Asunto: Hockeyliven

Ingen Liveöversättning dock...

Här kan du ställa in dina grundinställningar för vilka taktiska direktiv ditt lag ska följa i matcherna. Taktiken som sätts som grund kommer att användas på alla matcher om du inte ändrar taktiken i ->>kalendern<<-. När du ändrar där gäller bara inställningarna för matchen just den dagen.

Man ändrar väl inte taktiken i kalendern?

Fast där menar de nog att man kan välja taktik för just den matchen, om man annars kör med bestämda taktiker.

Man kan ju välja att ställa in så att taktiken ändras automatiskt på träningsmatcher och tävlingsmatcher

Vet inte om den här ska vara i buggar eller här.

62:56 - Matchen är slut.

62:56 -

60:00 - Övertiden börjar. Låt oss se hur denna dramatiska drabbning slutar.

Det blev mål och jag vann men det vore roligare om man såg hur det gick till

Troligen beror det på att texten bara finns på slovakiska och inte ens är översatt till engelska än... Det brukar bli så då... Händer tyvärr ibland att vlad inte riktigt hinner med...

Till slut kan du välja typ av matchställ och bredd på linjerna. Om du har >>en<< litet klubbmärke kan du ha det på matchstället. - "ett" ska de nog stå

Taget från sidan där man ändrar matchställ

Vill bara påminna om att i den här tråden tar vi upp fel i liverapporteringen av matcherna, andra översättningsmissar och ev. buggar rapporteras i andra trådar.
Vi översättare uppskattar verkligen Ert engagemang, denna påminnelse är mest till för att det skall bli mer lttöverskådligt för oss att hitta de fel Ni rapporterar.

Ännu en gång, Tack för hjälpen!

hmm, skulle jag ha postat min i buggar kanske?

Hehe, Inga problem, vi uppskattar som sagt all hjälp vi kan få. Alla gör misstag ibland (det är ju den här tråden till för, den rör ju mina misstag i största almänhet i alla fall).

hänt mig flera gånger

Och du har inte rapporterat de? Ajajaj!

Haha, han har väl tyckt det varit bra så. xD

"Han sträcker sig efter den lösa pucken och försöker trycka in pucken mellan benen på målvakten, men lyckas inte med det. Max Möller har ingen aning om vad pucken är men den fastnade någonstans under hans benskydd."

- "Max Möller har ingen aning om vad pucken är", där ska nog "vad" ändras till "var" annars framstår min målvakt som en idiot. :]

"27:12 - Båda lagen passar på att byta medan pucken är bakom HC Insanes mål. Viktor Fransson har pucken, han spelar den framåt till Abbe Wiklund men passningen bryts av Alve Nygren. Han tar sig in i -> offensivzon <- och har med sig Marius Börjesson. Viktor Fransson -> can <- inte komma åt pucken då anfallarna spelar vägg, direktskott av Marius Börjesson och målvakten RÄDDAR!!! Det är en plock som hade kunnat få en kobra att bli grön av avund, vilken snabbhet i den rörelsen av Max Möller! Viktor Fransson kommer fram och klappar om sin målvakt för den räddningen."

- "Offensivzon" ska ändras till "Offensiv zon", "can" ska ändras till "kan"d å blir det kanon.

"42:36 - Pucken släpps i HC Insanes defensiva zon. Emil Sjölin vinner tekningen. Ludwig Åsberg får pucken och skickar den vidare längs med blålinjen till Daniel Svensson som skjuter UTANFÖR!!! Det var en riktig rökare och pucken studsar ut från sargen, in framför mål och Emil Sjölin lurar Max Möller men pucken hindras från att passera mållinjen av Linus Falks klubba!!! VIlket spel snacka om att rädda sitt lag!!!"

- Sista meningen får nog justeras där. "VIlket spel snacka om att rädda sitt lag!!!" bör vara "Vilket spel, snacka om att rädda sitt lag!!!"

"53:30 - Darsbohöjdens HK har kontrollerat spelet i hela det här bytet. Mårten Pettersson vinner kampen bakom Max Möllers mål. Han tar sig in framför mål, ett bra initiativ av Mårten Pettersson, som tappar pucken när Linus Falk kommer farande. Den lösa pucken snappas upp av Erik Rosenqvist men vi har en avblåsning... Mårten Pettersson gav en *eftersläng till Linus Falk och domaren skickar Mårten Pettersson till botbänken."

- Den där stjärnan innan "eftersläng" får någon översättare kolla upp. Blev nog en liten miss i översättningen där.

52:54 - Isak "Yngwie" Antonsson tar emot en passning på offensiva blålinjen. Han åker själv in i zonen. Isak "Yngwie" Antonsson blir tacklad och kan vända spelet genom att passa till Max Åslund som åker igenom neutrala zonen och dyker ner efter sargen. Han åker ner mot sarghörnet men han blir hårt tacklad av Kalin Petrov. Hugo Westin lagkamrater hjälper honom av isen. Hoppas allt är okej med honom.

"Isak "Yngwie" Antonsson blir tacklad och kan vända spelet" - fattas nog något mellan "och" och "kan"

Fick ett märkligt meddellande idag:

54:37 - Penaltybox Stranglers har kontroll av pucken bakom sitt eget mål. Samu Pokki tar pucken och börjar ett anfall. Han gör en grym fint mellan benen på Teemu Koli vid mittzon och fortsätter in i offensiva zonen och passar till Timo Salmén som tar pucken bakom motståndarmålet och passar pucken in mot slottet. Przybyczest Bałuc skjuter direkt men Ilmārs Tannenbergs räddar snyggt med benskyddet, returen går ut till [b][1G][/b] som skjuter med backhanden RAKT I PLOCKEN!! Vilken underbar räddning av Ilmārs Tannenbergs!


Vem är den där [1G]?

hahaha! Jag sitter pa jobbet och kan inte andra, men kan tala om att 1G ar malgorar tagen i en annan actiaon, har skall det sta 1S formodar jag (eftersom han skjuter och inte gor mal!).

Kan nagon av er andra fixa det ar ni snalla?