Tiempo:
Salir
Asunto: Gramatikas un stilistikas kļūdas
Tā "mēģinātā ķeksēšana" rada "spiedienu" katrreiz, kad izlasu.
Labāk skan: "Viņam izdodas izrauties no Jorens Glazovs mēģinājuma ķeksēt laukuma centrā,"
vai vēl labāk: "Viņam laukuma centrā izdodas izrauties no Jorens Glazovs mēģinājuma ķeksēt.
| Selecciona un país: |
|
Letonia |
"Viņam izdodas izrauties no Jorens Glazovs mēģinātās ķeksēšanas laukuma centrā. Andžs Radiševskis met jau no neitrālās zonas."
Tā "mēģinātā ķeksēšana" rada "spiedienu" katrreiz, kad izlasu.
Labāk skan: "Viņam izdodas izrauties no Jorens Glazovs mēģinājuma ķeksēt laukuma centrā,"
vai vēl labāk: "Viņam laukuma centrā izdodas izrauties no Jorens Glazovs mēģinājuma ķeksēt.
Tā "mēģinātā ķeksēšana" rada "spiedienu" katrreiz, kad izlasu.
Labāk skan: "Viņam izdodas izrauties no Jorens Glazovs mēģinājuma ķeksēt laukuma centrā,"
vai vēl labāk: "Viņam laukuma centrā izdodas izrauties no Jorens Glazovs mēģinājuma ķeksēt.
Reāls stienis būtu labāks
Labots gan stienis, gan ķeksēšanas mēģinājums.
cik ilgi statistikas lapā būs redzams šis - "Bijušās komandas spēlētāji"? pareizāk būtu - Bijušie komandas spēlētāji.
Olaf Klimek piespēle sameklē ceļu pie , kurš dežūrēja vidējā zonā. Nav ripas adresāta (vai arī neredzamais)
It kā tulkojumā viss ir OK...
Merten Meier un Dzintars "Raivis" Nazarovs stāv pie bumbas un met uz pirkstiem, lai izlemtu, kurš izpildīs sitienu. Dzintars "Raivis" Nazarovs pārņem vadību un triec bumbu krustām pāri soda laukumam. Toms "MR" Poris izlec rezē ar vārtsargu, bet Ojārs "Meistars" Jukāms demonstrē savas lieliskās spējas un savāc bumbu.
rezē vietā reizē.
rezē vietā reizē.
drīz jau tiem tekstiem kaput.. live būs slīdoši riņķīši un tulkam relax..
Paldies, labots! Paliks jau arī teksta versija. Par handbolu vēl vienīgi nav skaidrs...
Jānis Dūle kontrolē ripu aiz pretinieka vārtiem. Viņš meklē brīvu vietu piespēlei. Pēkšņi ripa tiek padota uz priekšu, Aigars Lukstiņš to uztver, bet spēle tiek apturēta. Aigars Lukstiņš bija ļoti neuzmanīgs ar savu nūju un ar to pa seju dabuja Kristaps Akmanis. Tiesnesis to redzēja un sekos noraidījums.
''dabuja'', jābūt dabūja.
''dabuja'', jābūt dabūja.
...izskatās ļoti sakoncentrējies un ir gatavs izpildīt soda metienu. Viņš savāc ripu, uzņem ātrumu, māna, ka izdarīs metienu, bet pārliek ripu uz neērto pusi un PĀREĻ to pāri guļošajam...
Alfréd Pajtáš strauji piespēlē Miguel Villaça. Viņš neitrālajā zonā apvada divus spēlētājus un ieslido uzbrukuma zonā. Gar apmali viņš aizslido aiz vārtiem un padod piespēli tieši priekšā Mieczysław Bogacki vārtiem un nākamajā mirklī viņu no kājām nogāž Armand Jovanovics. Frank Drysdale metiens bija neprecīzs un nesasniedza vēlamo mērķi, bet bet spēle tiek apturēta. Armand Jovanovics tiek noraidīts par sitienu ar elkoni.
Bet bet
Bet bet
Temas favoritos
Ultimos comentarios
Copyright © 2007-2024 - POWERPLAY MANAGER, s.r.o. - Todos los derechos reservados
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del sitio
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Convertite en nuestro socio!
Socios: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 144ms / php: 127ms / db: 17ms ]
Web server: WB1
Contacto - Condiciones Generales - Política de privacidad - Cookies settings - Mapa del sitio
Publicitar en PowerPlay Manager - ¡Convertite en nuestro socio!
Socios: www.tennismania.com - www.biathlonmania.com - www.skijumpmania3.com
[all: 144ms / php: 127ms / db: 17ms ]
Web server: WB1