Tiempo:

Tus equipos:
Comunicación
Public account
  Zona PRO
1330 créditos
Comprar créditos
Guía - ¿Necesitas ayuda?
Estás en una cuenta pública. Si querés jugar al juego o participar en los debates del foro, antes tenés que conectarte. Si sos un nuevo usuario, primero deberás registrarte.
Conexión
Inscripción

  Asunto: Prijevodi-gramatičke pogreške

Selecciona un país: Croacia Croacia
Añadir a favoritos Básquet - Croacia - Prijevodi-gramatičke pogreške
Azor Ahai
|
Responder
| 10.06.2014 22:10:42

Evo tu možete postaviti pogreške koje vidite u prijevodu, ovo se odnosi samo na košarku.

Azor Ahai
|
Responder
| 21.06.2014 20:40:22

Greška u prijevodu prntscr.com/3v45ik

alen_v
|
Responder
| 27.06.2014 16:40:53

Sho -> Puc
Lea -> Sko

alen_v
|
Responder
| 30.06.2014 13:18:19

Responder: alen_v (27.06.2014 16:40:53)

može ovo ispraviti?

i našao jednu veliku grešku

"Svaki dan možete igrati do 3 utakmica. Turnirsku, kup utakmicu i jednu ligašku ili prijateljsku."

treba biti

"Svaki dan možete igrati do 3 utakmicE. Turnirsku, kup utakmicu ili prijateljsku i jednu ligašku."

jackass9
|
Responder
| 30.06.2014 14:13:31

Responder: alen_v (27.06.2014 16:40:53)

jep

fala

jackass9
|
Responder
| 30.06.2014 14:15:31

Responder: alen_v (30.06.2014 13:18:19)

može :)

Fala,fala

mistercibos
|
Responder
| 01.07.2014 11:47:24

Kod rađenja tenisica, kad se uđe za napravit, piše "Namate tenisice"

jackass9
|
Responder
| 01.07.2014 12:11:13

Responder: mistercibos (01.07.2014 11:47:24)

ispravljeno, fala :)

mistercibos
|
Responder
| 04.07.2014 10:46:24

Lucians Dzeguze je dobio 2 slobodnih bacanja.

slobodna :)

mistercibos
|
Responder
| 05.07.2014 12:09:50

"Preferirain šutevi" - pod taktikom, naslov

Mate Grizelj
|
Responder
| 06.08.2014 13:46:49

prntscr.com/4a30hy evo još jedna greška u prijevodu

jackass9
|
Responder
| 06.08.2014 14:26:17

Responder: mistercibos (04.07.2014 10:46:24)

ispričavam se na čekanju, izgubi mi se ova tema među ostalim temama

eh, ne može slobodna jer mi fiksno ovo nakon broj "slobodnih bacanja", pa dok je jedno onda bi bilo 1 slobodna bacanja :D

u nedostatku bolje rješenja za 1 bacanje(trenutno), mijenjam na slobodna :)

jackass9
|
Responder
| 06.08.2014 14:28:10

Responder: mistercibos (05.07.2014 12:09:50)

ajd ovdje je malo jasnije situacija...zahvaljujem :)

jackass9
|
Responder
| 06.08.2014 14:29:44

Responder: Mate Grizelj (06.08.2014 13:46:49)

zahvaljujem, eliminirano :)

Mate Grizelj
|
Responder
| 07.08.2014 12:28:46

prntscr.com/4aevfe mislim a bi ovo trebalo bit ispravljeno


Básquet - Croacia - Prijevodi-gramatičke pogreške
Temas favoritos
Eslovaquia I.1
Italia I.1
Bosnia y Herzegovina koga bi vi
Bosnia y Herzegovina Veliki događa...
Bosnia y Herzegovina Sastanak BH Z...
Austria Tennis Duel -...
Bélgica financien
Bélgica Vanalles
Azerbaiyán PPM Translato...
Austria Facebook
Bosnia y Herzegovina Facebook
Austria 2. Mannschaft...
Austria Jerseys?
Azerbaiyán U-17 milli ko...
Bosnia y Herzegovina Sms krediti
Eslovaquia Kohutko Cup I...
Eslovaquia Gold Cup
Eslovaquia National Gree...
Eslovaquia V.168
Eslovaquia players for G...
Eslovaquia Pravidla (Ad ...
Eslovaquia 2 zapasy za d...
Eslovaquia Ligový pohár
Eslovaquia dresy a vlajk...
Eslovaquia National Germ...
Eslovaquia Voľby trénera...
Eslovaquia DB National I...
Eslovaquia PPZT:pred a p...
Eslovaquia F1
Eslovaquia tranfers
Australia New F1 manage...
Eslovaquia organizujem t...
Eslovaquia transfer
Eslovaquia Dresy
Eslovaquia VI.188
Eslovaquia VI.190
Eslovaquia VI.196
Eslovaquia VI.185
Eslovaquia VI.184
Eslovaquia VI.180
Eslovaquia VI.166
Eslovaquia VI.172
Eslovaquia VI.168
Eslovaquia VI.169
Eslovaquia VI.170
Eslovaquia VI.173
Eslovaquia VI.164
Eslovaquia VI.163
Eslovaquia VI.127
Eslovaquia V.85
Eslovaquia VI.111
Eslovaquia VI.72
Eslovaquia VI.109
Eslovaquia Futbalová Rep...
Eslovaquia V.253
Eslovaquia Slovakia Cup ...
Eslovaquia VI.113
Eslovaquia Esox lucius f...
Eslovaquia trgu - trensf...
Eslovaquia V.160
Eslovaquia Klubové vlajk...
Eslovaquia Vytvorenie kl...
Eslovaquia V.248
Eslovaquia VI.143
Eslovaquia VI.146
Eslovaquia V.170
Eslovaquia V.232
Eslovaquia Žilinska fotb...
Eslovaquia V.252
Eslovaquia V.255
Eslovaquia V.247
Eslovaquia VI.96
Eslovaquia V.223
Eslovaquia VI.9
Eslovaquia Kto ma najvac...
Eslovaquia V.230
Eslovaquia V.133
Eslovaquia VI.147
Eslovaquia V.184
Eslovaquia uspesnost str...
Eslovaquia VI.126
Eslovaquia VI.58
Eslovaquia VI.51
Bielorrúsia "Клубная супе...
Eslovaquia V.158 tipovač...
Eslovaquia V.250
Eslovaquia VI.80
Eslovaquia mini champion...
Eslovaquia V.249
Eslovaquia V.229
Eslovaquia V.251
Eslovaquia Primera Divis...
Eslovaquia Tímový web
Eslovaquia VI.160
Eslovaquia Friendly Matc...
Eslovaquia VI.156
Eslovaquia Klubovy web
Eslovaquia V.127
Eslovaquia Futbalova Rep...
Eslovaquia Taktiky
Eslovaquia Tréning hráčo...
Eslovaquia SVK Repre - F...
Eslovaquia VI.145
Eslovaquia Stažnosti na ...
Eslovaquia VI.106
Eslovaquia futbal
Eslovaquia Design-logo-d...
Eslovaquia V.208
Eslovaquia V.189
Eslovaquia stadio
Eslovaquia VI.149
Eslovaquia VI.125
Eslovaquia VI.88
Eslovaquia V.176
Eslovaquia SILA TÍMU
Eslovaquia VI.103
Eslovaquia V.148
Eslovaquia super zápasy
Eslovaquia Ponuky generá...
Eslovaquia Slovenské Sup...
Eslovaquia V.148
Eslovaquia stavanie záze...
Eslovaquia Tipovacia súť...
Eslovaquia V.172
Eslovaquia pro evolution...
Eslovaquia Corgoň liga a...
Eslovaquia VI.138
Eslovaquia 2x zaspievaná...
Eslovaquia Tvorba Loga
Eslovaquia A.C.A.B. CUP
Eslovaquia Najlepší stre...
Eslovaquia Šlapak
Eslovaquia V.201
Eslovaquia VI.154
Eslovaquia VI.142
Eslovaquia Horna nitra C...
Eslovaquia VI.148
Eslovaquia VI.97
Eslovaquia VI.144
Eslovaquia Súťaž o 40 kr...
Eslovaquia VI.112
Eslovaquia MS vo Futbale...
Eslovaquia kupovanie zam...
Eslovaquia Hlasovanie - ...
Eslovaquia V.242
Eslovaquia Priatelsky du...
Eslovaquia ZAPASY PRIJMA...
Eslovaquia PPMliga-turna...
Eslovaquia Majstrovstvá ...
Eslovaquia V.178
Eslovaquia IV.24 Ligové ...
Eslovaquia VI.128
Eslovaquia VI.54
Eslovaquia Turnaj - UEFA...
Eslovaquia Turnaj - Prem...
Eslovaquia Liga majstrov
Eslovaquia VI.110
Eslovaquia V.146
Australia Last Letter -...
Eslovaquia V.256
Eslovaquia VI.114
Eslovaquia V.225
Eslovaquia VI.92
Eslovaquia V.246
Eslovaquia V.239
Eslovaquia V.237
Ultimos comentarios

Copyright © 2007-2025 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos los derechos reservados
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del sitio
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Convertite en nuestro socio!
Socios: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com - www.athleticsmania.com - www.wintersportsmania.com - www.summersportsmania.com

[all: 117ms / php: 84ms / db: 33ms ]
Web server: WB2