Čas:

Tvé týmy:
Komunikace
Public account
  PRO Zona
1330 kreditů
Koupit kredity
Momentálně se nacházíš ve veřejném přístupovém kontě. Pokud si chceš zahrát hru nebo přispívat do diskuzí, musíš se přihlásit. Pokud jsi nový uživatel, musíš se zaregistrovat.

  Předmět: Der ultimative Diskussionsthread


Pavel Bure # 10

Alexander Ovechkin

leider nicht auf der richtigen Position, aber was der wohl auf dem Markt wert ist???? Könnte wahrscheinlich den Rekord brechen....


FreezerJoe


Witzig, aber eigentlich wird der Ovechkin ja anders geschrieben, USA-tauglich gemacht! :)


lordblizzard

Wieso wird der anders geschrieben, meinst du kyrillisch?


FreezerJoe


Nein ich meine nicht kyrillisch... Eigentlich Alexander Owetschkin


lordblizzard

War mir bis dato vollkommen neu diese Art der Schreibweise (und ich kenne Alex als Spieler schon, da hat er noch in der RSL gespielt^^), aber auch Wikipedia bestätigt, dass diese möglich ist.
Wenn man korrekt sein möchte, sind sogar beide Schreibweisen falsch, da es die Laute weder im Deutschen noch im Englischen gibt.
Die gebräuchlichere ist aber definitiv "Ovechkin", die sieht mir auch viel angenehmer aus.


lordblizzard

Gibt derwegen bei vielen Namen verschiedene Schreibweisen, jenachdem... :D Beispiel folgt.

Ukrainisch: Руслана Лижичко
Russisch: Руслана Лыжичко
Transliteration: Ruslana Lyžyčko / Lyžičko
Deutsch: Ruslana Lyschytschko (Lyshytschko) / Lyschitschko (Lyshitschko)
Englisch: Ruslana Lyzhychko / Lyzhichko
Französisch: Rouslana Lyjytchko / Lyjitchko

Geklaut bei Wikipedia^^


FreezerJoe


Jop, deswegen wurde der Name ja auch verwendet... Malkin's Vorname ist ja eigentlich auch falsch geschrieben, die da am anderen Ende des Teiches haben wohl Probleme mit den kyrillischen Buchstaben ;)


lordblizzard

Im deutschen ist er aber auch falsch ;-)


lordblizzard

Евгений, würde eigentlich Evgenij ergeben, laut Wikipedia heißt er aber im Deutschen Jewgeni, was im kyrillischen allerdings wieder etwas völlig anderes ergeben würde ^^


FreezerJoe


Tja, andere Länder, andere Kulturen..


Pavel Bure # 10

eigentlich heißt er :

Александр Михайлович Овечкин ;-)

Man wollte einfach dass die ganze PPM-Welt weiß dass das Ovetchkin ist und nicht ein gewöhnlicher russ. Spieler, denn wie viele nicht russ. sprechende/lesende Manager würden hinter diesen Wörtern einen Owetchkin erkennen?


lordblizzard

Ja, wenn man korrekt sein möchte, muss die kyrillischen Schriftzeichen nehmen, ich hatte zwar nie russisch, aber ich meine zu wissen, dass man seinen Namen eigentlich Ahvechkin ausspricht.


Pavel Bure # 10


ja, das ist korrekt. Sehr viele Wörter im Russ. die mit einem O anfangen werden ausgesprochen als würden sie mit einem A anfangen. insbesondere bei Vor- und Nachnahmen. z.B Oleg spricht man als Aleg aus.


lordblizzard

Verrückt ^^


pacman


wir sprechen ei auch aus, als würde es mit a anfangen :P



Tvé oblíbené diskuze
Slovensko I.1
Itálie I.1
Bosna a Hercegovina koga bi vi
Bosna a Hercegovina Veliki događa...
Bosna a Hercegovina Sastanak BH Z...
Rakousko Tennis Duel -...
Belgie financien
Belgie Vanalles
Ázerbajdžán PPM Translato...
Rakousko Facebook
Bosna a Hercegovina Facebook
Rakousko 2. Mannschaft...
Rakousko Jerseys?
Ázerbajdžán U-17 milli ko...
Bosna a Hercegovina Sms krediti
Slovensko Kohutko Cup I...
Slovensko Gold Cup
Slovensko National Gree...
Slovensko V.168
Slovensko players for G...
Slovensko Pravidla (Ad ...
Slovensko 2 zapasy za d...
Slovensko Ligový pohár
Slovensko dresy a vlajk...
Slovensko National Germ...
Slovensko Voľby trénera...
Slovensko DB National I...
Slovensko PPZT:pred a p...
Slovensko F1
Slovensko tranfers
Austrálie New F1 manage...
Slovensko organizujem t...
Slovensko transfer
Slovensko Dresy
Slovensko VI.188
Slovensko VI.190
Slovensko VI.196
Slovensko VI.185
Slovensko VI.184
Slovensko VI.180
Slovensko VI.166
Slovensko VI.172
Slovensko VI.168
Slovensko VI.169
Slovensko VI.170
Slovensko VI.173
Slovensko VI.164
Slovensko VI.163
Slovensko VI.127
Slovensko V.85
Slovensko VI.111
Slovensko VI.72
Slovensko VI.109
Slovensko Futbalová Rep...
Slovensko V.253
Slovensko Slovakia Cup ...
Slovensko VI.113
Slovensko Esox lucius f...
Slovensko trgu - trensf...
Slovensko V.160
Slovensko Klubové vlajk...
Slovensko Vytvorenie kl...
Slovensko V.248
Slovensko VI.143
Slovensko VI.146
Slovensko V.170
Slovensko V.232
Slovensko Žilinska fotb...
Slovensko V.252
Slovensko V.255
Slovensko V.247
Slovensko VI.96
Slovensko V.223
Slovensko VI.9
Slovensko Kto ma najvac...
Slovensko V.230
Slovensko V.133
Slovensko VI.147
Slovensko V.184
Slovensko uspesnost str...
Slovensko VI.126
Slovensko VI.58
Slovensko VI.51
Bělorusko "Клубная супе...
Slovensko V.158 tipovač...
Slovensko V.250
Slovensko VI.80
Slovensko mini champion...
Slovensko V.249
Slovensko V.229
Slovensko V.251
Slovensko Primera Divis...
Slovensko Tímový web
Slovensko VI.160
Slovensko Friendly Matc...
Slovensko VI.156
Slovensko Klubovy web
Slovensko V.127
Slovensko Futbalova Rep...
Slovensko Taktiky
Slovensko Tréning hráčo...
Slovensko SVK Repre - F...
Slovensko VI.145
Slovensko Stažnosti na ...
Slovensko VI.106
Slovensko futbal
Slovensko Design-logo-d...
Slovensko V.208
Slovensko V.189
Slovensko stadio
Slovensko VI.149
Slovensko VI.125
Slovensko VI.88
Slovensko V.176
Slovensko SILA TÍMU
Slovensko VI.103
Slovensko V.148
Slovensko super zápasy
Slovensko Ponuky generá...
Slovensko Slovenské Sup...
Slovensko V.148
Slovensko stavanie záze...
Slovensko Tipovacia súť...
Slovensko V.172
Slovensko pro evolution...
Slovensko Corgoň liga a...
Slovensko VI.138
Slovensko 2x zaspievaná...
Slovensko Tvorba Loga
Slovensko A.C.A.B. CUP
Slovensko Najlepší stre...
Slovensko Šlapak
Slovensko V.201
Slovensko VI.154
Slovensko VI.142
Slovensko Horna nitra C...
Slovensko VI.148
Slovensko VI.97
Slovensko VI.144
Slovensko Súťaž o 40 kr...
Slovensko VI.112
Slovensko MS vo Futbale...
Slovensko kupovanie zam...
Slovensko Hlasovanie - ...
Slovensko V.242
Slovensko Priatelsky du...
Slovensko ZAPASY PRIJMA...
Slovensko PPMliga-turna...
Slovensko Majstrovstvá ...
Slovensko V.178
Slovensko IV.24 Ligové ...
Slovensko VI.128
Slovensko VI.54
Slovensko Turnaj - UEFA...
Slovensko Turnaj - Prem...
Slovensko Liga majstrov
Slovensko VI.110
Slovensko V.146
Austrálie Last Letter -...
Slovensko V.256
Slovensko VI.114
Slovensko V.225
Slovensko VI.92
Slovensko V.246
Slovensko V.239
Slovensko V.237
Poslední příspěvky