Час:
Выхад
Тэма: Prevod| Абярыце краіну: |
|
Паўночная Македонія |
Ako zabelezite nekoja greska vo prevodot ve molam da me izvestite mene ili nekoj od preveduvacite, a mozete da pisete poraka i do Vlady, no toj e mnogu zafaten.
Не е битно тоа во моментов 
Има доста пропусти , а и гафови.
Уживајте си во играта.
Има доста пропусти , а и гафови.
Уживајте си во играта.
сега за сега добро е 
само мора да почекам ми треба искуство за да купувам играчи ... тоа ме нервира на играта што мора да чекам 
само мора да почекам ми треба искуство за да купувам играчи ... тоа ме нервира на играта што мора да чекам
dulemkd, знам дека има многу пропусти, затоа и се пријавив да бидам преведувач, јас започнав со работата од вчера, и се што можев да забележам го поправив, па сега ве прашувам вас ако забележите нешто да ми кажете, зошто ме нервираат некои гафови, како што беше Анкета Предвидувањата, толку ме изнервира па се пријавив за преведувач. Затоа, што видите грешки, веднаш порака до мене. Благодарам.
Гафови во преводот има премногу, и тие претежно се заостанати од порано највероватно преведувани од некој странец преку гоогле сега кога сме повеќе преведувачи сето тоа полека ќе се поправи а исто така тоа што не е преведено ќе се допреведи.
Исто така немој да мислите дека е лесно и едноствано да се преведува играва, особено кога речениците или зборовите се поделени дел е преведено дел не па можи и да дојди до разлика кога повеќе луѓе преведуваат едно исто.
Исто така немој да мислите дека е лесно и едноствано да се преведува играва, особено кога речениците или зборовите се поделени дел е преведено дел не па можи и да дојди до разлика кога повеќе луѓе преведуваат едно исто.
Готово средено.
ДА ти кажам право немав заприметено што пиши иако е многу очигледно
Фала на забелешката.
ДА ти кажам право немав заприметено што пиши иако е многу очигледно
Фала на забелешката.
Fala Fala, ako sakas mozes da se pridruzis i ti, ni trebaat uste preveduvaci, sto poveke, tolku podobro. )
)
Napravljen je turnir za koji ne trebaju krediti!Sve ostalo saznajte BIH forumu kup preko prijateljskih utakmica
decki ako znae nekoj neka mi kaze kadde da najdam slika so tocni dimenzii za da ja stavam kako logo.. pozzz do site
Димензиите се тие што се наведени на страната ама има некој проблем и јас имам пробувано но не ми успева.
Required dimensions: точно 240x180 пиксели
Максимална големина на фајл: 40kB
Поддржани формати: GIF, JPG, PNG
Required dimensions: точно 240x180 пиксели
Максимална големина на фајл: 40kB
Поддржани формати: GIF, JPG, PNG
i mene mi se slucva istoto poveke pati imam probano da stavam slika ama ne mi uspealo
Вашы абраныя тэмы
Апошнія паведамленні
Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Усе правы абаронены
Кантакт - Ліцэнзійная дамова - Палітыка Прыватнасці - Cookies settings - Мапа парталу
Рэкляма ў PowerPlay Manager - Станьце нашым партнёрам!
Партнёры: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 86ms / php: 68ms / db: 17ms ]
Web server: WB2
Кантакт - Ліцэнзійная дамова - Палітыка Прыватнасці - Cookies settings - Мапа парталу
Рэкляма ў PowerPlay Manager - Станьце нашым партнёрам!
Партнёры: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com
[all: 86ms / php: 68ms / db: 17ms ]
Web server: WB2