Тэма: Fotbollsliven

1338 har svårt att hålla sina motståndare På grund av några utmärkta passar och finter mellan Ernst Glanz och Wilmer Carlsson. Den tidigare undviker två försvarare innan han passar Wilmer Carlsson som har utrymme på kanten. Han slår en krossboll som fångars av Milton Holmström som läser spelet bra.

på grund av- versalfel igen

Ernst Glanz organisera sina lagkamrater när han förbereder sig att ta frisparken. Valentin Oduya, som står positionerad jämte muren, skakar sig loss till lite utrymme och får en pass. Han får syn på Gert Smalsburg när han rundar sin försvarare, men anfallaren får en dålig träff ... och Nikodem Farkas kan rensa undan faran.

organiserar i början
passning, i mitten

Ernst Glanz startar en kontring och har en medspelare hack i häl. Han flyttar upp bollen djup på motståndarnas planhalva och blir jagad av Tibor Dominik. Ernst Glanz undviker en kollision och spelar bollen vidare till Wilmer Carlsson som skickar iväg en löpboll som Mathias Tran är först på, men spelar ut till en hörna när han rensar.

djupt- andra raden

Många slarvfel! Tack för hjälpen,allt är rättat nu.

Milan Pettersson för att ta han om hörnan. Han spelar en hög boll in i målområdet. Som räddas av målvakten som fångar den enkelt.

Läs första meningen..
och sedan inleder "Som" en bistats, ska vara kommatecken. "..in i målområdet, som räddas av..."

Det är överlag ett ganska inkonsekvent användande av "cross" och "kross".

Mata Tajmin tar vara på chansen. Han försöker överraska målvakten med ett skott på mål. Målvakten som placerat sig i väntan på ett inlägg, för söker komma tillbaka i position, och ands lättad ut när han ser bollen passera utanför stolpen. Där hade Jesper Hedin tur. Han var helt felplacerad.

"för söker"

"ands lättas ut"

"Mata Tajmin tar vara på chansen" låter konstigt. Han tar ju inte alls vara på chansen. Han missar ju.

Kastlösa GOIF får bollen i ett offensivt läge på planen. Edvin Oduya spelar en 1-2 med Isac Bergvall och närmar sig straffområdet. Edvin Oduya försöker med en hårnåls passning genom försvaret, men den blir blockerad och kommer tillbaka till honom. Han slår omedelbart en lyra över försvaret mot Max Norberg. Max Norberg tar emot bollen, tar sig förbi Gisberto Rossi men ser sitt skott blockerades av Roland Plitko som styr ut bollen till en hörna.

"hårnåls passning" - särskrivning
"ser sitt skott blockerades" - blockeras

Folkungarna blir belönade med en frispark ute på kanten. Marcin Branicki kommer att slå den. Den skruvar sig in i straffområdet. Både Aleš Lípa och Alex Rydberg hoppar efter den. Men försvararen vinner den luftduellen och rensar iväg bollen.

Tredje raden...ska vara kommatecken "..efter den, men försvararen.."

Kan tyckas petigt, men jag blir allergisk av alla fel.

Finns mer, men detta blir mitt bidrag denna gång.

Tack för hjälpen! Det finns hur många såna småfel som helst,så jag är verkligen tacksam att ni hjälper mig

Anledningen till kross/cross är att några tidigare översättare skriver "cross" medan jag och några andra skrivit "kross"

Samuel Sjöberg har bollen under kontroll och gott om tid att värdera sina möjligheter. Han finner Jānis Vīksna på bredsidan av vingen som blir hårt uppvaktad av Zbigniew Milanowski. Jānis Vīksna finner lite utrymme och skickar iväg en löpboll. Volker Ruf når högre än alla andra och nickar bollen mot mål som träffar reklamskyltarna bakom mål!

långt ut på kanten låter bättre än på bredsidan av vingen

Çulpan Eldevar ska slå hörnan. Han signalerar något till sina lagkamrater. Han slår in bollen i straffområdet, Stoyan Nachev går upp i en nickduell mot Valentin Oduya. Stoyan Nachev vinner duellen och bollen träffar stolpen och studsar ut. Stoyan Nachev var ytterst när att göra ett mycket vackert nickmål.

nära inte när i slutet

Fixat och klart!

Fixade "försvarzon" idag när jag såg det

Petr Drobný med bollen vid sina fötter går ut ur straffområdet och spelar en pass framåt till Samuel Sjöberg på mittfältet som tar i mot bollen lungt, vänder sig om och passar Gert Smalsburg som tar sig förbi två försvarare med några skickliga finter. Han spelar en löpboll över försvaret till Jānis Vīksna som omedelbart flaggas för offside!

tar emot bollen

Jollish eliten har bollen på kanten och försöker komma fram efter sidlinjen. Åke Heino tar emot en pass vid sidlinjen ungefär 30 meter från mål och utmanas utav Emilian Gieseler. Åke Heino visar utmärkt teknik och hastighet när han tar sig runt sin motspelare och hittar en lagkamrat med mycket yta i ett bra läge. Åke Heino slår en passning tvärs över planen mot Gabriel Forsell, men Valentin Oduya hann tillbaka och nickade undan bollen. Jānis Vīksna gör sitt bästa för att stoppa bolllen från att gå över kortlinjen och lyckas förhindra hörnan till bekostnad av ett inkast från mitten.

bollen i slutet, ska vara 2 L