med att hålla crossbollen och sätter sitt lag under, Kronängs IF, under massivt tryck i eget straffområde.

det är typ 100e gången någon säger detta, när ska ni ta bort det första "UNDER" ?

Mathias Tran faller djupt för att ta över bollinnehavet från en defensiv medspelare, vänder sig om och finner stora fria ytor på mittfältet. Mathias Tran rör sig framåt och letar efter lite rörelse längre upp. Till slut hamnar han under tryck från Volker Ruf som flyttar upp från sin defensiva position för att stoppa faran. Elias Sedin försöker utnyttja hålet i försvarslinjen och gör en löpning som är upptäcks av Mathias Tran, som spelar en superb pass rakt in i lagkamratens löpväg. Elias Sedin klarar offside fällan, fortsätter mot mål och försöker skruva bollen innanför den bortre stolpen...men Petr Drobný lyckas nå den och styr ut den yill hörna. Bra räddning!

ska vara till i slutet
är ska bort i mitten, inte är upptäcks

Granarna Håller i bollen på sin egen planhalva och väntar på en öppning i motståndarnas försvar. Några bestämda passningar mellan Ernst Glanz och Branko Paroški ger Branko Paroški tid och utrymme att avancera, han slår en genomskärare till Wilmer Carlsson som kommer in från kanten. Han tar ett tidigt avslut utanför straffområdet ett skott som aldrig kommer i närheten av målet!

Ingen versal i andra ordet

Granarna lägger press på motståndarna och vinner tillbaka bollen genom Gert Smalsburg som direkt satsar framåt. Ett snabbt passningsspel med Samuel Sjöberg och lämnar Nikodem Farkas bakom sig. Lukáš Hlušek försöker utmana, men blir kvar sprattlade när anfallaren gör en snurr fint för att undvika tacklingen. Spelet breddas med ett pass till Jānis Vīksna som fortsätter ner mot kortlinjen. Jānis Vīksna stannar upp, en snabb titt in i straffområdet och slår en djup kross mot bortre stolpen där Milton Holmström plockar bollen i luften och sätter stopp för attacken. Jānis Vīksna ber om ursäkt till sina lagkamrater, och erkänner det faktum att inlägget inte var en av hans bättre.

snurrfint ska det vara i mitten

Ska fixa detta! Tack för hjälpen!

Granarna har bollen på kanten och försöker komma fram efter sidlinjen. Wilmer Carlsson tar emot en pass vid sidlinjen ungefär 30 meter från mål och utmanas utav Atis Bergholds. Wilmer Carlsson visar utmärkt teknik och hastighet när han tar sig runt sin motspelare och hittar en lagkamrat med mycket yta i ett bra läge. Wilmer Carlsson slår en passning tvärs över planen mot Gert Smalsburg, men Matías Elizondo han tillbaka och nickade undan bollen. Lukáš Hlušek gör sitt bästa för att stoppa bolllen från att gå över kortlinjen och lyckas förhindra hörnan till bekostnad av ett inkast från mitten.

Matias Elizondo hann