Asunto: футбол - превод

бяха 4 преди ден два...
а дано сега с 6 да потръгнат нещата.

Страната ни няма Капитан! До неотдавна преводачът беше само един - аз. След това се появи кико. После гопев, след като ДарКи се оттегли като капитан, той се връща на първоначалната си задача, а тя е да е преводач. Тъй като ще се избира нов капитан, то асистентите на досегашния не може да останат като асистенти, защото новия капитан ще избере нови асистенти. Така че и те станаха преводачи.

Оттук нататък ще се съди за това доколко се превежда и доколко не.....

А как ще се избира този капитан за да се кандидатирам )

Има новина в начало. Свързваш се с vlady на посочения имейл и те ще решат. Трябва ти повечко свободно време, а ти май напоследък само "мааш крачоли по жълтите павета" Тихо, другите да не разберат...

Хокея LIVE аз ще го довърша....има още 16%...

остават 5 преводача само за футбола...
да се надяваме че ще успеят.

Те тия са ни писали на мейла ще май ще ни махат че не си вършим работата, на 17-ти...жалко, и тук толкова пари набутах за тестове и простотии...да се спасяват....

ами не знам за хокея,но за футбола пак много ги търпяха.за 9-10 месеца всеки преводач по едно изречение да беше превеждал на ден ,досега всичко щеше да е преведено на 100%.

Специално за хокея - "Aristarco Aruta печели борбата за шайбата в ъгъла и веднага се освобождава от нея, пращайки я в неутралната зона. Mark Jeitler поема шайбата и за секунди се озовава с нея в офанзивната зона. Имитира изстрел и Germand Skelde е принуден да падне на леда за да блокира, подведен от умелия финт. Mark Jeitler след като успя да финтира противника с лекота го заобикаля и е вече сам срещу вратаря. Mark Jeitler отправя светкавичен изстрел към Jarosław Kłosiński, и резултатът е непроменен. Символично можем да кажем - точка в полза на защитата срещу нападението."

Ако сте виждали този текст може да ви е направило впечатление, че след изписването му има отбелязан гол. Грешката е открита и вече отстранена, така че за последно го виждате тук, във форума.

Аз това не съм го превеждал....

ГРЕШКИТЕ в преводите ощетяват отборите

nikoi ne oshtetqvat, prosto zablujdavat malko

Специално за 18 кръг в хокея всичко ще преведат,за да няма после ощетени

То и без превод всичко е ясно но може и да е друг сценария този път

46'
Аут в полза на pfk drakonite, топката достига средната линия. Dimitar Abrashev се бори с Nor Suhaimi bin Mohd Zainu във въздуха за топката. Играчът на Chika Kubi-Kubi пада на земята и се държи за лицето от болка, но съдията показва играта да продължи. László Tordy поема топката и достига линията на наказателното поле и играе на двойно с Jochen Stadler като се промъква между защитниците. László Tordy стреля..., но Ahmad Shahrul bin Minsi подлага крак и отклонява топката в ъглов уадр.