PowerPlay περιοδικό

 Sherion85 

Nome e sobrenome	Paweł
Data de nascimento	1985-07-14
Idade	28 (aniversário em 20 dias)
Conta estabelecida	2010-04-28 (Posição: 283603)
País e região	Polónia, Małopolskie
Línguas
Sexo	Masculino

POLÓNIA (Medalha de Prata)

Polónia
ID	3
Nome da equipa	Polónia
Nome do utilizador	Sherion85
Experiência do treinador	393 - veterano
Assistente	Ratownik007
País	Polónia
Nome da arena	Smocza Hala (7300)
Número de jogadores	29
Maiores rivais	Alemanha   Rússia

FIRST OF ALL, CONGRATULATIONS FOR THE EXCELLENT SECOND PLACE IN HANDBALL PPM.

EM PRIMEIRO LUGAR, PARABÉNS PELO EXCELENTE SEGUNDO LUGAR NO 1º MUNDIAL DE ANDEBOL PPM.

Thanks. You to deserve congratulations for beating Russia and winning bronze.

Obrigado, vocês também estão de parabéns por terem vencido a Rússia e conseguido o bronze. 

TELL US A LITTLE BIT ABOUT YOURSELF.

CONTA-NOS MAIS SOBRE TI.

My name is Pablo, I'm 28 and I'm a big fun of football and voleyball. I'm not married yet so thats why I can still find some time to waste for PPM.

O meu nome é Pablo e tenho 28 anos, sou grande apreciador de futebol e voleibol. Como ainda não sou casado tenho tempo para dedicar ao PPM. 
 
WHERE WERE YOU BORN?

ONDE NASCESTE?

South Poland, near Krakow. 

Na Cracóvia, no sul da Polónia.
 
DID YOU PLAY OR PLAYED HANDBALL, OR YOUR EXPERIENCE IS JUST THE ONLINE GAME?

JOGAS OU JOGASTE ANDEBOL, OU A TUA EXPERIENCIA DEVE-SE APENAS AOS JOGOS ON LINE?

I never had a chance to perform as a handball player but I enjoy playing this game online. I'm still trying to improve my knowlidge about this game and game rules or tactics. 

Nunca tive a oportunidade de jogar numa equipa mas gosto muito de o fazer em jogos online. Ainda estou a aprender e a melhorar o meu conhecimento sobre este jogo, suas regras e tácticas.
 
YOU HOPED YOU BE VICE CHAMPION, WORLD CHAMPIONSHIP IN PORTUGAL?

ESPERAVAS SER VICE CAMPEÃO, NESTE TORNEIO REALIZADO EM PORTUGAL?

My expectations were high, minimum semi-finals but I would be happy getting to the quarter-finals as well. After playing in final the bar is set high so as expectations for another season.

As minhas expectativas eram altas, no mínimo as semi finais, mas já me tinha contentado com os quartos de final. Mas depois de disputar a final, a fasquia subiu, bem como as expectativas para a próxima época.

WHAT DO YOU THINK ABOUT THE PORTUGUESE NATIONAL TEAM?

QUAL A TUA OPINIÃO SOBRE A SELEÇÃO PORTUGUESA?

I admire your team. We played together twice in qualifications. We both won but the scores were really close. It's hard to say which team is better. Both of us deserve big respect, your team especially for beating Russia and winning Bronze.

Admiro a vossa equipa. Jogamos duas vezes no apuramento, ambos ganhamos com resultados equilibrados. É difícil dizer qual das

 seleções é melhor. Penso que ambos merecemos muito respeito perante os adversários, principalmente Portugal ao bater a Rússia e vencer a medalha de bronze.
 
IN THE NEXT WORLD CUP CAN YOU WIN AGAIN A MEDAL? AND PORTUGAL, WHICH HAS ODDS ACCORDING TO YOUR PERSPECTIVE?

NO PRÓXIMO MUNDIAL PENSAS VOLTAR A CONSEGUIR UMA MEDALHA? E PORTUGAL, QUE CHANCES TERÁ?

Next world cup will be more difficult and exciting. Teams are better, more youth players with brilliants attributes and qualities. Better team facilities so higher training camps. Getting to world cup will be nothing comparing to winning a World Cup. I wish you the best, hope you will achive more than in a previous season. 

O próximo campeonato do mundo será mais difícil e interessante. As equipas vão melhorar, mais jovens valores irão surgir com melhores atributos. As instalações também irão progredir. Ganhar os próximos campeonatos do mundo nada terá a ver com a vitória do que passou. Desejo a Portugal a melhor sorte, espero que consigam ainda melhor que o bronze.

DO YOU EVER FOLLOW THE PPM POLISH MAGAZINE?

COSTUMAS ACOMPANHAR A PPM DA POLÓNIA?

Yes, I do reading but only when topic is interesting for me. 

Sim, mas apenas leio os artigos que me interessam.

WHAT IS YOUR CLUB IN POLAND?

QUAL O TEU CLUBE?

My handball club is Dąbrovia. Polish cup winner from first season. 

O meu clube é o Dabrovia (http://dabrovia.net/). Vencemos a Taça esta época.
 
YOU KNOW CLUBS IN PORTUGAL? AND WHICH DO YOU LIKE BETTER?

CONHECES CLUBES EM PORTUGAL? DE QUAL GOSTAS MAIS?

The only team I know is "Bastardinys Andebol Clube". We both played together in Champions League. I lost my game away but won at home and qualified to the next round.

O único clube que conheço (em Portugal do PPM) é o "Bastardinys AC", jogamos juntos na Liga dos Campeões. Perdi fora mas ao vencer em casa qualifiquei-me para a fase seguinte.

ANY TIME YOU VISITED OUR COUNTRY?

JÁ VISITASTE PORTUGAL?

I love your country. I've been 3 times in Faro. Lovely place. I explored whole south part of your country. Beatifull beaches, weather was perfect. I almost forgot to mention your great hospitality and amazing food. 

Adoro Portugal, já estive em Faro três vezes, excelente cidade. Já explorei parte do Sul de Portugal. Lindas praias, o clima é perfeito, sem esquecer a vossa hospitalidade e fantástica comida.
 
THANKS FOR YOUR TIME AND GOOD LUCK!

OBRIGADO E BOA SORTE!