Předmět: Bugs y errores de traduccion

En el analisis de cada equipo en el hockey, en la seccion de estadisticas de superioridad e inferioridad, para mi quedaria mejor.
Si el 4to item en vez de decir goles encontra en inferioridad, sea goles encontra en superioridad, ya q esta estadistica es de los goles q recibe el equipo cuando tiene situaciones de superioridad.
Del mismo modo el 6to item lo cambiaria por goles encontra en inferioridad (ahora esta goles encontra en superioridad), ya q ahi esta marcando los goles q recibe el equipo cuando esta en situaciones de inferioridad.
Este cambio de nombre lo haria tmb en estadisticas de la liga, en las leyendas de lo q significa cada columna.

Saludos

En el amistoso de hoy, yo habia dejado una alineación esta madrugada y ahora jugaron otros jugadores, que tampoco eran los de la alineación del partido que se jugo ayer, no tengo ningún lesionado, ni tampoco suspendidos. Asi que nose que paso, por suerte esto era solo un amistoso, pero espero que no pase mañana que se juega partido por la liga.

a lo mejor te falto un jug en la alineacion!!!

estoy viendo en la economia de mi equipo de futbol y acabo de darme cuenta que tengo en el rubro "otros" de mis gastos, un descuento por 928.406 (un monton de plata), no comprendo porque, no tengo avisos en mis noticias, no vendi ningun jugador ese dia, en fin no comprendo, alguien podria explicarme? O corregirlo?
Muchas gracias.

Fue por la copa de liga, que al principio le dieron toda la recaudación al local y despues lo corrigieron, entonces te descontaron la mitad de los ingresos.

yo supuse lo mismo, pero por mi estadio yo recaudo como maximo 1740000, la mitad son 870000, o sea que hay una diferencia de 58406 frente a los 928406 que decia antes, como no tengo ningun aviso por destrozos o reparaciones o similar y tampoco vendi jugadores ese dia, y solo me corresponden 5134 de ayer por exceso de jugadores (tenia 31 ayer, hoy vendi uno), entonces hay algo que no me cierra

La plata de los recuerdos tambien se divide.

ah gracias Hidrato, olvide los recuerdos (paradojicamente)

a todos les cuento que ese error yo me lo encontre ese dia a las 6 de la mañana. el dia 10 de septiembre vamos a hacer una reunion con futbol incluido. para que vea imprimi lo que fue mi economia es ese intante. llevo las hojas impresas en world para que lloren y vean que en un intante mi balance era de 638 millones y monedas !!! ojala se hubiera mantenido ese bug no ???? saludos

638 millones?????? flor de bugs jaja

no solo eso sino que en el gasto por sueldos de jugadores decia 732 millones NEGATIVO !!! o sea que ellos me pagaban por jugar !!! jajaja. por un momento me senti Caruso Lombardi !!! jajaja

Una consulta, es por un error. Recien leyendo el relato de mi partido, en uno de los goles que mete un delantero mio me aparece esto.

Boquita de mi ♥ se siente cómodo con la posesión de la pelota y busca la oportunidad. Luis Ceriani pisa el acelerador y pasa largo a Kostantas Kiseliūnas, que controla con el pecho y avanza por la banda. Le rompe la cintura a Alan Islas con gran habilidad y sale como un rayo en dirección al área grande, ¡ATENCIÓN! Que dispara con la parte exterior del botin… ¡Y pega en el palo! Que magnífico... corrio como Messi, pero definió como Eber Ludueña.

No se supone que algo asi tendria que decir cuando uno erra un gol, y no cuando lo mete? Pregunto, xq encima no dice nada de GOL, o aumenta la ventaja, en absoluto, nada mas lo remarca en negrita, como lo hace siempre que el equipo mete un gol.
Abrazo

paso a reportar lo q me paso hoy, jugue 2 amistosos a la misma hora contra 2 equipos distintos, algo raro esta pasando jua.

no me deja agregar equipo :_

tranquilo, segun me comentaron hay retrasos por que hay muchos equipos nuevos y pocos cupos, mañana ya lo tendras.