Čas:
Odhlásit
Předmět: Traducción del juego
xk yo no lo había visto aún
| Vyber zemi: |
|
Španělsko |
debe de estar desde ayer tarde o hoy xD
xk yo no lo había visto aún
xk yo no lo había visto aún
Cuando en fútbol, le das a Próximo partido y no tienes una alineacion bien puesta te salen varios puntos sobre un fondo rojo de cual puede ser el motivo de la alineacion mal hecha.
Pues el el punto 5 pone lo siguiente:
- 5. El jugador se encuentra en el campus de hockey y no has establecido suplentes para su posición
Tendría que poner en el campus de Fútbol y no de hockey
Pues el el punto 5 pone lo siguiente:
- 5. El jugador se encuentra en el campus de hockey y no has establecido suplentes para su posición
Tendría que poner en el campus de Fútbol y no de hockey
Ya está modificado, gracias jarp. También se ha terminado de traducir la guía, perdonad qeu ahora tarde un poco más pero donde trabajo no tengo internet porque no hay cobertura jajaja asi que hasta los fines de semana no me puedo poner!!! 1 abrazo a todos y seguid reportando fallos en cuanto los veais gracias!!
un detallito. en la parte de deportes - Balonmano - Situación actual sale en ingles
Ese texto no esta lanzado para su traducción, supongo que como es un texto variable que se va actualizando no lo ponen para traducir, preguntaré a ver si es un despiste o algo así decidido. Gracias angeleo!!!!
Ya esta traducido... para mañana termino las dos cosillas mas que quedan 
gracias por el aviso angeleo
gracias por el aviso angeleo
No sé si es un error de traducción, o del propio original, pero aquí dice: "Todas las temporadas deberás pagar los bonus a un máximo de 3 jugadores menores de 25 años", cuando en realidad es menores de 26 -los de 25 están incluidos-.
Estos son los enlaces:
soccer.powerplaymanager.c...
soccer.powerplaymanager.c...
Gracias por vuestro buen hacer, y nunca suficientemente agradecido
Estos son los enlaces:
soccer.powerplaymanager.c...
soccer.powerplaymanager.c...
Gracias por vuestro buen hacer, y nunca suficientemente agradecido
En las reglas,disposiciones especiales,hay un punto sin traducir:
If a manager finds an error in the game, he/she is obligated to report it to the game administrators.
If a manager finds an error in the game, he/she is obligated to report it to the game administrators.
Gracias por el aviso, está bien traducido pero como dices debería ser para menores de 26 años, lo he avisado en el chat de traductores a ver si cambian el texto. Gracias Higuera
Gracias a ti también lecalma.. estamos inmersos con las traducciones de balonmano y se nos habia pasado esta jeje fallo tecnico solucionado
No se si será un error, o cómo se puede mejorar, pero en hockey a mi me dejan dar 4 descuentos.
Es que en hockey son 4 y en fútbol 3, la guía creo que tiene un error o bien el fallo está en la frase de la traducción
Ok,entonces todo correcto
mañana exo un vistazo a ver que pasa
En nada saldrá el balonmano, por favor reportad aqui todo lo que veais raro en las traducciones, asi iremos mejorando el juego gracias por adelantado
gracias por adelantado
Tvé oblíbené diskuze
Poslední příspěvky
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Všechna práva vyhrazena
Kontakt - Obchodní podmínky - Ochrana osobních údajů - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň se naším partnerem!
Partneři: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
Server Hosting zajišťuje společnost VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 92ms / php: 64ms / db: 27ms ]
Web server: WB1
Kontakt - Obchodní podmínky - Ochrana osobních údajů - Nastavenia cookies - Mapa portálu
Reklama na PowerPlay Manager - Staň se naším partnerem!
Partneři: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
Server Hosting zajišťuje společnost VSHosting.
Práca pre PowerPlay Manager
[all: 92ms / php: 64ms / db: 27ms ]
Web server: WB1