Asunto: Ieteikumi PPM uzlabošanai!

Atbildot uz sašutumu par tulkojumiem... Latvijas kopienas tulki darbojas ļoti ātri un kvalitatīvi... Visi tulkotie teksti latviešu valodā parādās tikai pēc nakts apdeita. Līdz vakar vakaram visi teksti (99%) tika iztulkoti un pārmetumi mūsu tulkiem nevietā... Šodien no spēles veidotajiem parādījās jauni teksti un viss ticamāk tā arī būs pāris dienas... ir jārēķinās ar nelielam neērtībam pie šāda grandioza izmēra spēles izmaiņām... Tāpēc aicinu būt nedaudz pacietīgākiem un iecietīgākiem - mēs daram visu iespējamo, lai visi varētu darboties PPM sistēmā mūsu dzimtajā valodā... Paldies par sapratni... un aicinu neizteikt mānīgus apgalvojumus...

te tieši ir slovāku attieksme, ja netiek tulkiem iedota teksta versija. pats esmu iztulkojis un joprojam esmu tulks vienā citā menedžerī, bet tur pirms izmaiņām tulku forumā 1-2 dienas pirms ieliek angļu valodā, lai var sagatavoties

nu, ja nebūtu PRO par brīvu, es nemaz arī nepirktu, nemaz neredzu tam jēgu.

Tu nerādi labu piemēru citiem!

Tieši labu piemēru rāda, vajag arī savu kritiku

Nē, viņš bauda priekšrocības, ko viņam devuši spēles veidotāji, bet atļaujas viņus vēl kritizēt!

Pirmkārt osa savu "bezmaksas" pro paku nopelna 3x ar savu padarito darbiņu PPM labā un otrkārt viņš neacina nepirkt pro paku, bet gan izteica viedokli, ka viņš to nepirktu, jo varētu bez tās iztikt - ir diezgan liela atškirība...

tagad man šķiet bez propakas nekā. kopš man nav jāmaina treniņi es pavadu krietni mazāk laika. un pretinieka analīze arī ļoti ietaupa laiku. piečuks uz 3 mēn ir nieks.

Nebija neviena pārmetuma mūsu tulkiem , tieši otrādi , noņemu cepuri viņu priekšā , par tik ātru un operativu darbu .
Cūcīgi ir no slovāku puses iedot tekstus dienu pirms izmaiņu sākuma . Kā minimums tas bij jādara nedēļu iepriekš , lai uz izmaiņu brīdi viss būtu jau gatavs .

no Tevis pārmetumu nebija, bet no kāda cita bija... Bet būtība nav jau starpība... es vienkārši mēgināju izskaidrot situāciju un aicinaju uz sapratni...

ppm.powerplaymanager.com/...