Předmět: футбол - превод

защо не се превеждат коментарите на футболните мачове? на преводачите преди време някой беше предложил помощ ,но тя любезно беше отказана...
ако някой се навие да помогне за превода ,аз лично ще му преведа малко кредити.
според мен това е важно да се привличат нови мениджъри,пък и не всички знаят английски.

Това е тема - табу. Аз с такива впечатления останах преди около половин година.

To i tozi prevod vav Hockeja e ....

освен ikset, кой друг има желание да превежда?

ами давай, ще помагам колкото мога

Давай да видим за какво иде реч.

Ако остане нещо за мен, и аз съм съгласен да помагам в превода

толкова ли е много тоя превод?
защо нищо не се случва...

sled 8mi shte se prevejda malko pove4e futbola, pone ot moq strana

кико,това е добре.
но имаме още 3 преводача и още 1-2 човека които са склони да помогнат ако някой ги организира.
останалите преводачи защо си траят?

доста е тоя превод, а трудът е доброволен. Всеки превежда когато може и ако някой не превежда, създателите на играта имат инструмент, с който да следят за това. Ако се окаже, че някой не превежда достатъчно бива махнат от категорията "преводач".

Щом досега останалите преводачи не са махнати, означава, че превеждат достатъчно "за българските стандарти"

А сега по-сериозно! Опитваме се да бъдем максимално полезни на проекта и тези, които не знаят английски да могат също спокойно да играят играта.

Аз ако трябва да съм честен не гледам живо предаване или мачове на запис. Мен ме интересува само крайния резултат

az syshto ne go gledam jivoto, zatova prizovavam ako ima neto4nosti v prevoda ili nqkoq prevedena 4ast prosto zvu4i zle i tn. da gi saobshtavate za da se korigirat

при положение че немога да разбирам коментарите на живо. какъв е смисъла да плащам про пакет?
ако всичко остане по старо му ,като ми свърше про пакета няма да го подновя ...и ще напиша едно писмо на основателите на играта.

Като гледам май сме страната с най-много преводачи, цели 6
Толкова добри хора заели се да превеждат, а резултата ...