Tid:

Dine hold:
Kommunikation
Public account
  PRO Zone
1330 credits
Køb credits
Få gratis credits!
Du er på den offentlige konto. Hvis du vil spille spillet, eller deltage i en diskussion, skal du logge ind. Hvis du er ny bruger, skal du registrere dig først.
Login
registrering

  Emnet: Prevodioci

Vælg et land: Bosnien og Herzegovina Bosnien og Herzegovina
Tilføj til favoritter Generel - Bosnien og Herzegovina - Prevodioci
maler
|
Svar
| 27.04.2013 11:38:21

Reaktion mod: dzasmin (26.04.2013 11:16:23)

Nemaš dan-za-danom igrače
ja predlazem ovako!

dzasmin
|
Svar
| 22.07.2013 13:32:44

Traži se prevodioc za Duel igre (Tennis Duel, Racing Duel, Boxing Duel i Army Duel). Prevodi se naravno sa engleskog na bosanski. Nagrade su vise nego dobre, mjesecno se moze zaraditi i do 400 kredita, zavisno od ucinka, a posla nema toliko mnogo.
Zainteresovani mi se trebaju javiti privatnom porukom a ja cu odabrati najboljeg kandidata.

Yashar
|
Svar
| 01.12.2013 11:36:09

prevodioci, ovako ćemo od sada komunicirati :) lakše je a i trasparentnije :)

2 nove rečenice treba prevesi u Page translation
jedna je na 1. stranici a druga je na sedmoj...

dzasmin
|
Svar
| 01.12.2013 12:11:08

Ja sam prije 5-6 dana prevodio nove tekstove a te rečenice sam ostavio neprevedene jer se, pretpostavljam, odnose na hokej. U njima postoje 2 termina meni nepoznata pa sam smatrao da je bolje da ih prevede neko od vas ko igra hokej.

Yashar
|
Svar
| 01.12.2013 13:37:38

jedna je u vezi plaćanja nečega.... čini mi se u vezi kredita... a druga je u sklopu vodiča...

Cro - na tebe je red...

dzasmin
|
Svar
| 01.12.2013 13:58:44

Reaktion mod: Yashar (01.12.2013 13:37:38)

Ova vezana za kupovinu prevedena. Ima jos ova za hokej.

CroKing
|
Svar
| 01.12.2013 15:56:40

Prevedeno.

P.S. Imamo admin forum na kojem možemo pisati o ovakvim stvarima :)

Yashar
|
Svar
| 01.12.2013 23:52:02

Reaktion mod: CroKing (01.12.2013 15:56:40)

naš rad je trasparentan :D

CroKing
|
Svar
| 02.12.2013 00:18:57

Reaktion mod: Yashar (01.12.2013 23:52:02)

OK :)

Yashar
|
Svar
| 08.02.2014 10:25:42

Obzirom da niste prihvatili ni jednu ponudu, medijski sponzor će pregovara sa timom sutra!

prevodioci - prepraviti drugi dio rečenice u:
medijski sponzor će sutra pregovarati sa timom...
medijski sponzor će da pregovara sa timom sutra...
medijski sponzor će sutra pregovarati sa timom...
medijski sponzor će sutra da pregovara sa timom
ili nešto 5. (ovo trenutno ne valja) :)

dzasmin
|
Svar
| 08.02.2014 11:46:12

Prepravljeno..greška je bila čak i veća jer nije bilo naglašeno da će vlasnici kluba pregovarati o ponudi jer smo odbili sve tri ponude.

Mate Grizelj
|
Svar
| 08.02.2014 15:57:47

mogu ja bit prevoditelj?dobro znam engleski

Yashar
|
Svar
| 08.02.2014 17:01:16

Reaktion mod: Mate Grizelj (08.02.2014 15:57:47)

hvala ti na ponudi - već imamo 2 prevodioca koji rade kvalitetno svoj posao...

Ako nam bude potrebno - objavit će se putem Nacionalnih vijesti. Budi aktivan na forumu, prati situaciju, jer nikad se ne zna kad će zatrebati novi prevodioc ili nešto slično.

maler
|
Svar
| 14.02.2014 11:42:10

Reaktion mod: Mate Grizelj (08.02.2014 15:57:47)

Da bi danas/sutra bio prevodioc prvo ono bitno moraš imati kontinuitet neki na PPM-u neki staž nešto. Dugo nije bitno znaš li ti engleski ili ne bitno je da raumiješ fraze(ne samo ti ovo opcenito govorim za prevodioca). I upravo ovo sto Yashar pise to je prevedeno jos u verziji hokeja i poslije i za rukomet i za fudbal to su skripte samo prekopirane, i kad bi dolazio bilo kakav prevodioc mogu sigurno potvrditi da bi bio dobro istestiran. Ali trenutno nemamo potrebu za prevodiocima.

bilo
|
Svar
| 15.02.2014 15:31:16

Nagrade za positnuće igrača. Imaju Strijelci, Asistenti, i valjda bi trebali biti Golmani, al umjesto glolmani je "Spaci procenat vodstva"


Generel - Bosnien og Herzegovina - Prevodioci
Dine favorittråde
Italien I.1
Slovakiet I.1
Bosnien og Herzegovina koga bi vi
Bosnien og Herzegovina Veliki događa...
Bosnien og Herzegovina Sastanak BH Z...
Østrig Tennis Duel -...
Belgien financien
Belgien Vanalles
Azerbaijan PPM Translato...
Østrig Facebook
Bosnien og Herzegovina Facebook
Østrig 2. Mannschaft...
Østrig Jerseys?
Azerbaijan U-17 milli ko...
Bosnien og Herzegovina Sms krediti
Slovakiet Kohutko Cup I...
Slovakiet Gold Cup
Slovakiet National Gree...
Slovakiet V.168
Slovakiet players for G...
Slovakiet Pravidla (Ad ...
Slovakiet 2 zapasy za d...
Slovakiet Ligový pohár
Slovakiet dresy a vlajk...
Slovakiet National Germ...
Slovakiet Voľby trénera...
Slovakiet DB National I...
Slovakiet PPZT:pred a p...
Slovakiet F1
Slovakiet tranfers
Australien New F1 manage...
Slovakiet organizujem t...
Slovakiet transfer
Slovakiet Dresy
Slovakiet VI.188
Slovakiet VI.190
Slovakiet VI.196
Slovakiet VI.185
Slovakiet VI.184
Slovakiet VI.180
Slovakiet VI.166
Slovakiet VI.172
Slovakiet VI.168
Slovakiet VI.169
Slovakiet VI.170
Slovakiet VI.173
Slovakiet VI.164
Slovakiet VI.163
Slovakiet VI.127
Slovakiet V.85
Slovakiet VI.111
Slovakiet VI.72
Slovakiet VI.109
Slovakiet Futbalová Rep...
Slovakiet V.253
Slovakiet Slovakia Cup ...
Slovakiet VI.113
Slovakiet Esox lucius f...
Slovakiet trgu - trensf...
Slovakiet V.160
Slovakiet Klubové vlajk...
Slovakiet Vytvorenie kl...
Slovakiet V.248
Slovakiet VI.143
Slovakiet VI.146
Slovakiet V.170
Slovakiet V.232
Slovakiet Žilinska fotb...
Slovakiet V.252
Slovakiet V.255
Slovakiet V.247
Slovakiet VI.96
Slovakiet V.223
Slovakiet VI.9
Slovakiet Kto ma najvac...
Slovakiet V.230
Slovakiet V.133
Slovakiet VI.147
Slovakiet V.184
Slovakiet uspesnost str...
Slovakiet VI.126
Slovakiet VI.58
Slovakiet VI.51
Hviderusland "Клубная супе...
Slovakiet V.158 tipovač...
Slovakiet V.250
Slovakiet VI.80
Slovakiet mini champion...
Slovakiet V.249
Slovakiet V.229
Slovakiet V.251
Slovakiet Primera Divis...
Slovakiet Tímový web
Slovakiet VI.160
Slovakiet Friendly Matc...
Slovakiet VI.156
Slovakiet Klubovy web
Slovakiet V.127
Slovakiet Futbalova Rep...
Slovakiet Taktiky
Slovakiet Tréning hráčo...
Slovakiet SVK Repre - F...
Slovakiet VI.145
Slovakiet Stažnosti na ...
Slovakiet VI.106
Slovakiet futbal
Slovakiet Design-logo-d...
Slovakiet V.208
Slovakiet V.189
Slovakiet stadio
Slovakiet VI.149
Slovakiet VI.125
Slovakiet VI.88
Slovakiet V.176
Slovakiet SILA TÍMU
Slovakiet VI.103
Slovakiet V.148
Slovakiet super zápasy
Slovakiet Ponuky generá...
Slovakiet Slovenské Sup...
Slovakiet V.148
Slovakiet stavanie záze...
Slovakiet Tipovacia súť...
Slovakiet V.172
Slovakiet pro evolution...
Slovakiet Corgoň liga a...
Slovakiet VI.138
Slovakiet 2x zaspievaná...
Slovakiet Tvorba Loga
Slovakiet A.C.A.B. CUP
Slovakiet Najlepší stre...
Slovakiet Šlapak
Slovakiet V.201
Slovakiet VI.154
Slovakiet VI.142
Slovakiet Horna nitra C...
Slovakiet VI.148
Slovakiet VI.97
Slovakiet VI.144
Slovakiet Súťaž o 40 kr...
Slovakiet VI.112
Slovakiet MS vo Futbale...
Slovakiet kupovanie zam...
Slovakiet Hlasovanie - ...
Slovakiet V.242
Slovakiet Priatelsky du...
Slovakiet ZAPASY PRIJMA...
Slovakiet PPMliga-turna...
Slovakiet Majstrovstvá ...
Slovakiet V.178
Slovakiet IV.24 Ligové ...
Slovakiet VI.128
Slovakiet VI.54
Slovakiet Turnaj - UEFA...
Slovakiet Turnaj - Prem...
Slovakiet Liga majstrov
Slovakiet VI.110
Slovakiet V.146
Australien Last Letter -...
Slovakiet V.256
Slovakiet VI.114
Slovakiet V.225
Slovakiet VI.92
Slovakiet V.246
Slovakiet V.239
Slovakiet V.237
Nyeste poster

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Alle rettigheder forbeholdes
Kontakt - Forretningsbetingelser - Privacy policy - Cookies settings - Portal kort
Reklamer på PowerPlay Manager - Bliv vores partner!
Partnere: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 138ms / php: 73ms / db: 65ms ]
Web server: WB2