Asunto: Gramatikas un stilistikas kļūdas

šis ir labs - es tā norēcos pirmo reizi ieraugot

Hugo Cepuls nokrīt uz ledus, tikmēr Alans Blūmentāls jau skaidrojas ar tiesnešiem, apgalvojot, ka viņš spēlējis tīri... Un viņam ir tāds pats viedoklis!!! Tas noteikti ir diskutējams lēmums ar ko fani nav apmierināti, un uz ledus tiek mesti dažādi atkritumi!

Ta tiesneši - daudzsk, ta viņš....

Abi - done! Thnx.

HOKEJA CEĻVEDĪ - Sporta akadēmija - Tavas sporta akadēmijas līmenis nosaka, cik veiksmīgi tava komanda spēj izaudzināt junioru vecuma FUTBOLISTUS......

Labots!

Uz laukuma ir izskrējis strīkers. Vecāki novērš bērnu skatienus, meitenes spiedz no prieka. Viņš riņķo pa laukumu, debess zvani plīvo un apsardze nespēj viņu noķert. Uz spalvainām krūtīm ietetovēts vārds DeeR. Vai tas nozīmē ka viņš ir tik veikls kā briedis??

Labs txt

A goal kick for FK''Style'' reaches the halfway line. Viktors Zīvers battles with Rūsiņš Vitkovskis as they both jump for a header. The Pardaugavas Lauvas player falls to the ground and writhes about in agony as he clutches his face, but the ref signals play on! Olģerts Glaudiņš picks up the loose ball and plays a long pass forward towards Pavils Gredzens who takes a brilliant first touch. He drops the shoulder to get past one man, but tumbles to the ground after a challenge from Aigars Sveķis. Pardaugavas Lauvas are awarded a free in a good position.

Hokeja ceļvedis: National team players
If a player is in the national team and his club loses its manager, the player will be sent to the market automatically, no matter what his overall rating is.

Nu nav iztulkots, tā nav kļūda. Neuztraucies, tulki zin, kas ir un kas nav iztulkots
P.s. Tas tika šodien tur ievietots.

ir ok

Ceļvedis> Darbinieki
Pretendenti var būt 50 līdz 55 gadus veci. Visi personāla darbinieki pārtrauc strādāt un pensionējas 61 gada vecumā, kas nozīmē to, ka tu vairs nevarēsi ar tiem pagarināt darba līgumu. Katram darbiniekam ir divas prasmes, kurām, savukārt, katrai ir sava kvalitāte. Precīzu kvalitāti prasmēm tu redzēsi tikai tad, kad attiecīgo darbinieku būs ipētijis personāla vadības un ekonomikas departamentā. Vārds ipētijis?

Tas i jaunvards

Labrīt!
TIkko paņēmu aizņēmumu - man parādījās teksts angļu valodā - "Loan taken out " -> "Our club has taken out a new loan."

Tulkojums varētu būt - "Saņemts aizdevums" -> "Mūsu klubs saņēmis jaunu aizdevumu."

Sorry par flood...