Čas:

Tvé týmy:
Komunikace
Public account
  PRO Zona
1330 kreditů
Koupit kredity
Momentálně se nacházíš ve veřejném přístupovém kontě. Pokud si chceš zahrát hru nebo přispívat do diskuzí, musíš se přihlásit. Pokud jsi nový uživatel, musíš se zaregistrovat.

  Předmět: Foutje in de vertaling ?


brotherke23

thanks, fixed :)


Šéf podpůrných týmů wannes88

Hij rijkt naar de losse puck en wringt de puck tussen de benen van de keeper het doel in!

rijkt ---> reikt :-)


brotherke23

juist lol :)

kwou dat ik kon 'rijken" :D


jerre

Jan Smeyers passt de puck in het aanvalsvak. Maar hij misslaat zich en de pass is te zwak. Hij wordt onderschept door József Hercz en ermee wegschaatst (die schaatst ermee weg) zonder aangevallen te worden. Hij heeft genoeg tijd om na te denken wat hij gaat doen. Hij gaat voor een schijnbeweging met zijn backhand, maar scoort niet. Laurens Vannieuwenburg stopt de puck met zijn berschermer.


punkrist


aangepast


Shadonir

Tussen de haakjes zou EEN moeten staan

Hij wacht, Michiel Henderickx verliest zijn geduld en hij slaat de stick kapot met () vervelende slag. Dat wordt twee minuten op de strafbank zitten.


Majitel balíku PRO Belgie -Zack-

Superconcenratie van de keeper, dit in tegenstelling tot zijn ploeggenoten.

Superconcentratie ;-)


punkrist


verbeterd


Shadonir

Als dit geen foutjt in de vertaling is:

15:03 - Jean-François Hublet wins the battle for the puck down low and circles around the opponent's goal. He goes all the way to the faceoff dot… he drops it for Jonas Vandaele who gobbles it up and pulls the trigger. Lieven Bleyweert kicks it out with the pad, Bryan Cocyx collects the rebound, goes from forehand to backhand and… it goes in off the pad of Lieven Bleyweert! Bryan Cocyx gets a lucky bounce and he brengt zijn ploeg op voorsprong met 1:0 with a power play tally.


punkrist


Dat is inderdaad geen fout, niet vertaald = geen fout ;)


brotherke23

vertalers gezocht...


Shadonir

Dit is niet echt een foutje in de vertaling, maar wel een klein foutje in de handleiding van tegenaanvallen.
(Ne) als de defensieve speelstijl, is dit een stijl die past bij teams met een sterke verdediging, maar in geringe mate. neT :), ze zijn de T vergeten :D


Lordofmette

Skyfire wint de faceoff in hun defensieve zone en ze trekken ten aanval. Eduardo Kolb neemt de puck van achter zijn net mee naar de middenlijn, hij laat de puck op het ijs liggen voor Joris Van Vynckt. Hij heeft de ruimte. Bart Gilliet krijgt de puck op zijn stick en komt de aanvallende zone binnen. Hij schaatst Dimitrie De Villez en Toon Gabriel schitterendE voorbij. Hij schiet tussen de benen van de keeper door, maar Rudy Bennoit kan de puck stoppen. Dat was geen gemakkelijk redding op het schot van Bart Gilliet. Hij kreeg hier een geweldige scoringskans.


punkrist


Ik vind die vertaling nergens, ben je zeker dat je taal op vlaams staat en niet op Nederlands?
Een wat slordige vertaling met 'hij heeft de ruimte', 'middenlijn' en 'scoringskans', niet van mij en ook niet echt brotherke zijn stijl en Drefascu is er nog maar net dus ik gok dat je taal op Nederlands staat.


Lordofmette

Hij mag zich gelukkig prijzen dat de paal hem hier red van een vernedering. "red" is met dt?



Tvé oblíbené diskuze
Slovensko I.1
Itálie I.1
Bosna a Hercegovina koga bi vi
Bosna a Hercegovina Veliki događa...
Bosna a Hercegovina Sastanak BH Z...
Rakousko Tennis Duel -...
Belgie financien
Belgie Vanalles
Ázerbajdžán PPM Translato...
Rakousko Facebook
Bosna a Hercegovina Facebook
Rakousko 2. Mannschaft...
Rakousko Jerseys?
Ázerbajdžán U-17 milli ko...
Bosna a Hercegovina Sms krediti
Slovensko Kohutko Cup I...
Slovensko Gold Cup
Slovensko National Gree...
Slovensko V.168
Slovensko players for G...
Slovensko Pravidla (Ad ...
Slovensko 2 zapasy za d...
Slovensko Ligový pohár
Slovensko dresy a vlajk...
Slovensko National Germ...
Slovensko Voľby trénera...
Slovensko DB National I...
Slovensko PPZT:pred a p...
Slovensko F1
Slovensko tranfers
Austrálie New F1 manage...
Slovensko organizujem t...
Slovensko transfer
Slovensko Dresy
Slovensko VI.188
Slovensko VI.190
Slovensko VI.196
Slovensko VI.185
Slovensko VI.184
Slovensko VI.180
Slovensko VI.166
Slovensko VI.172
Slovensko VI.168
Slovensko VI.169
Slovensko VI.170
Slovensko VI.173
Slovensko VI.164
Slovensko VI.163
Slovensko VI.127
Slovensko V.85
Slovensko VI.111
Slovensko VI.72
Slovensko VI.109
Slovensko Futbalová Rep...
Slovensko V.253
Slovensko Slovakia Cup ...
Slovensko VI.113
Slovensko Esox lucius f...
Slovensko trgu - trensf...
Slovensko V.160
Slovensko Klubové vlajk...
Slovensko Vytvorenie kl...
Slovensko V.248
Slovensko VI.143
Slovensko VI.146
Slovensko V.170
Slovensko V.232
Slovensko Žilinska fotb...
Slovensko V.252
Slovensko V.255
Slovensko V.247
Slovensko VI.96
Slovensko V.223
Slovensko VI.9
Slovensko Kto ma najvac...
Slovensko V.230
Slovensko V.133
Slovensko VI.147
Slovensko V.184
Slovensko uspesnost str...
Slovensko VI.126
Slovensko VI.58
Slovensko VI.51
Bělorusko "Клубная супе...
Slovensko V.158 tipovač...
Slovensko V.250
Slovensko VI.80
Slovensko mini champion...
Slovensko V.249
Slovensko V.229
Slovensko V.251
Slovensko Primera Divis...
Slovensko Tímový web
Slovensko VI.160
Slovensko Friendly Matc...
Slovensko VI.156
Slovensko Klubovy web
Slovensko V.127
Slovensko Futbalova Rep...
Slovensko Taktiky
Slovensko Tréning hráčo...
Slovensko SVK Repre - F...
Slovensko VI.145
Slovensko Stažnosti na ...
Slovensko VI.106
Slovensko futbal
Slovensko Design-logo-d...
Slovensko V.208
Slovensko V.189
Slovensko stadio
Slovensko VI.149
Slovensko VI.125
Slovensko VI.88
Slovensko V.176
Slovensko SILA TÍMU
Slovensko VI.103
Slovensko V.148
Slovensko super zápasy
Slovensko Ponuky generá...
Slovensko Slovenské Sup...
Slovensko V.148
Slovensko stavanie záze...
Slovensko Tipovacia súť...
Slovensko V.172
Slovensko pro evolution...
Slovensko Corgoň liga a...
Slovensko VI.138
Slovensko 2x zaspievaná...
Slovensko Tvorba Loga
Slovensko A.C.A.B. CUP
Slovensko Najlepší stre...
Slovensko Šlapak
Slovensko V.201
Slovensko VI.154
Slovensko VI.142
Slovensko Horna nitra C...
Slovensko VI.148
Slovensko VI.97
Slovensko VI.144
Slovensko Súťaž o 40 kr...
Slovensko VI.112
Slovensko MS vo Futbale...
Slovensko kupovanie zam...
Slovensko Hlasovanie - ...
Slovensko V.242
Slovensko Priatelsky du...
Slovensko ZAPASY PRIJMA...
Slovensko PPMliga-turna...
Slovensko Majstrovstvá ...
Slovensko V.178
Slovensko IV.24 Ligové ...
Slovensko VI.128
Slovensko VI.54
Slovensko Turnaj - UEFA...
Slovensko Turnaj - Prem...
Slovensko Liga majstrov
Slovensko VI.110
Slovensko V.146
Austrálie Last Letter -...
Slovensko V.256
Slovensko VI.114
Slovensko V.225
Slovensko VI.92
Slovensko V.246
Slovensko V.239
Slovensko V.237
Poslední příspěvky