Estás en una cuenta pública. Si querés jugar al juego o participar en los debates del foro, antes tenés que conectarte. Si sos un nuevo usuario, primero deberás registrarte.
minula sezona bola minulu sezonu teraz bola nova sutaz a itak som to cele zmanipuloval, kedze najlepsi sponzor vyberal slogan (teda som vybral moj) ukazal som vam ako to funguje v "better world" tak si mate z koho brat priklad
este na vysvetlenie ako ten slogan myslim:
lets play game (podme hrat hru)
lets play better world (vy tam nevidite tu naveznost?)
jasné, ale je to krkolomné a my nechceme , aby sme boli osočovaní zahraničnou komunitou, že ani prekladať nevieme, by utrpela naša hrdosť
,, poďme kresliť tribúnu" sa ti nepáči?
Neviem ci som tomu dobre pochopil,ale ako budúci slovenčinar tam vidím skrytý zmysel v tom,ze svet v ktorom žijeme je skazeny.A nabáda k tomu aby si ludia zmenili a tym pádom bude aj lepší svet. Takto to vidím ja.
podla mna ci uz slovenska, alebo anglicka verzia je vyznamovo rovnako nezmyselna, resp. rovnako zmyselna... ked slovak pochopi "podme hrat lepsi svet", tak aj anglican pochopi "lets play better world"
dokonca by som povedal, ze v anglictine to dava vacsi zmysel...