Asunto: Запитання та відповіді

Ігрова, територіальна перевага чи іншими слова володіння шайбою від чого залежить?
Техніка гравців і обрана тактика чи всетаки від загальних (середніх) показників всіх гравців?
Бо помітив що часто не володію ініціативою (не залежно від результату і рівня команди-суперника) і як правило 42-45%

Я не знаю точно, но думаю и от силы игроков и от тактики своей и соперника.

В мене питання по відвідуваності. Ось що пише керівництво:
Наступні фактори впливають на відвідування гри:

* Місткість арени
* Рівень трибун
* Аксесуари трибун (в основному заклади харчування)
* Рівень табло
* Позиція вашої команди у таблиці ліги
* Позиція суперника в таблиці ліги
* Очкова різниця між командами у таблиці ліги (чим менша різниця, тим більше відвідування)
* Рівень ліги
* Загальний рейтинг команди
* Популярність ваших гравців та гравців суперника
* Дербі (гра між командами з одного регіону)

і інший витяг із ФАК

3. Як я можу збільшити доходи від продажу квитків?
Прибуток від продажу білетів залежить від відвідуваності, бо ціна на білети не може бути змінена. Відвідуваність залежить від кількох факторів. Найбільш важливим є загальний рейтинг команди і опонента, поточне місце команд в турнірній таблиці ліги та рівень трибун арени разом з допоміжними будівлями на арені.


Маємо повний різнобій... Так що ви скажете, панове експерти... Чи це чергова помилка перекладу.

Витяг з ФАК:
6. Як багато гравців і співробітників можуть знаходитися одночасно в черзі на вивчення?
У вас може бути до 15 гравців в черзі на вивчення. Власники ПРО пакету не мають таких обмежень.

Це не відповідає дійсності...

Де "різнобій"?

У першому випадку перераховані фактори, які впливають. Вони містять всі ті фактори, які наведені у ФАК. Якщо ти вважав, що вони упорядковані у залежності від того, хто має більший вплив, то це не біда і "різнобою" у цьому немає.

Помилки перекладу також немає, так як на англіцькій все так само і написано

А ось з цього приводу я запитав вже

а ти глянь по черговості, тобто по важливості
в першому випадку

* Місткість арени
* Рівень трибун
* Аксесуари трибун (в основному заклади харчування)
* Рівень табло
* Позиція вашої команди у таблиці ліги
* Позиція суперника в таблиці ліги
* Очкова різниця між командами у таблиці ліги (чим менша різниця, тим більше відвідування)
* Рівень ліги
* Загальний рейтинг команди
* Популярність ваших гравців та гравців суперника
* Дербі (гра між командами з одного регіону)

в другому випадку
* загальний рейтинг команди
* загальний рейтинг опонента
* поточне місце команд в турнірній таблиці ліги
* рівень трибун арени разом з допоміжними будівлями на арені.

тепер вловлюєш?

Блін таке враження що вони строчили це на скору руку.

і що сказали?

Справа у підході. Справа у низькій кваліфікації програмістів, які займаються цим проектом.
Там не повинно бути вбитої від руки цифри, а вона повинна братися із кода. Тобто, якби вони вирішили, що це буде 5, то воно одразу всюди буде 5 і не треба буде перекладачам переписувати/перекладати.

А ти подивись в керівництві, більш того, у першому випадку вони пронумеровані, отже робимо висновок, що вони розташовані по важливості в порядку черги.
Тепер вловлюєш?

Коли новий сезон стартує? контракти, оновлення енергії і т.п.? бо не зовсім час є зараз стежити за грою..н хотілось би профтикати контракти + народ закинути в табо без призначення ігор на тиждень..

Завтра первое предложения по контрактах, начало сезона и обновления енергии в понедельник!

Дюди, як думаєте, який мені приблизно контракт прийде?