Тэма: Käännösvirheet & Bugit

Laina sivulla osassa vaihtoehtoja teksi "ota laina" sanat ovat päällekkäin ja osassa peräkkäin.

Korjattu.

Raportoitu eteenpäin.

Oppaassa oli myös maajoukkueen kohdalla kahdesti sama lause:
"Maajoukkueesta poistettujen pelaajien kemia on pudotettu 20 prosenttiin määrästä, joka se oli ennen poistoa. Maajoukkueesta poistettujen pelaajien kemia on pudotettu 20 prosenttiin määrästä, joka se oli ennen poistoa."

Oppaassa talous kohdassa heti Mediasponsori alaotsikon alla toinen sana
Pääsponsorikin--> pääsponsorinkin

Nopeasti toinen oppaasta löytynyt pikkuvirhe
Pelaajat--> ominaisuudet kohdassa jossa esitellään perustaidot lukee Blokkaminen ---> voisi lisätä yhden a kirjaimen

Lisää tulee
Urheiluakatemia kohdassa lukee näin:
"Rakentamalla urheiluakatemiaa pidät huolen siitä, että junioreillasi on parhaat mahdolliset olosuhteet kehittyä ja harjoitella. Urheiluakatemian taso ja sen henkilökunta ei ainoastaan vaikuta nostettujen pelaajien LUKUMAARÄÄN, vaan myös heidän kokonaisuuteensa. Toisaalta näiden pelaajien lahjakkuuskeskiarvo on riippumaton tilan tasosta ja urheiluohjaajista."
Pitäisi varmaan lukea että lukumäärään.

Kokoonpano kohdassa lukee näin:
"Älä unohda asettaa vähintään yhtä hyökkäävää ja yhtä puolustavaa
muodostelmaa. Sinun ei tarvitse käyttää hyödyksi jokaista mahdollista muodostelmaa. Aseta MAALIVAHTIT, 7m heittojen antajat ja kapteeni "Asetukset" -välilehdestä."
Voisi korjata lukemaan maalivahdit ja mahdollisesti myös 7m heittojen antajat vaihtaa heittäjiksi

Taktiikka kohdassa lukee ottelun tärkeys alaotsikossa:
"Ottelun tärkeys on erittäin tärkeä taktinen vaihtoehto. Se kannattaa valita huolella, sillä vaikka korkea tärkeys saa pelaajasi pelaamaan maksimi-intensiteetillä, se kuluttaa pelaajien kausienergiaa nopeammin. Matala tärkeys ei KULUTUA energiaa paljon, mutta pelaajat eivät myöskään pelaa täydellä kapasiteetillaan."
Voisi korjata muotoon kuluta

Taktiikka kohdassa hyökkäyspeli alaotsikossa:
"Maalivahtisi hakee pitkillä SYÖTTÖILLÄ--->syötöillä

Taktiikka kohdassa aikalisä alaotsikossa:
Jos vastustajasi saa otteen pelissä ja tekee USEAN USEAN maalin--->usean peräkkäisen maalin

Noi nyt alkuun osui silmään. Tiedän että osa on pieniä virheitä mutta mutta

III.9 sarjassa löyty aika hämmentävä bugi kun katsoin sarjan tilastosta kaikkien pelaajien statseja, niin siellä oli suosio tähtiä reilusti enemmän kuin 3 ja lahjakkuus kokonaisuus % näytti ihan tähti tieteelisiä lukuja tai niiden lokerointi ei toimi oikein ja ne ovat yhdessä pötkössä.

Yllä ilmoitetut käännösvirheet korjattu.

Areena -> Muokkaa katsomoita avaa kokonaan englannin kielisen sivun.

Johtuu siitä, että sivua ei ole vielä käännetty. Tulee aikanaan.

En ymmärrä mitä sivua tarkoitat. Jos saat bugin toistettua, laitatko kuvan siitä.

Sarja / Tilastot / pelaaja profiili. en ainakaan tänään saanut bugia toistettua, ellei ne sitten yöllä korjanneet.

Toinen mahdollinen bugi löyty, että tänään mulle olisi pitänyt Urheiluakatemiasta (Areena / Urheiluakatemia) tulla uusia nuoria pelaajia, mutta ei tullut yhtään

Tosiaa joo, toi tähtibugi/miten ikinä sitä sotkua halus kutsua niin oli ilmoitettu ja ilmeisesti myös nyt korjattu.

Junnujen puutos taas ei ole bugi. Akatemian tasoilla 1-2 on mahdollista saada 0-1 junnua

ok pitää sitten vähän uppia sitä akatemiaa