Тэма: Hobiji un brīvais laiks

10 - 15 gadiigi pokemoni Pats jau baigais lielais esi?

liels neesmu, bet nu tam "pokemonu" slieksnim esmu pāri

Sveiki biedri!
Vai kādam gadījumā nav zināms kāda torrentu vietne kur varētu atrast seriālu "Sopranos" iekš latviešu valodas? Atradu gan krievu valodā, gan angļu, bet latviski neizdevās... varbūt kads zin - padalieties lūdzu ar info... Jau iepriekš paldies...

P.S. Ja kādam ir kāds brīvs vakars un nevarat izlemt, ko darīt - iesaku ļoti labu filmu - "Atceries mani" (Remember me) - manuprāt ļoti izcila filma... negribu stāstīt kas tur ir tik labs, jo tad iespējams pazudīs visa jēga to filmu skatīties...

vai tad tu uk neesi?angliski saproti tak..pats es nekad nevelku tulkotas filmas, nav neka labaka par orginalvalodu citreiz pat jokiem jega zud,par skanas kvalitati vispar labak nerunat!

Tad, kad kādu laiku padzīvo prom no mājām.. prom no LV valodas... ui kā gribās kaut ko paskatīties latviski... tici man... tas ir viens... otrs... es gan angliski, gan krieviski saproti pietiekoši labi, lai neteiktu vairāk, bet redz šim seriālam ir ļoti specifiska valoda jau kā tāda un ja esi kādreiz skatījies šo seriālu, tad zināsi, ka viņi pārsvara runā slengā, pie kam amerikāņu, kas ir krasi atšķirigs no angļu slenga un vēl pie tam runā mīklaini, slēpdami patieso sarunas tematu... un es gribu "Soprānos" nostīties no 1. sezoans sākuma un līdz 6. sezonas pēdējais sērijai tā pa vakariem - kā atpūtu un negribās lieki piepūlēt smadzenes - slinks es maita... bet nu esmu jau samierinājies un sāku vilkt gan krievu gan angļu versiju - pastīšos kura būs labāka to ari skatīšos... Tāds pagarāks skaidrojums...

Zinat valodu nenozime runat, saprast, rakstit un lasit. Taja valoda ir ari jadoma. Visperfektak mes parvaldam latviesu valodu. Vecaka gada gajuma cilveki var teikt , ka ari parvalda krievu valodu. Anglu valodu daudzi zina, bet perfekti to parvalda salidzinosi maz Latvijas lietotaju.

Vēl papildināšu sevis teikto - teiksim tādu seriālu kā "Friends" es nestītos nevienā citā valodā kā tikai angļu, jo tur tik tiešām zustu jēga kā teica elstinch, kaut gan latviski arī šis seriāls ir iztulkots ļoti tuvu patiesībai...

Par tam versijam, - Pedejais boiskauts , - angliski perfect, krieviski labi, latviesu valoda diemzel zem jebkadas kritikas.

Trimdiniekiem, ja neizmanto datņu apmaiņas programmas, iesaku www.filmas.lv/all_movies

Paldies, pameginasu.

paldies...

sopranos un doktoru hausu vajag skatīties ar angļu val subtitriem, jo tur tiešām tā valoda specifiska un reizēm vajag palasīt līdzi. kaut kādus draugus un 24H tāpat var normāli saprast.

runajot par so temu,reiz skatijos filmu jamaikiesu (traka anglu)valoda,kaut kas par banditu kurs atgriezas no ieslodzijuma un atkaro neiborhudu,pusi nesapratu,bet filma laba! varbut kads ir redzejis un var atcereties nosaukumu?

Var kāds pateikt kas tā par filmu, kurā stāstīts par jamaikas bobsleju. Par sprinteriem, kuri pārgāja pēc neveiksmīga starta uz bobsleju. ļoti interesanta likās.

Cool Runnings

vairāk jau kā komēdija, par to kā netiekot uz Olimpiskajām spēlēm sprinta disciplīnā, pāris slavas un naudas alkstoši regeja mīļotāji atrod iespēju tomēr nokļūt olimpiešu saimē, tas nekas, ka ziemas