Asunto: Баги у футболі

34' Illya Tkach з м'ячем в руках шукає, на кого би вкинути. Ivan Stadnyk пропонує себе і отримує м'яч. Samuel Hybský накриває його, але залишається ні з чим, бо атакувальний півзахисник просто протанцював повз нього, демонструючи неповторну роботу ніг. Він у штрафному, виконує пас майстра у ноги Stepan Mysyn, який стоїть спиною до воріт. Він відкидає на лінію штрафного на Fillip Syrota, який вистрілює у правий від кіпера кут. František Havránek витягує руки, але м'яч до нього не долітає, оскільки один із захисників, Peter Tiho, переправив його у підкаті на кутовий.

Вообще-то вратарь у меня Лаптев, а не Ткач. Надо будет сообщить. Врмеенно оставил сообщение здесь.

Скорее всего имеется ввиду аут.

Так, це аут. Я при перекладі теж завис.

Змінив на більш зрозуміле "Гравець) підбирає м'яч і шукає, на кого би вкинути аут."

Как-то не так мне кажется надо перевести тогда.

У мене баг на сторінці Трансфери Твої продажі і покупки.
Два гравці на якихстояла ставка, і яких вже давно купили, й досі висять на цій сторінці.

у мене все нормально!
Дивно..

Гми. А я зате взнав, за скільки продався гравець, боротьбу за якого після 6 млн. я не додивлявся.

Наявність словацькомовного тексту на сторінці наводить на думку, що її структура перебуває у стадії переробки — просто вихідні невчасно настали. Тому, думаю, є сенс почекати десь до вівторка з рапортуванням.

В мене баг на сторінці "ліга - положення команд", таблиця зміщена значно вправо..
це тільки в мене так?

У меня все в порядке.

дивно.. ну перезавантажу комп.. - відпишусь!

після перезавантаження компютера - нічого не змінилось...

У меня баг на странице Трансферы Ваши продажи и ставки. Спорт.Дир.купленый 9 сентября до сих пор висит на странице.А также игрок с 10 сентября висит.

Моя думка — на 5 постів вище.