Asunto: Intrebari

Nu inca.

am cumparat un supliment "importator de autoturisme" si nu mi s-a deblocat nici o masina, si nici nu pot folosi suplimentul, care imi poate spune dc?

what???

ce ai fumat bre ?sau mai bine in ce joc vrei sa primesti raspunsul ??ca daca nu sti aici in ppm deocamdata nu sunt sporturi cu masini ...doar hochei ,fotbal si handbal !

cred ca a vrut sa scrie despre jocul Racing Duel

Imi spune si mie cineva de ce,la hockey ,cica nu s-a jucat meciul pt ca n-a ajuns nici o echipa la meci si asa s-a terminat 5-5!! De ce? Eu am setat si tactica si jucatorii si nici nu am avut vre-un juc accidentat?

Scimba la versiunea text
Si intreabal pe translator cu ce a gresit )

Meciul n-a fost jucat. Echipa vizitatoare nu a ajuns deci rezultatul este 5:0.

hahaha...hai ca fac o gluma acuma... pai logic!!! tu nu te-ai prezentat la meci 0-5!! adversarul nu s-a prezentat la meci 0-5!!! scor final ??? 5-5

P.S. luati ca un pamflet acest comentariu...nu m-am putut abtine sa nu il scriu pe forum...mi-a venit instantaneu ideea

intr-adevar la versiunea text este 5-0! Dar atunci de ce scrie 5-5 la Urmareste in direct?

Sentinta tradusa gresit

poate si la adversar apare tot asa...deci 5-5... ca sa fiu in spiritul lui Sorin!

da oficial e 5-0.

Normal... daca ploua afara, translatorul a gresit, daca culoarea tricoului nu e cea aleasa, translatorul a gresit ...
Ai bagat de seama ca "motorul" jocului a completat componentele frazei respective? si la "componente" ma refer atat la fraza tradusa, la care nu vad nici o eroare, cat si la cele doua valori completate automat, cu care traducerea nu are nici o legatura. "5" se traduce in romana TOT "5"
Iar victoria cu 5-0 este absolut logica, din moment ce Mircea are 17 jucatori in lot (minimul absolut), iar unul era accidentat, deci inapt pt joc. Cealalta valoare de 5 este gresita de catre o rutina a motorului insuficient elaborata, probabil.