Předmět: Na co koukáte?

www.csfd.cz/film/15319-co...

Zoolander

sadisto...

co proc? me se ten film fakt libil, pecka

nelze jinak než doplnit: masochisto

a Tropickou Bouri jsi videl?

Neviděl, asi jsem o dost přišel co?
Ale abych to uvedl na pravou míru - Stiller a Wilson nejsou špatný, vlastně je mám oba rád, ale zrovna Zoolander mnou dost otřásl
Ale Fotr je lotr, Rabín, kněz a krásná blondýna atd. jsou dobrý

Náhodou Zoolander je pro mne komediální klasika Líbil se mi ještě více než Tropic Thunder (ten mne na poprvé trochu zklamal, ale na podruhé už se mi to líbilo celkem dost.

Sakra, jsem to nedopsal U toho Zoolandera ale hodně záleží, jakou verzi filmu zkoukneš. Originál a nebo původní dabing (a překlad!) pro dvd a tv je ok. Jenže pár let od vydání filmu to pro mne nepochopitelně znovu předabovali, navíc podle nového překladu. A ten film to totálně zabilo, skoro jsem se u toho neusmál:/ Totálně odfláklý dabing a spoustu hlášek i naprosto zmizelo. Ještě že mám doma dvd...

souhlas, na filmy a serialy koukam zasadne anglicky, bo napr. v HIMYM nebo TBBT se dobra polovina vtipu ani prelozit neda

Diktátor je celkem fajn Sice jsem se u něho v kině tak neřezal smíchy jako kdysi u Borata, v některých aspektech je však Diktátor lepší jak Borat. A některé scénky či hlášky už jsou pro mne kultovní (HIV Aladeen, vrtulník, olympijské hry...atd. 2 z těchto scén můžete shlédnout koneckonců i tady v otvírací scéně filmu youtu.be/XbOdNKN88VA ).

PS: Jinak chválím tvůrce trailerů a vůbec marketingové kampaně, že neprozradili (tedy až na Trailer č.2), že ten "diktátor" bude diktátorem jen zlomek filmu.

Jj, dabing je zlo, to říkám pořád Avšak je i pár výjimek. Třeba právě ten původní dabing Zoolandera se mi celkem líbil, přišel mi hodně podařený, i s překladem si evidentně pohráli. Ale bohužel, nahradili ho tím hnusným paskvilem

Jinak dnes vyšla první recenze na asi nejočekávanější film roku, Prometheus! www.fffilm.name Sice Fuka ji sliboval až na pátek (film už viděl Xkrát, protože dělal titulky, avšak jsou přísná embarga na i naznačení jak to dopadlo od studií), ale zřejmě se smiloval nebo už byla novinářská projekce (nebo to embargo už někdo porušil).
Bohužel je s mírnými spoilery, tudíž se na to kouknu až po filmu, tentokrát jsem si dal dost záležet, abych se vyhl všem trailerům na film (až ne ten první teaser), které jsou prý poněkud spoileroidní. Nicméně hodnocení vypadá dobře...sice horší jak první 2 Vetřelčí filmy, ale to se dalo čekat

prekladatelskym klenotem je imho Pulp Fiction, ktery je lepsi v cestine nez v originale

Já to ještě neviděl.. Tu v Těšíně to bude asi až po prázkách, na nekvalitní kino nahrávky z netu koukat nebudu, tak se musím kouknout na program kino v Třinci nebo Karviné