Emnet: Грешке у преводу

Vælg et land:

Serbien

Ishockey - Serbien - Грешке у преводу - Хокеј

(side 13 af 34)

DonPatRon

Svar

| 06.06.2010 18:57:25

Reaktion mod: ZIVKO93 (06.06.2010 18:55:46)

pa nzm kako da objasnim, pa mi laske ovako..

acko83

Svar

| 06.06.2010 19:00:01

Молим вас да ако имате грешку пријавите и више ништа не коментаришете и не понављате речи преводилаца.

Само грешке ако има у преводу српског језика пријављивати, остали језици који се појаве то су словачки или енглески не треба пријавити јер је то додато касније или је преправљено.

Када се нешто данас пријави и исправи се то се тек сутра после ажурирања исправи.

Хвала на разумевању

Meraklija_KL

Svar

| 06.06.2010 19:00:31

Reaktion mod: DonPatRon (06.06.2010 18:57:25)

Prevedeno je, ali potrebno je neko vreme da se osvezi prevod. Zato jos uvek pise unscouted umesto neskautiran.

Thecoldfear

Svar

| 08.06.2010 13:14:38

Reaktion mod: Meraklija_KL (06.06.2010 19:00:31)

navecer je update

ZIVKO93

Svar

| 19.06.2010 23:08:55

Играч је повређен! Повреда: Слаб потрес
Дана до потпуног опоравка: 2

potres cega :?

Meraklija_KL

Svar

| 19.06.2010 23:15:31

Reaktion mod: ZIVKO93 (19.06.2010 23:08:55)

Руке...

Шалим се, потрес мозга, исправљено је.

ZIVKO93

Svar

| 19.06.2010 23:16:25

Reaktion mod: Meraklija_KL (19.06.2010 23:15:31)

mislio sam da je mozga al ko zna ,kakve su bolesti jedva cekam prvi slucaj svinjskog gripa na PPM

Meraklija_KL

Svar

| 19.06.2010 23:16:55

Reaktion mod: ZIVKO93 (19.06.2010 23:16:25)

hahahaha kako je pocelo sve je moguce...

ZIVKO93

Svar

| 19.06.2010 23:18:05

Reaktion mod: Meraklija_KL (19.06.2010 23:16:55)