PowerPlay Magazine

Olá caros leitores da PPMagazine portuguesa. Fui entrevistar o meu colega espanhol, Dani Deuder González, chefe editor, e quero partilhar com vocês o que se passa a nível de PPMagazine, no país vizinho. Espero que gostem.

¿Hola amigo, me pregunto cómo funciona PPMagazine en España? ¿Qué tipo de trabajo realizan?

Olá amigo, diz-me como funciona a vossa Magazine e que tipo de trabalhos fazem.

Lo primero me presento, soy Dani, capitán del equipo de soporte de España desde hace más de dos años y redactor jefe de la revista.

Desde Julio que hemos dado un impulso muy grande a nuestra edición de la revista, hemos incorporado 4 redactores más a los que teníamos y el trabajo empieza a ser muy interesante. Ahora mismo las publicaciones fijas a la semana son 4, que se pueden ampliar con un redactor "libre" que tenemos más los afiliados de Perú, Venezuela y Colombia que publican artículos de sus respectivos países pero aparecen en nuestra edición ya que el idioma en el que editan es español (España).

Buscamos la máxima difusión de cada artículo, por lo que en cuanto se publican lo anunciamos en el foro, en nuestra cuenta de twitter (@PPMSpain) en nuestro facebook (Powerplaymanager España) y en nuestro blog (ppmspain.blogspot.es)

Antes de mais apresento-me, sou Dani, capitão da equipe de suporte de Espanha há mais de dois anos e editor da revista.

Desde o passado mês de julho que demos um impulso muito grande à nossa edição, adicionamos mais quatro redactores aos que já tínhamos e o trabalho começa a ser muito interessante. Publicações, agora, fixamos quatro por semana, que podem ser expandidas com um editor "livre", temos mais membros do Peru, Venezuela e Colômbia, que publicam artigos nos seus respectivos países, mas aparecem na nossa magazine porque a lingua é a mesma.

Procuramos o máximo de divulgação em cada artigo, pois assim que publicamos são postados no fórum, na nossa conta no Twitter (@ PPMSpain) no nosso facebook (Powerplaymanager Espanha) e no nosso blog (ppmspain.blogspot.es)

¿Qué tipo de publicación prefieren sus jugadores/entrenadores?

Que tipo de publicações preferem os vossos managers?

Lo más leído son los resúmenes semanales de nuestras ligas en los diferentes deportes, aunque lo más leído siempre han sido las entrevistas que de vez en cuando hacemos a managers de prestigio, seleccionadores o miembros de otros países.

As mais populares são os resumos semanais das nossas ligas nos diferentes desportos, no entanto as mais lidas são as entrevistas que temos feito ao longo do tempo com managers de prestígio, treinadores ou membros de outros países.

¿Cuántos miembros contiene su equipo?

Quantos membros tens na equipa da redacção?

Ahora mismo hay 9 redactores, si bien dos de ellos son de Venezuela y uno de Colombia que dependen de sus equipos de soporte nacionales y yo no controlo lo que escriben o cuando publican y uno de Perú al que si tengo que evaluar al no tener Perú equipo de soporte nacional.
Directamente dependen de mí los 5 redactores españoles que tenemos en la plantilla.

Neste momento, existem nove editores, embora dois deles sejam da Venezuela e um da Colômbia, que dependem das suas equipas nacionais de apoio e que eu não controlo o que eles escrevem ou quando publicam, e um do Perú. Este sou eu que avalio, porque o Perú não tem Equipa de Suporte Nacional.
Directamente dependentem de mim os cinco escritores espanhóis que temos na equipa da redacção.

¿Cuál es la función de cada uno?

Qual é a função de cada um?

La función de estos cinco redactores la tenemos muy mecanizada y organizada para que haya la máxima difusión de todos y cada uno de los artículos que publiquen y lo hacemos de la siguiente manera:

- Lunes, resumen de la semana en la sección de hockey por LSNO.
- Martes, resumen del fútbol por Aoshi.
- Jueves, resumen del balonmano por eskorbuto333
- Sábado, resumen de la copa de balonmano y competiciones internacionales (próxima temporada) por mikautd.
- Miércoles, viernes o domingo un artículo libre por malkut, ya sea entrevistas, clasificaciones históricas, etc.

A função desses cinco editores que temos é altamente mecanizada e organizada para que haja o máximo de exposição de cada um dos artigos que publicam, e fazemos o seguinte:

- Segunda-feira, resumo semanal do hóquei, por LSNO.
- Terça-feira, resumo do futebol, por Aoshi.
- Quinta-feira, andebol. Resumo feito por eskorbuto333
- Sábado, resumos da Handball Cup e competições internacionais (na próxima temporada) por mikautd.
- Quarta-feira, sexta-feira ou domingo um artigo livre por malkut ou entrevistas, classificações históricas, etc.

¿Estás contento con su trabajo?

Estás contente com o trabalho deles?

Estoy muy satisfecho de su labor, cumplen escrupulosamente su función en el día en que tienen que publicar, no tengo ninguna queja de su labor.

Estou muito satisfeito com o seu trabalho, cumprem escrupulosamente o seu papel e publicam no dia em que tem que publicar, não tenho queixas sobre o seu trabalho.

¿En España se aprecia PPmagazine de Portugal?

Aí em Espanha gostam da Magazine portuguesa?

La verdad es que el sistema de organización de PPMagazine no es el más adecuado para estar al día de las publicaciones de otrospaíses, pero si queréis que un artículo en concreto se disfrute en España sólo tenéis que mandarme un mensaje y yo lo difundo.

A verdade é que o sistema de organização da PPMagazine não é o mais adequado para nos manter a par da literatura de outros países, mas se quiseres, um determinado artigo pode ser lido e apreciado aqui em Espanha, só tens que enviar-me uma mensagem e eu divulgo.

¿Cuántos artículos publicados al mes?

Quantos artigos publicam por mês?

Con la nueva estructura de la revista, publicamos a partir de Julio entre 16 y 20 artículos mensuales, un mínimo de 4 a la semana.

Com a nova estrutura da revista, publicamos desde julho, 16/20 peças por mês, um mínimo de quatro por semana.

¿Desde cuándo és el jefe de Edition?

Há quanto tempo és o Editor Chefe?

Si no recuerdo mal, desde Marzo de 2011, en Febrero de 2011 me nombraron capitán y en Marzo me hice cargo del puesto de Redactor Jefe también...

Se bem me lembro, a partir de março de 2011, em fevereiro de 2011 fui nomeado capitão e, em março assumi o cargo de editor-chefe também ...

Muchas gracias Dani y felicidades.

Muito obrigado Dani, felicidades.

Un placer haber contestado tus preguntas, no olvides avisarme cuando lo publiques!!!!

Obrigado eu e claro que sim :) PARABÉNS!

Deudermont

Nome e sobrenome	Dani Deuder González
Data de nascimento	1978-07-28
Idade	35 (aniversário em 356 dias)
Conta estabelecida	2007-09-16 (Posição: 13413)
País e região	Espanha, Comunidad Valenciana
Línguas
Sexo	Masculino

                            Chefe editorial             

                                   Deudermont       

                            Editores

                                   Luis Gomez 

                                   fenix6to 

                                   Aoshi 

                                   Andrez414 

                                   Malkut 

                                   eskorbuto333 

                                   mikautd 

                                   LSNO 

                                   angeleo