Předmět: Übersetzungsfehler (ohne TV)

TEAMNEUIGKEITEN:
"Vertrauensabstimmung über Nationaltrainer
Die U%s-Nationaltrainer erreichen bald das Ende der ersten Saison im Amt. Mit einer Managererfahrung ab 11 Punkten hast du die Möglichkeit, für den Verbleib des Nationaltrainers in seiner Position abstimmen, oder für den Beginn neuer Wahlen nach dieser Saison. Die Wahl findet von Tag 99 bis Tag 105 der Saison statt. Wenn der aktuelle Manager mindestens 50% der Stimmen erhält, wird er weiterhin die Geschicke der Mannschaft leiten. Andernfalls werden neue Wahlen gestartet."

U%s-Nationaltrainer??

danke, der platzhalter '%s' sollte da eigentlich 17 bzw 20 draus machen. war aber nix. ich habs jetzt korrigiert, kann aber sein, dass die schon veröffentlichten sich dafür nicht mehr interessieren

Kein echter Übersetzungsfehler, aber gehört wohl trotzdem hierher.
Bei Toren werden manche Torszenen nicht fett dargestellt.
Beispiel ist die heutige Liveübertragung der U20 beim Tor zum 2:0 in der 62. Minute